Übersetzung für "Orphic" in Deutsch

I've been known to sing Orphic psalms.
Aber selbst dann singe ich wohl Orphische Psalmen.
OpenSubtitles v2018
The people in Trigrad celebrate the Orphic mysteries on the7 th of August.
Am 7. August werden jährlich in Trigrad die Orphischen Mysterien begangen.
ParaCrawl v7.1
We listen to Begehren, to the Canti della tenebra from the Orphic hymns of Dino Campana.
Wir hören Begehren, wir hören Canti della tenebra aus den Orphischen Gesängen des DinoCampana.
ParaCrawl v7.1
Although only scraps of the Orphic narratives survive, they show interesting differences from the Hesiodic tradition.
Obwohl nur wenige Bruchstücke der orphischen Erzählungen überdauert haben, zeigen sich interessante Unterschiede zu der Überlieferung Hesiods.
Wikipedia v1.0
The lack of reference to the Orphic laminates in punishments may be because that would be inelegant to recall something to a dead adept who hopes to salvation.
Die fehlende Bezugnahme auf die orphische Laminate in Strafen kann sein, denn das wäre etwas zu einem Toten Adept erinnern, die zur Erlösung hofft unelegant.
ParaCrawl v7.1
The abduction of Persephone by Pluto is a grave issue that comes straight from the Orphic and Eleusinian philosophy or the Cabeiri Mysteries.
Die Entführung der Persephone von Pluto ist eine schwere Frage, die kommt direkt aus der orphische und Eleusinischen Philosophie oder die Kabiren-Geheimnisse.
ParaCrawl v7.1
The decoding of the myth of Persephone reveals all the Orphic teaching for the before and the after life, reveals all that knowledge you have hidden from people religions, each in her own way and for reasons of.
Die Decodierung des Mythos von Persephone offenbart die orphische Lehre für die vor und nach dem Leben, zeigt all dieses wissen, dass Sie von Menschen Religionen ausgeblendet haben, jede auf ihre Weise und aus Gründen der.
ParaCrawl v7.1
The Orphic defeatist Gottfried Benn best captured it, I believe, when he described in an essay how it felt to be »outwardly an earl, inwardly a pariah«.
Der orphische Defätist Gottfried Benn hat das Gefühl am besten zusammengefasst, glaube ich, als er in einem Essay beschrieb, wie es sich anfühlt, »innen Earl, außen Pariah« zu sein.
ParaCrawl v7.1
The above characterization is not contradicted by Santas's epigrammatic assessment: “he was a man out of this world (utopian), a unique phenomenon, a Greek whirlwind, an Athenian with a Dionysian spirit, Apollonian sentiments and Orphic habits.”[21]
Dieser Charakterisierung wird nicht durch Santas' lapidare Bewertung aufgehoben: „Er war ein Mensch außerhalb der Realität (utopisch), ein einzigartiges Phänomen, ein griechischer Wirbelwind, ein Athener mit dionysischem Geist, apollinischem Gefühl und orphischen Gewohnheiten“ [21].
ParaCrawl v7.1
Furrer uses short passages from the letters of Sibilla Aleramo which describe the incredulous astonishment, the unreal sensation of a new love, and an excerpt from Dino Campana’s Canti orfici, his “Orphic Songs” published in 1914.
Furrer verwendet kurze Briefstellen von Sibilla Aleramo, die von jenem ungläubigen Erstaunen, der unwirklichen Sensation einer neuen Liebe sprechen, sowie einen Ausschnitt aus Dino Campanas Canti orfici, seinen 1914 veröffentlichten Orphischen Gesängen.
ParaCrawl v7.1
Called how the Charops, helped Dionysus to beat and kill the Lycurgus, how he, getting the power according to the will of God winner, spread the worship of and how he taught his son Oiagro the Dionysian rituals, later his son Oiagroy, the Orpheus formed and systematized, so that became widely known as Orphic Mysteries.
Genannt wie die Charops, Half Dionysus zu schlagen und zu töten die Lycurgus, wie er, bekommen die Macht nach dem Willen von Gott-Gewinner, verbreitete sich die Verehrung der und wie er seinem Sohn Oiagro die dionysischen Rituale gelehrt, später sein Sohn Oiagroy, Das Orpheus gebildet und systematisiert, Damit wurde weithin bekannt als Orphische Mysterien.
ParaCrawl v7.1
He writes that these women participated in Orphic rites and Dionysiac orgies with the queen and were called Klodones (possibly "spinners" or "cacklers") or Mimallones ("Men imitators").
Er schreibt, dass diese Frauen an orphische Riten und dionysischen Orgien mit der Königin und Sie Klodones nannte (möglicherweise "Spinner" oder "Cacklers") oder Mimallones ("Männer-Nachahmer").
ParaCrawl v7.1
The bard turned priest and from his mysteries stemmed poetry – the Orphic tradition which was named after him.
Der Sänger wurde zum Priester, und seine Mysterien stifteten Dichtung, die nach ihm benannte orphische Tradition.
ParaCrawl v7.1