Übersetzung für "Organosolv" in Deutsch

Attempts have also been made to partially replace phenol resins with Organosolv lignin.
Es wurde auch versucht, Phenolharze teilweise durch Organosolv-Lignin zu ersetzen.
EuroPat v2
It has also been attempted to replace phenol resins partially with Organosolv lignin.
Es wurde auch versucht, Phenolharze teilweise durch Organosolv-Lignin zu ersetzen.
EuroPat v2
Recently, there have again been taken up organosolv processes as biorefinery concepts.
Als Bioraffinerie Konzepte sind in neuer Zeit Organosolv Prozesse wieder aufgegriffen worden.
EuroPat v2
Therein, organosolv lignin is obtained according to the following procedure:
Dabei wird Organosolv Lignin nach folgender Vorgangsweise gewonnen:
EuroPat v2
In the search for environmentally benign processes for the production of pulp, the so-called organosolv processes have increasingly gained interest.
Auf der Suche nach umweltfreundlichen Verfahren zur Zellstoffherstellung sind mehr und mehr die sogenannten ORGANOSOLV-Verfahren in den Blickpunkt geraten.
EuroPat v2
Attempts to improve the properties of Organosolv lignin with prior reactions with phenol and formaldehyde lead to no signficant success.
Versuche, die Eigenschaften des Organosolv-Lignins durch vorgeschaltete Reaktionen mit Phenol und Formaldehyd zu verbessern, führten zu keinem nennenswerten Erfolg.
EuroPat v2
OBJECTS OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a binding agent comprising Organosolv lignin in greater amounts as an inexpensive an high quality additive meeting the requirements and quality of conventional lignin containing binding agents and a process for its preparation.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Bindemittelgemisch zur Verfügung zu stellen, das Organosolv-Lignin in größerer Menge als preiswerten und zugleich hochwertigen Rohstoff enthält, wobei das Bindemittelgemisch die oben beschriebenen Anforderungen erfüllt und dessen Qualität die der bisher üblichen ligninhaltigen Bindemittelgemische übertrifft.
EuroPat v2
The lignin obtained in the Organosolv process under comparatively mild conditions has a relatively low mean molecular weight since its chemical structure has been changed only slightly through the effect of the process conditions.
Das im Organosolv-Verfahren unter vergleichsweise milden Bedingungen schwefelfrei anfallende Lignin besitzt, da seine chemische Struktur durch das Einwirken der Prozessbedingungen nur geringfügig verändert worden ist, ein relativ niedriges mittleres Molgewicht.
EuroPat v2
It has been found that low-molecular weight lignin with a mean molecular weight of 600 to 4,000, such as can be obtained through the Organosolv process, can be mixed in a special way under the influence of high shear forces with phenol novolac wherein a binding agent is obtained which without further chemical conversion can be used for the production of curable molding compositions, textile fleeces, friction coatings and refractory compositions.
Es wurde nun gefunden, daß niedermolekulares Lignin mit einem mittleren Molgewicht von 600 bis 4.000, wie es durch das Organosolv-Verfahren gewonnen werden kann, in besonderer Weise unter Einwirkung hoher Scherkräfte mit Phenolnovolaken vermischt werden kann, wobei ein Bindemittel erhalten wird, das ohne weitere chemische Umsetzung zur Herstellung von härtbaren Formmassen, Textilvliesen, Reibbelägen und feuerfesten Massen verwendet werden kann.
EuroPat v2
For the production of the binding agent of the invention, 5 to 60% by weight of powder-form Organosolv lignin and 40 to 95% by weight of a phenol novolac are premixed.
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Bindemittelgemische werden 5 bis 60 Gew.-% pulverförmiges Organosolv-Lignin und 40 bis 95 Gew.-% eines Phenolnovolaks vorgemischt.
EuroPat v2
It has now been found that the lignin fractions of the Organosolv process with low mean molecular weight can be modified through prereaction with a phenol and subsequent condensation with an aldehyde to form high-quality resins which can be mixed in a simple manner with a phenol novolac and potentially other additives to form binding agents which, when worked into molding compositions, yield after curing a particularly good bond between the lignin-modified binding agent and the added filler substances.
Es wurde nun gefunden, daß die im Organosolv-Verfahren anfallenden Ligninfraktionen mit niedrigem mittleren Molgewicht durch Vorreaktion mit einem Phenol und anschließende Kondensation mit einem Aldehyd zu hochwertigen Harzen modifiziert werden können, die in einfacher Weise mit einem Phenolnovolak und evtl. anderen Zusatzstoffen zu Bindemitteln vermischt werden können, die in Formmassen eingearbeitet, nach dem Aushärten einen besonders guten Verbund zwischen dem ligninmodifizierten Bindemittel und den zugesetzten Füllstoffen ergeben.
EuroPat v2
Molded parts produced in this way, in contrast to previously known Organosolv lignin-phenol novolac binding agents mixtures, surprisingly have good mechanical, thermal and electrical properties which correspond to those of molded parts produced with conventional non-modified phenol resins.
So hergestellte Formteile besitzen überraschenderweise im Gegensatz zu bisher bekannten Organosolv-Lignin-Phenolnovolak-Bindemittelgemischen gute mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften, die denen der mit herkömmlichen, nicht modifizierten Phenolharzen hergestellten Formteile entsprechen.
EuroPat v2
Preforms produced with this binding agent mixture surprisingly have, in contrast to the previously known Organosolv lignin-phenol novolac binding agent mixtures, good mechanical, thermal and electrical properties which equal preforms produced with conventional non-modified phenol resins.
Formteile, die mit diesem Bindemittelgemisch hergestellt werden, besitzen überraschenderweise im Gegensatz zu bisher bekannten Organosolv-Lignin-Phenolnovolak-Bindemittelgemischen gute mechanische, thermische und elektrische Eigenschaften, die denen der mit herkömmlichen, nicht modifizierten Phenolharzen hergestellte Formteile gleichkommen.
EuroPat v2
Lignin from the wood of deciduous trees obtained in the Organosolv process with a mean molecular weight of 900 and a sinter point of 110° C. was intensively mixed with a phenol novolac having a melting point of DIN ISO 10082 of 75° to 80° C. in a ratio of 1:2.
Laubholzlignin aus dem Organosolv-Verfahren hergestellt mit einem mittleren Molekulargewicht von 900 und einem Sinterpunkt von 110°C wird mit einem Phenolnovolak mit einem Schmelzpunkt nach DIN ISO 10082 von 75 bis 80°C im Verhältnis 1: 2 intensiv vermischt.
EuroPat v2
Through the search for a substrate suitable for diluting furan resins, it has been found that low-molecular weight lignin fractions, such as the result in the digestion of chemical pulp after the Organosolv process, mix well with furfuryl alcohol as well as with cold-curing furan resins customarily used for the production of refractory compositions and that they have a high reactivity with respect to them.
Durch die Suche nach einem zur Streckung von Furanharzen geeigneten Substrat, das die ursprünglichen Eigenschaften der Harze möglichst wenig beeinflußt, wurde gefunden, daß niedermolekulare Ligninfraktionen, wie sie beim Zellstoffaufschluß nach dem Organosolv-Verfahren anfallen, sowohl mit Furfurylalkohol als auch mit den üblicherweise zur Herstellung von Feuerfestmassen verwendeten kalthärtenden Furanharzen gut mischbar sind und ihnen gegenüber eine hohe Reaktivität aufweisen.
EuroPat v2
The sulfur-free lignin resulting in the Organosolv process under comparatively mild conditions, since its chemical structure has only slightly been changed through the effect of the processing conditions, has a relatively low mean molecular weight in contrast to those of other digestion processes.
Das im Organosolv-Verfahren unter vergleichsweise milden Bedingungen schwefelfrei anfallende Lignin besitzt, da seine chemische Struktur durch das Einwirken der Prozessbedingungen nur geringfügig verändert worden ist, ein relativ niedriges mittleres Molgewicht im Gegensatz zu solchen anderer Aufschlußverfahren.
EuroPat v2
In addition, through simple technical measures, fractions having lower mean molecular weights can be obtained through the Organosolv process.
Durch einfache technische Maßnahmen können durch das Organosolv-Verfahren auch noch Fraktionen mit niedrigerem mittlerem Molgewicht gewonnen werden.
EuroPat v2
It has been found that customarily used furan resin mixtures such as have been described for example in EP0 157 023 B can be mixed with approximately 5 to 50% by weight of low-molecular weight lignin having a mean molecular weight of approximately 800 to 4000, obtained through the Organosolv process, wherein the viscosity of the mixture can potentially be adjusted to values between 100 to 400 mPa·s through the addition of additional furfuryl alcohol or another suitable alcohol.
Es wurde nun gefunden, daß üblicherweise verwendete Furanharzgemische, wie sie z. B. in EP 0 157 023 B1 beschrieben sind, mit etwa 5 bis 50 Gew.-% niedermolekularem Lignin mit einem mittleren Molekulargewicht von etwa 800 bis 4 000, wie es durch das Organosolv-Verfahren gewonnen wird, vermischt werden können, wobei die Viskosität des erhaltenen Gemischs eventuell durch Zugabe von zusätzlichem Furfurylalkohol oder einem anderen geeigneten Alkohol auf Werte zwischen 100 bis 400 mPa·s eingestellt werden kann.
EuroPat v2
The binding agents of the invention proposed by mixing the low-molecular weight Organosolv lignin with commercially available furan resins and other additives, when worked into molding compositions, show after the curing a particularly good bond between the lignin-modified binding agent and the added filler substances.
Die durch Vermischen des niedermolekularen Organosolv-Lignins mit handelsüblichen Furanharzen und durch Zugabe anderer Zusatzstoffe erhaltenen Bindemittel zeigen, in Formmassen eingearbeitet, nach dem Aushärten einen besonders guten Verbund zwischen dem ligninmodifizierten Bindemittel und den zugesetzten Füllstoffen.
EuroPat v2
Further investigations showed that furan resins produced by condensation of furfuryl alcohol and formaldehyde in the presence of urea or through simple condensation of furfuryl alcohol and urea resins can also be mixed in a simple manner with lowmolecular weight lignin of the Organosolv process and can be used for the production of binding agents for refractory compositions and similar formed products.
Weitere Versuche zeigten, daß auch Furanharze, hergestellt durch Cokondensation von Furfurylalkohol und Formaldehyd in Gegenwart von Harnstoff oder durch einfache Kondensation von Furfurylalkohol und Harnstoffharz, mit niedermolekularem Lignin aus dem Organosolv-Verfahren in einfacher Weise mischbar sind und zur Herstellung von Bindemitteln für Feuerfestmassen und ähnlichen geformten Produkten verwendet werden können.
EuroPat v2
A binding agent for molded bodies and molding compositions produced by prereacting a mixture of 5 to 60% by weight of sulfur-free ligning or a ligning fraction produced by the Organosolv process having a means molecular weight of 800 to 4000 and 40 to 95% by weight of a phenol novolac resin and subjecting the latter to high shear forces in a kneader or extruder and optionally mixing the same with a curing agent.
Bindemittelgemisch zur Herstellung von Formmassen und Formkörpern hergestestellt, indem 5 bis 60 Gew.-% Lignin oder Ligninfraktion aus dem Organosolv-Verfahren mit 40 bis 95 Gew.-% Phenolnovolak unter Einwirkung hoher Scherkräfte in einem Kneter oder Extruder homogen vermischt, vorreagiert und danach gegebenenfalls mit einem Härtungsmittel versetzt werden.
EuroPat v2
Attempts to improve the properties of the Organosolv lignin through different processes during the prereaction with phenol and formaldehyde lead to no significant success.
Versuche, die Eigenschaften des Organosolv-Lignins durch verschiedene Verfahrensweisen beim Vorreagieren mit Phenol und Formaldehyd zu verbessern, führten zu keinem nennenswerten Erfolg.
EuroPat v2
The sulfur-free lignin produced by the Organosolv process under comparatively mild conditions has a relatively low mean molecular weight since its chemical structure has been changed only slightly by the effect of the process conditions.
Das im Organosolv-Verfahren unter vergleichsweise milden Bedingungen schwefelfrei anfallende Lignin besitzt, da seine chemische Struktur durch das Einwirken der Prozessbedingungen nur geringfügig verändert worden ist, ein relativ niedriges mittleres Molgewicht.
EuroPat v2
The main portion of the lignin isolated in the Organosolv process through extraction has a mean molecular weight of approximately 500 to 3,000 while only small amounts have mean molecular weights of 18,000 to 20,000 and more.
Die Hauptmenge des nach dem Organosolv-Verfahren durch Auslaugen isolierten Lignins besitzt ein mittleres Molgewicht von etwa 500 bis 3.000, während nur geringe Mengen mittlere Molgewichte von 18.000 bis 20.000 und höher aufweisen.
EuroPat v2