Übersetzung für "One size does not fit all" in Deutsch
Unlike
the
nuclear
age,
when
it
comes
to
deterrence
in
the
cyber
era,
one
size
does
not
fit
all.
Anders
als
im
Nuklearzeitalter
gibt
es
für
die
Cyber-Ära
keine
Patentrezepte.
News-Commentary v14
When
it
comes
to
power
banks,
one
size
does
not
fit
all.
Wenn
es
um
Powerbanks
geht,
passt
eine
Größe
nicht
für
alle.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
Internet
marketing
is
concerned,
one
size
does
not
fit
all.
Soweit
Internet-Marketing
betrifft,
hat
eine
Größe
nicht
für
alle
passt.
ParaCrawl v7.1
As
is
so
often
the
case,
one
size
does
not
fit
all.
Auch
hier
gilt
wie
so
oft,
dass
man
nicht
alle
über
einen
Kamm
scheren
kann.
Europarl v8
Thus,
in
terms
of
emotion
appeals
messages,
one
size
does
not
fit
all.
Bei
diesem
Modell
kommt
es
also
darauf
an,
wie
die
Botschaften
verarbeitet
werden.
Wikipedia v1.0
One–size
does
not
fit
all,
there
are
distinctively
different
needs
of
different
groups.
Es
gibt
keine
Patentlösungen,
vielmehr
haben
die
verschiedenen
Gruppen
ihre
jeweils
eigenen
Bedürfnisse.
TildeMODEL v2018
Agriculture,
innovation,
sustainable
development
–
one
size
does
not
fit
all.
Landwirtschaft,
Innovation,
nachhaltige
Entwicklung
–
es
gibt
keine
Einheitsgröße,
die
jedem
passt.
EUbookshop v2
Virgin
Money
is
acutely
aware
that
one
size
does
not
fit
all
when
it
comes
to
personal
finance.
Virgin
Money
weiß
genau,
dass
es
im
Bereich
der
persönlichen
Finanzen
keine
Einheitslösung
gibt.
ParaCrawl v7.1
Enable
custom
solutions,
as
one
size
does
not
fit
all
requirements.
Profitieren
Sie
von
benutzerdefinierten
Lösungen,
da
eine
Lösung
nicht
für
alle
Anforderungen
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
realize
that
one
size
does
not
fit
all.
Wir
wissen,
dass
es
nicht
eine
Lösung
gibt,
die
für
alle
passt.
ParaCrawl v7.1
We
realise
that
one
size
does
not
fit
all.
Wir
wissen,
dass
es
nicht
die
eine
Lösung
gibt,
die
für
alle
passt.
ParaCrawl v7.1
One
size
does
not
fit
all
and
individual
countries
know
best
how
to
find
their
markets,
manage
their
economies
and
trade
with
the
world.
Pauschallösungen
werden
nicht
jedem
gerecht,
und
die
einzelnen
Länder
wissen
am
besten,
wie
sie
ihre
Märkte
finden
können,
ihre
Volkswirtschaften
organisieren
müssen
und
mit
anderen
Ländern
Handel
treiben
können.
Europarl v8
No
matter
how
you
try
and
come
up
with
solutions
to
deal
with
the
problems
that
are
there,
the
one
thing
we
should
learn
from
the
practical
experience
we
now
have
of
a
number
of
these
various
social
models
is
that
one
size
does
not
fit
all.
Unabhängig
davon,
wie
wir
uns
um
Lösungen
für
die
bestehenden
Probleme
bemühen,
sollten
wir
aus
unseren
praktischen
Erfahrungen
gelernt
haben,
dass
es
nicht
ein
Modell
für
alle
gibt.
Europarl v8
As
one
size
does
not
fit
all,
the
development
of
appropriate
solutions
for
the
most
emitting
types
of
machines
(tractors,
combines
etc.)
measuring
the
overall
machine
efficiency
(i.e.
fuel
consumption
per
ton
of
grain
harvested
or
km
of
road
paved)
would
be
a
pragmatic
and
sound
solution.
Da
es
hier
kein
Patentrezept
gibt,
wäre
die
Entwicklung
angemessener
Lösungen
für
die
Maschinen
mit
dem
größten
Schadstoffausstoß
(Zugmaschinen,
Mähdrescher
usw.)
unter
Berücksichtigung
der
Gesamteffizienz
der
Maschine
(d.h.
Kraftstoffverbrauch
pro
Tonne
geernteten
Getreides
oder
pro
Kilometer
geteerter
Straße)
ein
pragmatischer
und
vernünftiger
Ansatz.
TildeMODEL v2018
However
one
size
does
not
fit
all
and
often
the
FABs
have
become
exercises
in
administrative
box
ticking
rather
than
developing
synergies.
Jedoch
gibt
es
keine
Einheitslösungen,
und
häufig
verbindet
sich
mit
den
funktionalen
Luftraumblöcken
mehr
die
Vorstellung
von
Bürokratie
als
von
Synergien.
TildeMODEL v2018
Regionalisation:
this
concept
is
supported
by
a
vast
majority
of
member
states
as
it
accepts
that
one
size
does
not
fit
all.
Regionalisierung:
Dieses
Konzept
wird
von
einer
breiten
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
unterstützt,
da
es
hier
keine
Einheitslösungen
gibt.
TildeMODEL v2018
One
size
does
not
fit
all
An
astonishing
aspect
of
medications
is
that
their
effects
vary
greatly
from
person
to
person.
Nicht
jedes
Medikament
passt
zu
jedem
Erstaunlich
ist,
dass
die
Wirkung
von
Medikamenten
von
Person
zu
Person
unterschiedlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1