Übersetzung für "Orishas" in Deutsch
All
the
others
achieve
their
goals
by
pleasing
the
orishas.
Alle
anderen
erreichen
ihr
Ziel
indem
sie
die
Orishas
verehren.
OpenSubtitles v2018
I'll
ask
the
orishas
to
help
find
this
killer.
Ich
bitte
die
Orishas
um
Hilfe
den
Mörder
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
The
orishas
are
with
us
now.
Die
Orishas
sind
jetzt
bei
uns.
OpenSubtitles v2018
Practitioners
worship
orishas,
deities
that
roughly
correspond
with
Catholic
saints.
Sie
verehren
Orishas,
die
sich
grob
mit
den
katholischen
Heiligen
decken.
OpenSubtitles v2018
Mother
of
the
Orishas
and
of
all
mankind.
Sie
gilt
als
Mutter
der
Orishas
und
der
Menschheit.
CCAligned v1
Here
we
find
musical
giants
Las
Orishas
back
in
the
old
barrio
of
Vedado.
Hier
sehen
wir
die
Musik-Giganten
Las
Orishas
im
alten
barrio
von
Vedado.
ParaCrawl v7.1
The
Orishas’
kilo
has
its
own
special
weight.
Das
Kilo
der
Orishas
beinhaltet
ein
eigenes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Seven
African
Powers
refers
to
the
seven
Orishas
we
call
in
times
of...
Seven
African
Powers
bezieht
sich
auf
die
sieben
Orishas,
die
wir
in...
ParaCrawl v7.1
Orishas
is
the
most
famous
Cuban
band
of
recent
years.
Orishas
ist
eine
der
bekanntesten
kubanischen
Bands
der
letzten
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Seven
African
Powers
refers
to
the
seven
Orishas
we
call
in
times...
Seven
African
Powers
bezieht
sich
auf
die
sieben
Orishas,
die
wir
in...
ParaCrawl v7.1
Orishas
And
the
world's
best
water
park
is...
Orishas
Und
der
weltbeste
Wasserpark
ist...
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
Orishas
takes
you
into
a
certain
space.
Die
Struktur
der
Orishas
führt
Dich
in
einen
bestimmten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Orishas
were
a
Cuban
hip
hop
group
from
Havana,
Cuba,
founded
in
1999
and
split
in
2010.
Orishas
war
eine
international
erfolgreiche
kubanische
Hip-Hop-Band,
die
von
1999
bis
2009
bestand.
Wikipedia v1.0
Where
Orishas
and
Saints
merge.
Wo
Orishas
und
Heilige
verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
The
worshipped
deities,
the
Orixás
or
Orishas*),
originally
come
from
Africa.
Verehrt
werden
ursprünglich
aus
Afrika
stammende
Gottheiten,
die
Orixás
bzw.
Orishas*).
ParaCrawl v7.1
Seven
African
Powers
refers
to
the
seven
Orishas
we
call
in
times...
more...
Seven
African
Powers
bezieht
sich
auf
die
sieben
Orishas,
die
wir
in...
mehr...
ParaCrawl v7.1
In
Nací
Orishas,
they're
singing
to
the
same
streets
where
they
grew
up.
In
Nací
Orishas
singen
sie
über
die
Straßen,
auf
denen
sie
aufgewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
new
album
by
the
Orishas
has
arrived:
"Cosita
Buena".
Endlich
gibt
es
wieder
ein
neues
Album
der
Orishas:
"Cosita
Buena".
ParaCrawl v7.1
The
first
group
to
achieve
international
success
were
Los
Orishas,
who
are
now
based
in
France.
Die
erste
Gruppe,
die
es
international
schaffte
waren
Orishas,
die
nun
in
Frankreich
beheimatet
sind.
WikiMatrix v1
Currently
she
is
writing
in
her
novel
'Kalunga',
a
story
on
the
Transatlantic,
Separation,
Encounter
and
the
world
of
the
Orishas.
Zurzeit
arbeitet
sie
an
ihrem
Roman
"Kalunga
",
einer
Erzählung
über
afrikanische
transatlantische
Diaspora,
Separation
und
die
Welt
der
Orishas.
ParaCrawl v7.1
Orishas
are
spiritual
entities
that
are
messengers
between
the
highest
spiritual
force
(Olodumare)
and
humans.
Die
Orishas
sind
geistige
Wesen,
die
zwischen
der
höchsten
geistigen
Kraft
(Olodumare)
und
den
Menschen
vermitteln.
CCAligned v1
The
energies
of
the
entities
of
Santeria,
Umbamba,
Voodoo,
etc.,
the
thicker
energies
of
the
orishas
(Afrocuban
deities)
are
so
much
easier
to
perceive
and
feel.
Die
Energien
der
Wesen
von
Santería,
Umbamba,
Voodoo,
etc.,
die
dichteren
Energien
der
Orishas
(Afroamerikanisch-kubanische
Gottheiten)
sind
so
viel
einfacher
wahrzunehmen
und
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1