Übersetzung für "Operation diagram" in Deutsch
In
actual
operation,
the
system
diagram
shows
the
most
important
temperatures
at
one
glance.
Im
reellen
Betrieb
zeigt
die
Anlagen-Visualisierung
die
wichtigsten
Temperaturen
auf
einen
Blick.
ParaCrawl v7.1
This
hides
the
operation
from
the
diagram,
although
it
continues
to
exist
in
the
project.
Dadurch
wird
die
Operation
aus
dem
Diagramm
ausgeblendet,
obwohl
sie
im
Projekt
weiterhin
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
the
diagram
chart
carrier
29
is,
therefore,
laterally
offset
in
relation
to
the
speedometer
scale
5
and
the
rpm
scale
17.
Im
Betriebszustand
ist
daher
der
Diagrammscheibenträger
29
gegenüber
der
Tachometerskale
5
und
der
Drehzahlskale
17
seitlich
versetzt.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
axis
of
rotation
27
may
be
so
arranged
that
during
operation
of
the
vehicle
operation
recorder,
the
diagram
chart
carrier
29
is
located
behind
the
display
device
6
of
the
speedometer
without
being
laterally
offset
in
relation
thereto,
for
example,
such
that
the
axis
of
rotation
30
of
the
diagram
chart
carrier
29
extends
substantially
coaxially
with
the
pointer
shaft
of
pointer
7.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
die
Drehachse
27
auch
so
angeordnet
werden,
daß
der
Diagrammscheibenträger
29
im
Betriebszustand
des
Fahrtschreibers
ohne
seitlichen
Versatz
hinter
der
Anzeigeeinrichtung
6
des
Tachometers
liegt,
beispielsweise
so,daß
die
Drehachse
30
des
Diagrammscheibenträgers
29
im
wesentlichen
koaxial
mit
der
Zeigerwelle
des
Zeigers
7
verläuft.
EuroPat v2
In
relatively
large
and
modern
systems,
the
cos
phi
value
is
not
necessarily
fixed,
but
instead
can
be
adjusted
dynamically
in
operation
using
a
diagram
as
shown
in
FIG.
Bei
größeren
und
modernen
Anlagen
wird
der
cos
phi
Wert
nicht
notwendig
fest
vorgegeben,
sondern
kann
im
Betrieb
nach
einem
Diagramm
entsprechend
der
Fig.
EuroPat v2
If
the
priority
signal
P2
occurs,
then
the
path
1
is
followed
in
the
operating
state
diagram.
Wenn
das
Prioritätssignal
P2
auftritt,
wird
im
Betriebszustandsplan
der
Weg
1
beschritten.
EuroPat v2
The
further
steps
which
are
represented
in
the
operating
state
diagram
are
carried
out
in
similar
manner.
In
ähnlicher
Weise
werden
die
weiteren
im
Betriebszustandsplan
dargestellten
Schritte
ausgeführt.
EuroPat v2
If
the
priority
signal
P1
occurs,
then
in
the
operating
state
diagram,
the
path
2
can
be
followed.
Wenn
das
Prioritätssignal
P1
auftritt,
kann
im
Betriebszustandsplan
der
Weg
2
beschritten
werden.
EuroPat v2