Übersetzung für "Ostalb" in Deutsch
Add
a
church
as
subordinate
of
Dekanat
Ostalb
now!
Jetzt
eine
Gemeinde
unterhalb
von
Dekanat
Ostalb
hinzufügen!
ParaCrawl v7.1
Write
to
us
what
we
need
to
know
about
riding
in
Ostalb.
Schreiben
Sie
uns,
was
man
über
Reiten
in
Ostalb-Kreis
wissen
muss.
ParaCrawl v7.1
In
the
16th
century
the
Augsburg
family
of
Fugger
acquired
the
Marienburg
in
Niederalfingen
in
the
present-day
county
of
Ostalb
in
the
German
state
of
Baden-Württemberg.
Jahrhundert
erwarben
die
Augsburger
Fugger
die
Marienburg
in
Niederalfingen
im
heutigen
Ostalbkreis
in
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
The
district
hospital
at
the
present
site
of
Kälblesrain,
known
today
as
Ostalb-Klinikum,
was
opened
in
1955.
Das
Kreiskrankenhaus
am
heutigen
Standort
Kälblesrain,
jetzt
Ostalb-Klinikum,
wurde
1955
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
Based
on
this
tradition,
committed
shepherds
and
innkeepers
have
launched
the
project
“Ostalb
Lambs.”
Engagierte
Schäfer
und
Gastwirte
haben
auf
dieser
Grundlage
das
Projekt
Ostalb
Lamm
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Kreissparkasse
Ostalb
is
proud
to
be
a
strong
and
reliable
partner
for
the
businesses
in
the
region.
Die
Kreissparkasse
Ostalb
ist
gerne
der
starke
und
verlässliche
Partner
für
die
Unternehmen
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Surf
through
our
offers
for
horseback
riding
in
the
region
of
Ostalb.
Klicken
Sie
sich
durch
die
Angebote
für
Reiterinnen
und
Reiter
in
der
Region
Ostalb-Kreis.
ParaCrawl v7.1
The
district
hospital
at
the
present
site
of
"Kälblesrain",
known
today
as
"Ostalb-Klinikum",
was
opened
in
1955.
Das
Kreiskrankenhaus
am
heutigen
Standort
Kälblesrain,
jetzt
"Ostalb-Klinikum",
wurde
1955
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
At
the
strata
boundaries
of
steep
Jurassic
rock
faces
–
such
as
those
of
the
Albtrauf
or
the
Swiss-French
Jura
–
strong
permanent
or
periodic
karst
springs
have
scoured
out
steep,
often
concave,
vertical
rock
niches,
for
example:
the
Teufelsklinge
near
Heubach
(on
the
Albtrauf
of
the
Ostalb)
and
the
Résurgence
in
the
French
Jura
(source
of
the
Loue).
An
Schichtgrenzen
steiler
Jura-Wände
–
wie
denen
des
Albtraufs
oder
auch
des
Schweizerisch-Französischen
Juras
–
haben
starke
permanent
oder
periodisch
schüttende
Karstquellen
besonders
steile,
oft
konkav
senkrechte
Felsnischen
ausgeräumt,
z.
B.
bei
der
Teufelsklinge
bei
Heubach
(Albtrauf
der
Ostalb)
und
der
Résurgence
im
Französischen
Jura
(Loue-Quelle).
WikiMatrix v1
The
Brenz
line,
which
was
opened
in
1864
to
Heidenheim
an
der
Brenz,
had
the
potential
to
provide
a
link
through
the
Ostalb
from
Aalen
to
Ulm,
but
did
not
achieve
this
aim
until
1875/76.
Eine
Querverbindung
durch
die
Ostalb
von
Aalen
nach
Ulm
sollte
die
Brenzbahn
bieten,
die
1864
bis
Heidenheim
an
der
Brenz
eröffnet
wurde,
aber
erst
1875/76
ihr
Ziel
erreichte.
WikiMatrix v1
Ostalb
Lambs
can
now
be
found
on
many
menus
of
the
regional
gastronomy
and
at
the
farmers’
markets
in
the
area.
Das
Ostalb
Lamm
findet
sich
heute
auf
vielen
Speisekarten
unserer
heimischen
Gastronomie
und
auf
den
Wochenmärkten
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Albert
Rechtenbacher
GmbH,
based
in
Bopfingen
in
the
Ostalb
region,
is
an
expert
in
surface
technology,
including
surface
finishing
and
surface
treatment.
Die
Albert
Rechtenbacher
GmbH
mit
Sitz
in
Bopfingen
auf
der
Ostalb
ist
Experte
für
Oberflächentechnik,
d.
h.
Oberflächenveredelung
bzw.
Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Beautifully
decorated
churches
with
splendid
adorned
altars
and
precious
ceiling
frescoes
-
the
Schwaebische
Ostalb
has
a
lot
to
offer.
Prächtig
ausgestattete
Kirchen
mit
reich
verzierten
Altären
und
wertvollen
Deckenfresken
–
die
Schwäbische
Ostalb
hat
viel
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
When
the
district
councilor
Klaus
Pavel
repeatedly
speaks
of
Ostalb
as
a
space
of
talents
and
patents,
he
has
people
in
mind
like
the
inventor
of
Greenspoon.
Wenn
der
Landrat
Klaus
Pavel
immer
wieder
von
der
Ostalb
als
Raum
der
Talente
und
Patente
spricht,
dann
hat
er
Leute
im
Blick
wie
den
Erfinder
von
Greenspoon.
CCAligned v1