Übersetzung für "Operational assets" in Deutsch
By
entering
them
in
the
list,
the
securities
are
dedicated
to
the
operational
fixed
assets.
Durch
die
Aufnahme
in
dieses
Verzeichnis
werden
die
Wertpapiere
dem
betrieblichen
Anlagevermögen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
acquired
securities
granted
tax
concessions
must
be
held
continuously
in
the
operational
assets
for
a
minimum
of
four
years.
Das
bedeutet,
dass
angeschaffte
begünstigte
Wertpapiere
durchgehend
vier
Jahre
im
Betriebsvermögen
gehalten
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
the
European
Agenda
on
Migration
will
be
an
opportunity
to
discuss
whether
and
to
what
extent
needs
a
budget
increase,
and
more
operational
assets
and
human
resources
to
better
address
the
evolving
challenge
at
the
EU's
external
borders.
Die
Ausarbeitung
der
Europäischen
Migrationsagenda
wird
Gelegenheit
bieten,
darüber
zu
diskutieren,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Haushaltsmittel
sowie
die
operativen
und
personellen
Mittel
der
aufgestockt
werden
müssen,
um
die
wachsenden
Herausforderungen
an
den
EU-Außengrenzen
besser
bewältigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Within
the
holding
company
the
operational
assets
as
well
as
rights
and
licenses
and
also
staff
are
performed
in
different
operating
units.
Unterhalb
der
Holding
werden
die
operativen
Sachanlagen
sowie
Rechte
und
Lizenzen
und
das
Personal
in
den
verschiedenen
operativen
Einheiten
geführt.
WikiMatrix v1
You
can
place
trust
in
Peterson
as
your
operations
partner,
with
the
reassurance
that
your
operational
assets
will
be
in
the
right
place
at
the
right
time
and
in
the
right
condition.
Sie
können
Peterson
als
Ihrem
Betriebspartner,
mit
der
Gewissheit,
dass
Ihr
Betriebsvermögen
zur
richtigen
Zeit
und
im
richtigen
Zustand
am
richtigen
Ort
ist,
vertrauen.
CCAligned v1
In
addition,
we
strengthened
our
vertical
integration
by
acquiring
the
building
materials
business
of
Cemex
in
the
Northwest
of
the
USA
and
the
operational
assets
of
Saunders
Companies
in
the
Northeast
of
the
USA.
Zusätzlich
haben
wir
mit
dem
Erwerb
des
Baustoffgeschäfts
von
Cemex
im
Nordwesten
der
USA
und
der
Übernahme
der
betrieblichen
Vermögenswerte
der
Saunders
Companies
im
Nordosten
der
USA
unsere
vertikale
Integration
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Now
Tech:
Enterprise
Architecture
Management
Suites,
Q4
2018
report
highlights
EAM
tools
to
capture,
define,
and
manage
strategic
and
operational
assets
Der
„Now
Tech:
Enterprise
Architecture
Management
Suites,
Q4
2018“
Report
listet
EAM-Tools
zur
Erfassung,
Definition
und
Verwaltung
strategischer
und
operativer
Objekte.
CCAligned v1
Getting
to
know
the
operational
fingerprint
of
assets
is
essential
for
Owners,
Operators,
Investors
and
Maintenance
Providers.
Genaue
Kenntnis
des
operativen
Anlagenverhaltens
und
ein
treffsicheres
Erkennen
von
Schwachstellen
im
Betrieb
von
Windkraftanlagen
ist
für
Eigentümer,
Betreiber,
Investoren
und
Wartungsanbieter
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
Following
the
restructuring
of
Atel
and
Motor-Columbus,
it
foresees
the
merging
of
Atel
and
the
operational
activities
and
assets
of
EOS,
Lausanne,
under
a
newly
created
holding
structure.
Sie
sieht
nach
Umstrukturierung
von
Atel
und
Motor-Columbus
vor,
Atel
und
die
betrieblichen
Aktivitäten
und
Aktiven
von
EOS,
Lausanne,
unter
eine
neu
geschaffene
Holdingstruktur
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
And
actions
and
events
can
be
associated
to
components
as
designs
progress
into
construction
and
ultimately
become
operational
assets.
Aktionen
und
Ereignisse
können
den
Komponenten
von
der
Planungs-
bis
zur
Konstruktionsphase
zugeordnet
werden
und
schlussendlich
operative
Bedeutung
erlangen.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
scheduled
for
completion
in
the
autumn,
following
which
the
operational
activities
and
assets
of
EOS
Holding
and
possibly
also
the
Swiss
activities
of
the
EDF
Group
will
be
merged
with
the
Atel
Group
and
the
resultant
group
will
be
renamed.
Die
Prüfung
wird
im
Herbst
abgeschlossen
sein,
anschließend
sollen
die
betrieblichen
Aktivitäten
und
Aktiven
der
EOS
Holding
sowie
gegebenenfalls
die
Schweizer
Aktivitäten
der
EDF-Gruppe
mit
der
Atel
Gruppe
zusammengeführt
und
in
eine
neue
Gruppe
umbenannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Agreement
provides
for
the
acquisition
by
Marapharm
of
various
operational
assets,
and
potentially,
20
acres
of
agricultural
land
that
is
well-suited
to
the
production
of
outdoor
cannabis
(the
"Property").
Die
Vereinbarung
sieht
vor,
dass
Marapharm
verschiedene
betriebliche
Vermögenswerte
sowie
möglicherweise
20
Acres
landwirtschaftliche
Nutzflächen
erwirbt,
die
sich
für
den
Outdoor-Anbau
von
Cannabis
eignen
(das
"Grundstück").
ParaCrawl v7.1
To
find
capital
and
resources
in
order
to
innovate
quickly
and
remain
profitable,
manufacturers
are
focused
on
optimizing
operational
processes
and
assets.
Auf
der
Suche
nach
dem
Kapital
und
den
Ressourcen,
die
nötig
sind,
um
schnell
Innovationen
zu
entwickeln
und
profitabel
zu
bleiben,
konzentrieren
Hersteller
sich
darauf,
betriebliche
Prozesse
und
Assets
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
very
pleased
to
announce
that
it
has
closed
the
foregoing
transactions
and
acquired
certain
operational
assets,
land
and
water
rights
related
to
two
licensed
cannabis
producers
and
processors
(the
"Licensees")
operating
in
Tonasket,
Washington
(the
"Property").
Das
Unternehmen
freut
sich
sehr,
mitzuteile
n,
dass
es
die
vorgenannten
Transaktionen
abgeschlossen
und
bestimmte
betriebliche
Vermögenswerte,
Land-
und
Wasserrechte
im
Zusammenhang
mit
zwei
lizenzierten
Cannabisproduzenten
und
-
verarbeitern
(die
"
Lizenznehmer
")
in
Tonasket,
Washington
(das
"Grundstück")
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
completion
of
the
largest
transaction
to
date,
the
international
trading
platform
could
mandate
further
operational
solar
assets
whose
transaction
processes
are
already
in
advanced
stages.
Neben
dem
Abschluss
der
bisher
größten
Transaktion
konnte
die
internationale
Handelsplattform
weitere
operative
Solarparks
mandatieren,
deren
Verkaufsprozess
sich
aktuell
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
befindet.
ParaCrawl v7.1
Based
on
carrying
amounts,
it
is
calculated
by
subtracting
from
operational
assets
the
liability
items
that
are
largely
non-interest-bearing,
such
as
trade
accounts
payable,
or
would
distort
the
operational
capital
base.
Es
basiert
auf
Buchwerten
und
berechnet
sich
aus
den
operativen
Vermögenswerten
abzüglich
Passiva-Positionen,
die
im
Wesentlichen
nicht-zinstragend
sind
(z.
B.
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen)
oder
die
operative
Kapitalbasis
verzerren
würden.
ParaCrawl v7.1
Our
core
competencies
in
motion
control
sensing
technology,
combined
with
our
in-depth
knowledge
of
the
Hall
effect
and
magnetorestrictive
technologies,
provides
a
platform
for
industry-leading
sensor
products
that
create
value
in
managing
operational
assets.
Unsere
Kernkompetenzen
im
Bereich
Bewegungssteuerungstechnik
in
Verbindung
mit
unseren
fundierten
Kenntnissen
des
Hall-Effekts
und
der
magnetostriktiven
Technologien
bilden
eine
Plattform
für
industrieführende
Sensorprodukte,
die
zur
Wertschöpfung
bei
der
Verwaltung
der
operativen
Vermögenswerte
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
the
European
Agenda
on
Migration
will
be
an
opportunity
to
discuss
whether
and
to
what
extent
EU's
Border
Agency
Frontex
needs
a
budget
increase,
and
more
operational
assets
and
human
resources
to
better
address
the
evolving
challenge
at
the
EU's
external
borders.
Die
Ausarbeitung
der
Europäischen
Migrationsagenda
wird
Gelegenheit
bieten,
darüber
zu
diskutieren,
ob
und
in
welchem
Umfang
die
Haushaltsmittel
sowie
die
operativen
und
personellen
Mittel
der
EU-Grenzschutzagentur
Frontex
aufgestockt
werden
müssen,
um
die
wachsenden
Herausforderungen
an
den
EU-Außengrenzen
besser
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
public
exchange
offer
and
merger
of
Atel
with
Motor-Columbus
constitute
individual
stages
of
a
comprehensive
transaction
aimed
at
bringing
together
Atel
and
the
operational
activities
and
assets
of
EOS
under
a
new
holding
structure.
Das
erwähnte
Umtauschangebot
und
die
Fusion
von
Atel
mit
Motor-Columbus
sind
einzelne
Schritte
im
Rahmen
einer
umfassenden
Transaktion.
Sie
sieht
vor,
Atel
und
die
betrieblichen
Aktivitäten
und
Aktiven
von
EOS
unter
eine
neu
geschaffene
Holdingstruktur
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1