Übersetzung für "Only where" in Deutsch

Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.
Nur ausfüllen, wenn nach den internen Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaates oder -gebietes erforderlich.
DGT v2019
Harmonization should be required only where it is genuinely necessary.
Harmonisierung ist nur dort zu fordern, wo sie wirklich nötig ist.
Europarl v8
However, there are only empty seats where the Council is supposed to be.
Doch dort, wo der Rat sein sollte, sind leere Sessel.
Europarl v8
It provides for distributors to be eligible only where the Member States wish them to be so.
Sie läßt also Verteilerunternehmen nur zu, wenn die Mitgliedstaaten dies wollen.
Europarl v8
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require..
Nur ausfüllen, wenn nach den internen Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaats oder -gebiets erforderlich.
DGT v2019
Afghanistan is not the only country where these violations are committed.
Afghanistan ist nicht das einzige Land, in dem es solche Gewalttätigkeiten gibt.
Europarl v8
Let there be harmonisation only where it is really, absolutely necessary.
Harmonisierung nur dort, wo es wirklich unbedingt notwendig ist.
Europarl v8
Unlimited liability is in our view only justified where there is gross negligence.
Eine unbegrenzte Haftung ist unserer Ansicht nach nur im Falle grober Nachlässigkeit gerechtfertigt.
Europarl v8
Niger is not the only place where this is happening.
Niger ist nicht der einzige Ort, an dem dies geschieht.
Europarl v8
The question is only that of where and when it will occur and with what intensity.
Die Frage ist nur, wo, wann und in welcher Intensität.
Europarl v8
I only give praise where it is due ...
Ich lobe ja nur dann, wenn ein Lob angebracht ist?
Europarl v8
And it's the only college where we don't give a certificate.
Und es ist das einzige College, das keine Diplome vergibt.
TED2013 v1.1
And there's only data where there is light.
Und es gibt nur Daten, wo es Licht gibt.
TED2013 v1.1
China is not the only place where this happens.
China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.
TED2020 v1
It's the only place where you can produce, actually, osmium.
Das ist der einzige Ort, an dem Osmium tatsächlich entstehen kann.
TED2020 v1