Übersetzung für "One hundred and eighty" in Deutsch
Denunciation
shall
take
effect
one
hundred
and
eighty
days
following
the
date
on
which
notification
is
received
by
the
Depositary.
Die
Kündigung
wird
einhundertachtzig
Tage
nach
Eingang
der
Notifikation
beim
Depositar
wirksam.
TildeMODEL v2018
He
grows
to
one
hundred
and
eighty
pounds,
three
feet
tall,
and
becomes
Henry's
best
friend.
Er
wächst
zu
einhundertachtzig
Pfund,
drei
Fuß
hoch
und
wird
Henrys
bester
Freund.
ParaCrawl v7.1
Isaac
was
one
hundred
and
eighty
years
old
Isaak
wurde
hundertachtzig
Jahre
alt,
ParaCrawl v7.1
The
temperature
there
is
between
one
hundred
and
thirty
to
one
hundred
and
eighty
degrees
below
zero,
and
sometimes
more.
Die
Temperatur
liegt
dort
zwischen
einhundert
und
dreißig
bis
einhundertachtzig
Grad
unter
Null
und
manchmal
mehr.
ParaCrawl v7.1
On
some
models,
the
screen
notebookIt
takes
place
on
the
one
hundred
and
eighty
degrees
and
fully
lowered
onto
the
keyboard.
Bei
einigen
Modellen
der
Notebook-BildschirmEs
findet
auf
den
hundertachtzig
Grad
und
vollständig
auf
die
Tastatur
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
recent
progress
report,
extending
to
one
hundred
and
eighty
pages,
this
problem
is
mentioned
only
on
two
of
them.
Im
letzten
Fortschrittsbericht,
der
hundertachtzig
Seiten
umfasst,
wird
dieses
Problem
nur
auf
zwei
von
ihnen
erwähnt.
Europarl v8
On
the
expiry
of
one
hundred
and
eighty
days
from
the
date
of
its
communication
to
all
Parties
by
the
Executive
Secretary
of
the
Commission,
an
amendment
to
any
such
annex
shall
become
effective
for
those
Parties
which
have
not
submitted
to
the
Depositary
a
notification
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
5,
provided
that
at
least
sixteen
Parties
have
not
submitted
such
a
notification.
Eine
Änderung
eines
dieser
Anhänge
tritt
nach
Ablauf
von
hundertachtzig
Tagen
nach
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
sie
der
Exekutivsekretär
der
Kommission
allen
Vertragsparteien
weitergeleitet
hat,
für
die
Vertragsparteien
in
Kraft,
die
dem
Verwahrer
keine
Notifikation
nach
Absatz
5
vorgelegt
haben,
sofern
mindestens
sechzehn
Vertragsparteien
keine
solche
Notifikation
eingereicht
haben.
TildeMODEL v2018
The
central
axes
6
and
9
are
inclined
with
respect
to
one
another
at
an
angle
corresponding
to
the
quotient
of
one
hundred
and
eighty
degrees
and
the
number
of
the
magnetic
fields
aligned
on
the
pipe
1.
Die
Mittelachsen
6
und
9
sind
unter
einem
Winkel
gegeneinander
geneigt,
der
dem
Quotienten
aus
einhundertundachtzig
Grad
und
der
Zahl
der
auf
das
Rohr
1
gerichteten
Magnetfelder
entspricht.
EuroPat v2
The
two
rows
12
and
the
two
rows
13
each
cover
two
zones
on
the
surface
of
the
pipe
1,
each
zone
enclosing
an
angle
?
which
is
calculated
by
dividing
one
hundred
and
eighty
degrees
by
the
number
of
magnetic
poles.
Die
beiden
Reihen
12
und
die
beiden
Reihen
13
erfassen
auf
der
Oberfläche
des
Rohres
1
jeweils
zwei
Zonen,
die
je
einen
Winkel
ß
einschließen,
der
sich
aus
einhundertundachtzig
Grad
dividiert
durch
die
Anzahl
der
Magnetpole
ergibt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
this
problem
is
solved
in
that
on
the
longitudinally
movable
body
at
least
two
stationary
magnetic
fields
are
aligned
being
spaced
apart
along
the
body,
the
center
axes
of
these
magnetic
fields
being
inclined
against
each
other
at
an
angle
(a)
being
equal
to
the
quotient
from
one
hundred
and
eighty
degrees
and
the
number
of
the
magnetic
fields;
that
in
the
space
between
the
poles
of
the
magnetic
pole
means
there
are
positioned
rows
of
stationary
magnetic
field
detectors,
each
extending
over
a
zone
corresponding
to
a
body
section
to
be
tested
vertically
to
the
advancing
of
the
body;
and
that
the
outputs
of
the
magnetic
field
detectors
are
connected
time-multiplex
to
an
evaluating
circuit.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
auf
den
längsverschieblichen
Körper
mindestens
zwei
in
dessen
Längsrichtung
hintereinander
angeordnete
stationäre
Magnetfelder
ausgerichtet
sind,
deren
Mittelachsen
unter
einem
Winkel
(0()
gegeneinander
geneigt
sind,
der
dem
Quotienten
aus
einhundertundachtzig
Grad
und
der
Zahl
der
Magnetfelder
entspricht,
daß
im
Raum
zwischen
den
Polen
der
Magnetfelderzeuger
Reihen
von
ruhenden
Magnetfelddetektoren
angeordnet
sind,
die
sich
jeweils
über
eine
Zone
erstrecken,
die
einem
zu
prüfenden
Körperabschnitt
senkrecht
zur
Verschiebeeinrichtung
des
Körpers
entspricht,
und
daß
die
Ausgänge
der
Magnetfelddetektoren
zeitmultiplex
an
eine
Auswertschaltung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
center
axes
6
and
9
are
inclined
at
an
angle
toward
each
other,
which
angle
is
equalling
the
quotient
from
one
hundred
and
eighty
degrees
and
the
number
of
the
magnetic
fields
aimed
at
the
pipe
1.
Die
Mittelachsen
6
und
9
sind
unter
einem
Winkel
gegeneinander
geneigt,
der
dem
Quotienten
aus
einhundertundachtzig
Grad
und
der
Zahl
der
auf
das
Rohr
1
gerichteten
Magnetfelder
entspricht.
EuroPat v2
The
two
rows
12
and
the
two
rows
13
are
each
covering
two
zones
on
the
surface
of
the
conduit
1,
each
of
the
zones
including
an
angle
?
resulting
from
one
hundred
and
eighty
degrees
divided
by
the
number
of
the
magnet
poles.
Die
beiden
Reihen
12
und
die
beiden
Reihen
13
erfassen
auf
der
Oberfläche
des
Rohres
1
jeweils
zwei
Zonen,
die
je
einen
Winkel
ß
einschließen,
der
sich
aus
einhundertundachtzig
Grad
dividiert
durch
die
Anzahl
der
Magnetpole
ergibt.
EuroPat v2
Done
at
Geneva
on
the
twenty-sixth
day
of
June,
one
thousand
nine
hundred
and
eighty-one,
the
texts
of
this
Agreement
in
the
Arabic,
Chinese,
English,
French.
Russian
and
Spanish
languages
being
equally
authentic.
Geschehen
zu
Genf
am
26.
Juni
1981;
der
arabische,
chinesische,
englische,
französische,
russische
und
spanische
Wortlaut
dieses
Übereinkommens
ist
gleichermaßen
verbindlich.
EUbookshop v2