Übersetzung für "Osmate" in Deutsch
The
municipalities
bordering
the
Lake
are
Cadrezzate,
Comabbio,
Osmate
and
Travedona-Monate.
Die
am
Lago
Monate
gelegenen
Ortschaften
sind
Cadrezzate,
Comabbio,
Osmate
und
Travedona-Monate.
WikiMatrix v1
Osmate
is
a
"comune"
(municipality)
in
the
Province
of
Varese
in
the
Italian
region
Lombardy,
located
about
northwest
of
Milan
and
about
southwest
of
Varese.
Osmate
ist
eine
norditalienische
Gemeinde
("comune")
in
der
Provinz
Varese
in
der
Lombardei.
Wikipedia v1.0
It
shares
boundaries
with
Biandronno,
Brebbia,
Bregano,
Cadrezzate,
Comabbio,
Ispra,
Malgesso,
Osmate,
Ternate,
and
the
pristine
lake
"Lago
di
Monate".
Die
Nachbargemeinden
von
Travedona-Monate
sind
Biandronno,
Brebbia,
Bregano,
Cadrezzate,
Comabbio,
Ispra,
Malgesso,
Osmate
und
Ternate.
Wikipedia v1.0
The
object
of
the
present
invention
is
also
the
use
of
the
new
ligand
systems
(I)
and
(IV)
which
advantageously
permit,
in
the
presence
of
oxidizing
agents
such
as
N-methylmorpholine-N-oxide,
potassium
hexacyanoferrate
and/or
potassium
osmate
in
a
solvent
mixture
to
the
dihydroxylation
of
a
double
bond
in
very
high
enantiomeric
excess.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
der
neuen
Ligandensysteme
(I)
und
(IV),
die
es
vorteilhafter
Weise
in
Gegenwart
von
Oxidationsmitteln
wie
N-Methylmorpholin-N-oxid,
Kaliumhexacyanoferrat
und/oder
Kaliumosmat
in
einem
Lösungsmittelgemisch
gestatten,
eine
Doppelbindung
in
sehr
hohen
Enantiomerenüberschüssen
zu
dihydroxylieren.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
cis
hydroxylation
of
the
double
bond
is
carried
out
using
an
inorganic
oxidizing
agent
such
as,
for
example,
osmium
tetraoxide,
potassium
osmate
or
potassium
permanganate.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
die
cis
-Hydroxylierung
der
Doppelbindung
in
Reaktionsschritt
a)
unter
Verwendung
eines
anorganischen
Oxidationsmittels
wie
beispielsweise
Osmiumtetraoxid,
Kaliumosmat
oder
Kaliumpermanganat
durchgeführt.
EuroPat v2
The
towns
around
it
(Cadrezzate,
Comabbio,
Osmate,
Travedona-Monate)
offer
a
large
choice
of
restaurant,
various
of
which
directly
on
the
shore
of
the
lake.
Die
Dörfer
um
ihn
herum
(Cadrezzate,
Comabbio,
Osmate,
Travedona-Monate)
bieten
eine
reiche
Wahl
an
Restaurante,
einige
davon
direkt
am
Ufer.
CCAligned v1