Übersetzung für "Osteochondral" in Deutsch

The invention is in the field of medicinal engineering and concerns a method according to the generic part of the first independent claim, i.e. a method for producing cartilage tissue and implants for the repair of enchondral and osteochondral defects.
Die Erfindung liegt auf dem Gebiete der Medizinaltechnik und betrifft ein Verfahren gemäss dem Oberbegriff des ersten, unabhängigen Patentanspruchs zur Herstellung von Knorpelgewebe und von Implantaten zur Reparatur von enchondralen und osteochondralen Defekten.
EuroPat v2
In larger osteochondral lesions in the ankle joint - most of them occurring posteromedially - the methods of microfracture and abrasion generally produce mediocre and unsatisfactory results (7).
Bei größeren osteochondralen Läsionen des Sprunggelenks, welche in erster Linie postero-medial gelegen sind, führen die Methoden des Microfracture und der Abrasion in der Mehrheit zu mäßigen und schlechten Resultaten (7).
ParaCrawl v7.1
Autologous Matrix-Induced Chondrogenesis, AMIC®, is an innovative biological surgical procedure developed by Geistlich Surgery for the treatment of traumatic chondral and osteochondral lesions.
Die Autologe Matrixinduzierte Chondrogenese, AMIC®, ist ein von Geistlich Surgery entwickeltes, innovatives biologisches Operationsverfahren zur Behandlung und Reparatur von traumatischen chondralen und osteochondralen Läsionen.
ParaCrawl v7.1
This gel is injected into patients to treat, inter alia, chondral and osteochondral damage, advantage being taken here of the fact that hyaluronic acid as such usually occurs in all mammalian species and is therefore generally well tolerated.
Patienten zur Behandlung von u.a. chondralen und osteochondralen Schäden injiziert, wobei hier ausgenutzt wird, dass Hyaluronsäure als solche üblicherweise in allen Säugerarten vorkommt, und daher im Allgemeinen gut verträglich ist.
EuroPat v2
On incorporation into osteochondral defects in the knee joint of rabbits, integration of the cell matrix construct is recognizable (cells were in this case bone marrow cells or chondrocytes), differentiation to cartilaginous tissue is recognizable.
Beim Einbau in osteochondrale Defekte im Kniegelenk von Kaninchen ist eine Integration des Zell-Matrixkonstruktes erkennbar (Zellen waren hierbei Knochenmarkzellen oder Chondrozyten), Differenzierung zu Knorpelgewebe ist erkennbar.
EuroPat v2
The stained areas were assessed according to their osteochondral differentiation (0 (neither bone nor cartilage in the matrix pores) to 4 (more than 75% of the pores contain bone and/or cartilage)).
Die gefärbten Bereiche wurden nach ihrer osteochondralen Differenzierung bewertet (0 (weder Knochen noch Knorpel in den Matrixporen) bis 4 (mehr als 75% der Poren enthalten Knochen und/oder Knorpel)).
EuroPat v2
The staining with Toluidine Blue produced an osteochondral differentiation of cells in composite matrices of both groups, in which the pores filled with cartilage and bone.
Das Färben mit Toluidinblau ergab eine osteochondrale Differenzierung von Zellen in den Kompositmatrizes beider Gruppen, wobei sich die Poren mit Knorpel und Knochen füllten.
EuroPat v2
The implants produced according to the invention consist at least partly of cartilage tissue produced in vitro and are especially suited for the repair of enchondral or osteochondral joint defects.
Die nach dem erfindungsgemässen Verfahren hergestellten Implantate, die mindestens zum Teil aus in vitro hergestelltem Knorpelgewebe bestehen, sollen insbesondere geeignet sein für die Reparatur von enchondralen oder osteochondralen Gelenk-Defekten.
EuroPat v2
This matrix is mainly used for the repair of chondral and osteochondral lesions in the talus, knee or hip.
Diese Matrix wird vor allem für die Behandlung von chondralen und osteochondralen Knorpeldefekten am Talus oder in der Hüfte verwendet.
ParaCrawl v7.1
If it is assessed that an Episealer is a suitable option for the patient, an order shall be confirmed for the implant and associated tools for treatment of the chondral or osteochondral defect.
Wenn bei der Bewertung festgestellt wird, dass der Episealer eine geeignete therapeutische Option für einen bestimmten Patienten darstellt, kann eine Bestellung des Episealers zur Behandlung eines bestimmten osteochondralen Defekts erstellt werden.
ParaCrawl v7.1
The invention also covers for the use of those cells as an in vitro platform to screen for safety and efficacy of therapeutic agents developed for treating arthritic, osteochondral defects or musculoskeletal, tendon, cartilage and skin injury.
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung dieser Zellen als in vitro-Plattform zum Screening auf Sicherheit und Wirksamkeit von therapeutischen Mitteln, die zur Behandlung von arthritischen oder osteochondralen Defekten oder Muskel-, Skelett-, Sehnen-, Knorpel- und Hautverletzungen entwickelt wurden.
ParaCrawl v7.1
They included demonstrations of stem cell-based methods, osteochondral therapies, autologous cartilage reconstruction procedures and biomaterials but also of very different biomechanical corrective operations such as osteotomies and soft-tissue balancing for a homogeneous distribution of pressure and weight in the knee joint", added PD Dr. Kreuz.
Dabei wurden stammzellbasierte Methoden, osteochondrale Therapieverfahren, autologe Knorpelrekonstruktionsverfahren, Biomaterialien aber auch die verschiedensten biomechanischen Korrekturoperationen wie Osteotomien und Weichteilbalancing für eine homogene Druck- und Lastverteilung im Kniegelenk demonstriert", so PD Dr. Kreuz weiter. Bei den Techniken der autologen Chondrozytentransplantation (ACT) wurden u.a. die Knorpelzellprodukte der co.don AG vorgestellt.
ParaCrawl v7.1