Übersetzung für "Or any" in Deutsch

It shall submit proposals or any draft decisions or recommendations to the Joint Council for its approval.
Er legt dem Gemeinsamen Rat Vorschläge oder Beschluss- oder Empfehlungsentwürfe zur Annahme vor.
DGT v2019
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.
Das Fahrzeug ist weder mit dem Aufsatzkasten noch mit anderem Zubehör ausgestattet.
DGT v2019
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Europarl v8
No nation is better or worse than any other.
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
Europarl v8
These flights were not able to carry out any real analyses or produce any significant results.
Wirkliche Analysen und Ergebnisse konnten dabei kaum erzielt werden.
Europarl v8
This is not about Greece, or about any other Member State.
Es geht nicht um Griechenland oder einen anderen Mitgliedstaat.
Europarl v8
Please raise a white card - or any other.
Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch.
Europarl v8
I am not seeking to particularize or to put any individual blame on any one Member State.
Ich möchte kein bestimmtes Land besonders hervorheben oder beschuldigen.
Europarl v8
Nothing in this Agreement or in any arrangement adopted under this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement of any measure aimed at preventing the avoidance or evasion of taxes pursuant to the tax provisions of agreements to avoid double taxation or other tax arrangements or domestic fiscal legislation.
Dieses Abkommen lässt die Rechte und Pflichten der Vertragsparteien aus Steuerübereinkünften unberührt.
DGT v2019
The Parties shall ensure that those observers or experts respect any confidentiality requirements.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass diese Beobachter oder Experten etwaige Vertraulichkeitsverpflichtungen einhalten.
DGT v2019