Übersetzung für "Operating statement" in Deutsch
These
believers
are
now
operating,
the
statement
continues,
under
the
banner
of
the
Islamic
State,
which
currently
controls
the
territory
between
Aleppo
in
Syria
and
Diyala
in
Iraq,
where
it
has
already
established
the
structures
of
a
proto-state:
courts,
a
tax
system,
and
security
and
social
services.
Diese
Gläubigen,
so
heißt
es
in
der
Erklärung
weiter,
agieren
nun
unter
dem
Banner
des
Islamischen
Staates,
der
gegenwärtig
das
Gebiet
zwischen
Aleppo
in
Syrien
und
dem
irakischen
Diyala
kontrolliert,
wo
er
bereits
die
Strukturen
eines
Proto-Staates
geschaffen
hat:
Gerichte,
ein
Steuersystem,
Sicherheitsdienste
und
soziale
Versorgungsleistungen.
News-Commentary v14
Describes
the
operators
that
connect
statements
in
Windows
PowerShell.
Beschreibt
die
Operatoren
zum
Verbinden
von
Anweisungen
in
Windows
PowerShell.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
be
a
satellite
subscriber
operator»,
–
the
statement
said
the
operator.
Sie
müssen
kein
Satellitenbetreiber
Abonnent
sein»,
–
die
Erklärung
des
Betreibers.
ParaCrawl v7.1
Such
forward-looking
statements
include
comments
regarding
mining
and
milling
operations,
mineral
resource
statements
and
exploration
program
performance.
Solche
vorausblickenden
Aussagen
beinhalten
Kommentare
bezüglich
Bergbau-
und
Verarbeitungsanlagen,
Mineralressourcen
und
der
Leistung
von
Explorationsprogrammen.
ParaCrawl v7.1
The
Greens
are
happy
about
many
of
the
amendments
to
the
report
that
we
managed
to
get
accepted,
such
as
fundamental
principles
on
demands
for
sustainability
on
those
that
will
have
the
right
to
fish,
demands
of
environmental
impact
assessments
on
fisheries
operations,
the
statement
that
the
EU
should
not
compete
with
local
fishermen
under
the
fisheries
agreements,
but
only
be
allowed
to
fish
from
a
surplus
of
fish,
and
also
the
motion
to
all
EU
institutions
to
put
illegal
fishing
on
top
of
the
international
agenda
in
all
relevant
fora,
to
protect
the
oceans
as
well
as
food
security.
Die
Grünen
freuen
sich
über
viele
der
Änderungsanträge
zu
dem
Bericht,
deren
Annahme
uns
gelungen
ist,
wie
die
grundlegenden
Prinzipien
zu
Anforderungen
an
Nachhaltigkeit
für
diejenigen,
die
das
Recht
haben
werden,
zu
fischen,
Forderungen
nach
Umweltverträglichkeitsprüfungen
bei
Aktivitäten
in
der
Fischerei,
die
Erklärung,
dass
die
EU
unter
den
Fischereiabkommen
nicht
mit
lokalen
Fischern
konkurrieren
soll,
sondern
ihr
nur
erlaubt
wird,
bei
überschüssigen
Fischereiressourcen
zu
fischen
und
der
Antrag
an
alle
EU-Institutionen,
illegales
Fischen
in
allen
relevanten
Foren
an
die
Spitze
ihrer
internationalen
Agenda
zu
setzen,
um
die
Ozeane
und
die
Ernährungssicherheit
zu
schützen.
Europarl v8
In
the
case
of
multiannual
operations,
the
financial
statement
shall
contain
the
foreseeable
schedule
of
annual
requirements
in
appropriations
and
posts
and
an
evaluation
of
their
medium?term
financial
impact.
Bei
Mehrjahresaktionen
enthält
der
Finanzbogen
den
voraussichtlichen
Fälligkeitsplan
für
den
jährlichen
Mittel-
und
Personalbedarf
sowie
eine
Bewertung
ihrer
mittelfristigen
Auswirkungen
auf
finanzieller
Ebene.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
multiannual
operations,
the
financial
statement
shall
contain
the
foreseeable
schedule
of
annual
requirements
in
terms
of
appropriations
and
posts,
including
for
external
staff,
and
an
evaluation
of
their
medium-term
financial
impact.
Bei
mehrjährigen
Maßnahmen
enthält
der
Finanzbogen
den
voraussichtlichen
Fälligkeitsplan
für
den
jährlichen
Mittel-
und
Personalbedarf,
einschließlich
für
externes
Personal,
sowie
eine
Bewertung
ihrer
mittelfristigen
finanziellen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
For
example,
in
some
countries
the
economic
operator
provides
a
statement
(often
a
simple
electronic
document
which
may
or
may
not
be
electronically
signed)
that
they
are
not
in
breach
of
any
of
the
set
criteria.
Beispielsweise
legt
in
einigen
Staaten
der
betreffende
Marktteilnehmer
eine
Erklärung
vor
(häufig
ein
einfaches
elektronisches
Dokument,
teils
mit
elektronischer
Signatur),
wonach
er
alle
festgesetzten
Kriterien
einhält.
TildeMODEL v2018
The
database
server
is
the
component
of
the
CUBRID
database
management
system
which
is
responsible
for
storage
operations
and
statement
execution.
Der
Datenbankserver
ist
das
Kernstück
des
CUBRID
Datenbankmanagementsystems,
da
es
für
die
Datenspeicherung
und
die
Ausführung
von
Anweisungen
zuständig
ist.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
the
previously
known
solutions,
which
operate
with
a
free
ruling
reading
operation,
a
statement
concerning
the
presence
of
objects
without
a
bar
code
or
with
a
non-readable
bar
code
can
be
passed
on
using
the
method
of
the
invention
or
the
code
reader
of
the
invention.
This
information
would
otherwise
have
to
be
provided
by
an
additional
sensor
system.
Im
Gegensatz
zu
bisher
bekannten
Lösungen,
die
mit
freilaufendem
Lesebetrieb
arbeiten,
kann
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bzw.
Codelesers
eine
Aussage
über
das
Vorhandensein
von
Objekten
ohne
bzw.
mit
nicht
lesbarem
Barcode
weitergegeben
werden,
welche
andernfalls
über
eine
zusätzliche
Sensorik
beschafft
werden
müßte.
EuroPat v2
Given
such
slow
operation,
no
statement
is
possible
regarding
the
chronological
behavior
of
an
electronic
circuit
having
a
clock
frequency
above
1
kHz.
Bei
einem
solchen
langsamen
Betrieb
ist
keine
Aussage
über
das
zeitliche
Verhalten
einer
elektronischen
Schaltung
mit
einer
Taktfrequenz
grösser
als
1
kHz
möglich.
EuroPat v2