Übersetzung für "Operating profit ratio" in Deutsch
Between
1996
and
1999
the
gross
operating
profit
ratio
of
manufacturing
enterprises
in
Europe
rose
by
0.5
percentage
point
to
9.2%,
the
level
recorded
at
the
beginning
of
the
1990s.
Die
Betriebsergebnisquote
der
europäischen
Industrieunternehmen
hat
sich
zwischen
1996
und
1999
um
0,5
Prozentpunkte
verbessert
und
erreichte
mit
9,2
%
wieder
einen
Stand
wie
zu
Beginn
der
90er
Jahre.
EUbookshop v2
The
gross
operating
profit
ratio
is
defined
here
as
the
gross
operating
surplus,
which
is
the
margin
after
paying
the
cost
of
materials
and
consumables,
plus
other
operating
charges
and
staff
costs.
Die
Betriebsergebnisquote
ist
hier
definiert
als
Betriebsüberschuß,
der
sich
nach
Abzug
des
Materialaufwands
und
der
Einsatzgüter
sowie
sonstiger
betrieblicher
Aufwendungen
und
der
Personalkosten
ergibt.
EUbookshop v2
The
performances
of
European
manufacturing
enterprises
as
measured
by
the
gross
operating
profit
ratio
improved
between
1994
and
1995.
Die
Ertragslage
der
europäischen
Industrieunternehmen,
gemessen
an
der
Betriebsergebnisquote,
hat
sich
zwischen
1994
und
1995
verbessert.
EUbookshop v2
In
1995,
European
companies'
gross
operating
profit
ratio
improved
from
9.7
%
in
1994
to
10.2
%
in
1995.
Im
Jahr
1995
hat
sich
die
Betriebsergebnisquote
der
europäischen
Unternehmen
von
9,7
%
im
Jahr
1994
auf
10,2
%
verbessert.
EUbookshop v2
The
gross
operating
profit
ratio
contracted
by
0.8
percentage
points
to
9.5%
in
1996,
while
net
profit
ability
declined
0.4
percentage
points
to
2.8%.
Die
Betriebsergebnisquote
ist
1996
um
0,8
Prozentpunkte
auf
9,5
%
gesunken,
während
die
Nettoumsatzrentabilität
um
0,4
Prozentpunkte
auf
2,8
%
zurückging.
EUbookshop v2