Übersetzung für "Oscillograph" in Deutsch
The
output
signal
of
the
receiver,
which
is
proportional
to
the
intensity,
can
be
observed
on
an
oscillograph.
Das
der
Intensität
proportionale
Ausgangssignal
des
Empfängers
kann
an
einem
Oszillographen
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
voltage
fluctuations
measured
with
the
oscillograph
amount
to
a
total
to
0.2-0.3
volts.
Die
im
Oszillographen
gemessenen
Spannungsschwankungen
betragen
insgesamt
jedoch
0,2
bis
0,3
Volt.
EuroPat v2
FIGS.
2b,
2d
and
2f
represent
display
screen
sections
of
an
oscillograph.
Die
Figuren
2b,
2d
und
2f
stellen
Bildschirmausschnitte
eines
Oszilographen
dar.
EuroPat v2
The
vibrations
of
the
device
are
measured
and
displayed
on
an
oscillograph.
Schwingungen
des
Geräts
werden
erfasst
und
auf
einem
Oszillographen
zur
Anzeige
gebracht.
EuroPat v2
To
this
end,
in
a
known
fashion,
an
oscillograph
for
the
detection
of
the
chronological
progression
of
the
x-ray
tube
voltage
is
employed.
Hierzu
wird
in
bekannter
Weise
ein
Oszillograph
zur
Erfassung
des
zeitlichen
Verlaufes
der
Röntgenröhrenspannung
benutzt.
EuroPat v2
Also
can
use
the
oscillograph
to
observe
the
changes
of
all
the
signal
signature.
Kann
den
Oszillographen
auch
benutzen,
um
die
Änderungen
der
ganzer
Signalunterzeichnung
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Display
on
an
oscilloscope
or
by
an
oscillograph
is,
e.g.,
equally
possible,
with
the
recording
medium
being
replaced
by
a
screen.
So
kann
z.
B.
auch
die
Darstellung
auf
einem
Oszilloskop
oder
mit
Hilfe
eines
Oszillographen
ebensogut
Anwendung
finden,
wobei
dann
natürlich
das
Aufzeichnungsmedium
durch
den
Bildschirm
ersetzt
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
indirectly
heated
Wehnelt
cathode,
especially
for
the
use
with
cathode-ray
tubes
such
as
oscillograph,
television
and
color
television
picture
tubes
in
which,
on
the
outside
of
the
base
plate
of
a
cathode
sleeve,
there
is
arranged
an
electron-emitting
layer
which
is
excited
to
emit
electrons
by
a
source
of
heat
arranged
within
the
cathode
sleeve.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
indirekt
geheizte
Wehneltkathode,
insbeonsere
für
Kathodenstrahlröhren
wie
Oszillographen-,
Fernseh-
und
Farbfernsehbildröhren,
bei
der
an
der
Außenseite
der
Bodenplatte
eines
Kathodenröhrchens
eine
Elektronen
emittierende
Schicht
sich
befindet,
die
durch
eine
innerhalb
des
Kathodenröhrchens
angeordnete
Wärmequelle
zur
Emission
angeregt
wird.
EuroPat v2
Considerable
aid
was
given
by
an
image-storage
oscillograph,
whose
beam
was
deflected,
in
lines
one
beneath
the
other,
synchronously
with
the
laser
beam
of
the
scanner.
Eine
beträchtliche
Hilfe
stellte
ein
Speicheroszillograph
dar,
dessen
Strahl
in
untereinanderliegenden
Zeilen
synchron
mit
dem
Laserstrahl
des
Abtasters
abgelenkt
wurde.
EUbookshop v2
The
redox
potential
measured
in
the
mixed
solutions
may
be
read
off
be
means
of
the
digital
mV
meter
9
and
its
variation
with
time
may
be
recorded
by
means
of
the
recorder
10
(compensation
recorder,
oscillograph
or
light
point
line
recorder).
Das
gemessene
Redoxpotential
der
gemischten
Lösungen
kann
mit
Hilfe
des
Digital-mV-Meters
9
abgelesen
und
mittels
des
Schreibers
10
(Kompensationsschreiber,
Oszillograph,
Lichtpunktlinienschreiber)
in
seinem
zeitlichen
Verlauf
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
redox
potential
measured
in
the
mixed
solutions
may
be
read
off
by
means
of
the
digital-mV
meter
and
its
variation
with
time
may
be
recorded
by
means
of
the
recording
device
(compensation
writer,
oscillograph,
light
point
line
writer).
Das
gemessene
Redoxpotential
der
gemischten
Lösungen
kann
mit
Hilfe
des
Digital-mV-Meters
abgelesen
und
mittels
des
Schreibers
(Kompensationsschreiber,
Oszillograph,
Lichtpunktlinienschreiber)
in
seinem
zeitlichen
Verlauf
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Said
discharging
process
is
recorded
with
the
aid
of
an
oscillograph,
if
required
without
the
diode
which
is
to
prevent
a
current
reversal
in
the
winding.
Dieser
Entladungsvorgang
wird
mit
Hilfe
eines
Oszillographen
aufgenommen,
ggf.
auch
ohne
die
Diode,
die
eine
Stromumkehr
in
der
Wicklung
verhindern
soll.
EuroPat v2