Übersetzung für "Operating diagram" in Deutsch
If
the
priority
signal
P2
occurs,
then
the
path
1
is
followed
in
the
operating
state
diagram.
Wenn
das
Prioritätssignal
P2
auftritt,
wird
im
Betriebszustandsplan
der
Weg
1
beschritten.
EuroPat v2
The
further
steps
which
are
represented
in
the
operating
state
diagram
are
carried
out
in
similar
manner.
In
ähnlicher
Weise
werden
die
weiteren
im
Betriebszustandsplan
dargestellten
Schritte
ausgeführt.
EuroPat v2
If
the
priority
signal
P1
occurs,
then
in
the
operating
state
diagram,
the
path
2
can
be
followed.
Wenn
das
Prioritätssignal
P1
auftritt,
kann
im
Betriebszustandsplan
der
Weg
2
beschritten
werden.
EuroPat v2
When
the
furnace
transformer
permits
the
setting
up
of
asymmetrical
voltages,
the
voltage
taps
of
the
electrodes
concerned
are
reduced
by
a
predetermined
value
with
respect
to
the
va
lues
of
the
operating
diagram.
Wenn
der
Ofentransformator
die
Einstellung
unsymmetrischer
Spannungen
zuläßt,
werden
die
Spannungsstufen
der
betroffenen
Elektroden
um
einen
vorgegebenen
Betrag
gegenüber
den
Werten
des
Fahrdiagramms
vermindert.
EUbookshop v2
For
each
of
the
five
stages
of
the
operating
diagram,
the
nominal
values
to
be
set
up
for
fuel
throughflow
of
the
three
burners
can
be
predetermined.
Für
jede
der
fünf
Stufen
des
Fahrdiagramms
können
die
einzustellenden
Sollwerte
der
Brennstoffdurchflüsse
für
drei
Brenner
als
Parameter
vorgegeben
werden.
EUbookshop v2
If
the
setting
up
of
nominal
values
is
dropped,
then
the
control
is
limited
to
an
,
eventually
staggered,
shut
down
of
the
burners
at
the
terminal
stages
and
at
the
end
of
the
operating
diagram.
Wird
auf
das
Einstellen
von
Soll
werten
verzichtet,
so
beschränkt
sich
die
Steuerung
aus
das
-eventuell
gestaffelte
-
Ausschalten
der
Brenner
in
den
Abfahrstufen
und
am
Ende
des
Fahrdiagramms.
EUbookshop v2
As
a
basis
for
this,
it
is
possible
to
use
the
values
in
a
permanently
stored
operating
diagram,
which
the
regulation
system
changes
dynamically
within
prescribed
limits.
Als
Grundlage
können
dabei
die
Werte
eines
fest
hinterlegten
Fahrdiagramms
verwendet
werden,
die
durch
das
Regelungssystem
dynamisch
in
vorgegebenen
Grenzen
verändert
werden.
EuroPat v2