Übersetzung für "Only after that" in Deutsch

Any decisions with regard to such applications may be taken only after that date.
Entscheidungen in bezug auf derartige Anmeldung können nur nach diesem Tag erlassen werden.
JRC-Acquis v3.0
Only after receiving that report may the Commission proceed to wind up the contribution.
Erst nach Eingang dieses Berichts kann die Kommission den Beitrag abwickeln.
TildeMODEL v2018
It was only after that call she dropped off the map.
Erst nach diesem Anruf verschwand sie von der Karte.
OpenSubtitles v2018
But only after I realised that it was working.
Erst als ich wusste, dass es funktioniert.
OpenSubtitles v2018
It was only after that we learned we needed his blood to lift the curse.
Erst danach erfuhren wir, nur sein Blut kann den Fluch aufheben.
OpenSubtitles v2018
It was only after this announcement that a vote was held at the next meeting.
Erst nach die ser Ankündigung hat in der darauffolgenden Sitzung eine Abstimmung stattgefunden.
EUbookshop v2
Only after that, may cards be exchanged with the dopper.
Danach dürfen erst Karten mit dem Dopper getauscht werden.
WikiMatrix v1
It is only after his death that she is to betray him.
Nach ihrem Tod möchte sie darin bestattet werden.
WikiMatrix v1
It is only after this that the stator frame and laminated stack are built into the housing.
Erst danach wird das Statorkorsett samt dem Blechpaket in das Gehäuse eingebaut.
EuroPat v2
Only after that does foam containing fine bubbles pass through the channel.
Erst danach gelangt feinblasiger Schaum durch den Kanal.
EuroPat v2
The actual component structure can be allowed to grow only after that on the relaxed SiGe layer.
Erst danach kann auf der relaxierten SiGe-Schicht die eigentliche Bauelementstruktur gewachsen werden.
EuroPat v2
Only after that is the lashing strap fixed to the frame with the aid of the support strut.
Erst danach wird das Zurrband am Gestell mit Hilfe der Stützstrebe fixiert.
EuroPat v2
It is only after contract signa­ture that the project can really get underway.
Das Vorhaben kann erst nach Unterzeichnung dieses Vertrages richtig anlaufen.
EUbookshop v2
It was only after 1945 that Schott once again became Beck’s publisher.
Erst nach 1945 wurden Becks Werke wieder von Schott verlegt.
WikiMatrix v1
It is only after canopy closure that NAR becomes more important.
Nur nach dem Schluß des Blätterdachs wird NAR wichtiger.
EUbookshop v2