Übersetzung für "Or thereabouts" in Deutsch
Till
death
do
us
part,
or
thereabouts.
Bis
dass
der
Tod
uns
scheidet
oder
so.
OpenSubtitles v2018
In
a
situation
thus
stabilized,
new
orders
might
return
to
their
pre-crisis
level
by
the
end
of
2011
or
thereabouts.
Mit
dieser
Stabilisierung
könnte
etwa
bis
Ende
2011
wieder
das
Auftragsniveau
vor
der
Wirtschaftskrise
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Leterme,
as
I
only
have
one
minute,
I
will
comment
only
briefly
on
the
next
Belgian
Presidency,
which
will
possibly
hold
office
in
2025
or
thereabouts.
Herr
Leterme,
da
ich
nur
eine
Minute
habe,
möchte
ich
nur
eine
kurze
Anmerkung
zum
nächsten
belgischen
Ratsvorsitz
machen,
der
wohl
um
das
Jahr
2025
sein
wird.
Europarl v8
I
have
called
a
special
Budgets
Committee
meeting
for
tomorrow
at
9.15
a.m.
or
thereabouts
when
the
votes
are
finished
and
we
will
vote
on
the
Colom
report
and
we
will
vote,
if
need
be,
on
changes
to
Mr
Bourlanges'
report.
Ich
habe
für
morgen
um
9.15
Uhr,
oder
auch
etwas
später,
wenn
die
Abstimmungen
abgeschlossen
sind,
eine
Sondersitzung
des
Haushaltsausschusses
angesetzt,
bei
der
wir
über
den
Bericht
von
Herrn
Colom
und
wenn
nötig
über
Änderungen
zum
Bericht
von
Herrn
Bourlanges
abstimmen
werden.
Europarl v8
The
children
were
considered
safe
enough
under
the
wings
of
a
few
young
ladies
of
eighteen
and
a
few
young
gentlemen
of
twenty-three
or
thereabouts.
Man
glaubte
die
Kinder
unter
den
Fittichen
von
ein
paar
jungen
Damen
von
achtzehn
und
ein
paar
jungen
Herren
von
dreiundzwanzig
oder
so
sicher
genug.
Books v1