Übersetzung für "Oneiric" in Deutsch
My
works
are
not
oneiric,
on
the
contrary.
Meine
Werke
gehören
nicht
der
Traumwelt
an,
im
Gegenteil.
ParaCrawl v7.1
This
time
around
it's
Oneiric
Ocelot
(Ubuntu
11.10).
Diesmal
ist
es
Oneiric
Ocelot
(Ubuntu
11.10).
ParaCrawl v7.1
They
all
allow
absurd,
irrational,
and
oneiric
qualities
to
flow
into
their
work.
Sie
alle
beschäftigen
sich
mit
dem
Absurden,
Irrationalen
und
Traumähnlichen.
ParaCrawl v7.1
The
oeuvre
of
Birgit
Jürgenssen
operates
in
the
oneiric
realm
of
the
shift
from
subject
relations
to
object
relations.
Das
Werk
von
Birgit
Jürgenssen
operiert
im
oneirischen
Reich
des
Wechsels
von
Subjektbeziehungen
zu
Objektbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
update
to
Ubuntu
Oneiric
Ocelot,
HPLIP
could
not
be
installed
correctly
anymore.
Seit
dem
Update
auf
Ubuntu
Oneiric
Ocelot,
ließ
sich
HPLIP
aber
nicht
mehr
richtig
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
contradistinction
to
“factual
report”
works
such
as
If
this
is
a
man
by
Primo
Levi,
the
work
adopts
a
mode
of
oneiric
realism
whereby
horror
is
forced
beneath
the
surface
of
consciousness
only
to
emerge
again
in
new
and
increasingly
nightmarish
forms.
Im
Gegensatz
zu
„Tatsachenberichten“
wie
„Wenn
dies
ein
Mann
ist“,
von
Primo
Levi
nimmt
das
Werk
einen
Modus
des
oneirischen
(traumähnlichen)
Realismus
an,
bei
dem
Horror
unter
die
Oberfläche
des
Bewusstseins
gezwungen
wird,
nur
umin
neuen
und
zunehmend
alptraumhaften
Formen
wieder
aufzutauchen.
WikiMatrix v1
In
the
paintings
of
Kivuthi
Mbuno
the
distinctive
chiffres
of
the
art
of
the
African
continent
are
found:
a
pure
and
simple
lyric,
and
an
enviable
ability
to
face,
without
some
mediation,
in
an
always
poetic
way,
reaching
to
oneiric,
ritual
and
magic
components,
the
relationship
between
the
I
and
the
world,
the
I
and
the
others.
In
den
Bildern
von
Kivuthi
Mbuno
werden
die
unverwechselbaren
Chiffren
der
Kunst
des
afrikanischen
Kontinentes
gefunden:
eine
reine
und
einfache
Lyrik
und
eine
beneidenswerte
Fähigkeit
ohne
Vermittlung
in
einer
immer
poetischen
Weise
gegenüberzutreten,
welche
zu
traumhaften,
rituellen
und
magischen
Komponenten
führen,
zu
der
Beziehung
zwischen
dem
Ich
und
der
Welt,
dem
Ich
und
den
Anderen.
ParaCrawl v7.1
A
unique
presence
across
contemporary
performance
and
media
art,
Marco
Donnarumma
distinguishes
himself
by
his
use
of
emerging
technology
to
deliver
artworks
that
are
at
once
intimate
and
powerful,
oneiric
and
uncompromising,
sensual
and
confrontational.
Er
nimmt
eine
singuläre
Position
in
der
zeitgenössischen
Performance-
und
Medienkunst
ein
und
zeichnet
sich
durch
die
Verwendung
neuer
Technologien
zur
Produktion
von
Kunstwerken
aus,
die
gleichzeitig
intim
und
kraftvoll,
traumähnlich
und
kompromisslos,
sinnlich
und
konfrontativ
sind.
ParaCrawl v7.1
Plant
is
the
nine
hundred
surrealism
great
lesson
that
it
guarantees
with
its
symbols,
the
woman
and
the
horse
above
everybody,
that
fundamental
component
of
the
art
that
is
the
fantastic
one,
in
this
case
in
its
dimension
more
strongly
oneiric.
Zentrale
ist
der
große
Unterricht
vom
Surrealismus
von
das
Neunhundert,
daß
es
deutlicher
als
ihre
Symbole,
die
Frau
und
das
Pferd
auf
aller
jene
bildend
Grund
der
Kunst,
die
das
phantastische
ist,
in
diesem
Fall
in
ihrer
traumähnlichen
Dimension
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
it
is
unrealistic,
oneiric…
so
yeah,
I
prefer
the
magic
of
impossible
places!
Die
Wahrheit
ist,
dass
es
unrealistisch
ist,
TRAUMHAFT…
so
yeah,
Ich
bevorzuge
die
Magie
der
unmöglichen
Stellen!
CCAligned v1
The
oneiric
elements
compose
a
magical
encounter
full
of
a
fantastic
and
extraordinary
presence
of
various
mixed
forms
of
Modern
Arts.
Die
traumähnlichen
Elemente
bewirken
einen
magischen
Effekt,
reich
an
einer
fantastischen
und
außergewöhnlichen
Präsenz
der
verschiedensten
Formen
der
Modernen
Kunst.
ParaCrawl v7.1
In
a
garden,
listening
to
the
light
sound
of
the
wind,
you
can
remain
trapped
in
a
sweet
oneiric
prison.
In
einem
Garten,
dem
leisen
Geräusch
des
Windes
lauschend,
kann
man
in
einer
süßen
Traumwelt
gefangen
bleiben.
ParaCrawl v7.1