Übersetzung für "Once a" in Deutsch

We once had a case of trying to find a location for a waste disposal site, the application for which had been turned down.
Wir hatten einmal eine Standortsuche bei einer abgelehnten Mülldeponie.
Europarl v8
The Stabilisation and Association Council shall meet at ministerial level once a year.
Der Stabilitäts- und Assoziationsrat tritt einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.
DGT v2019
It shall report to the Association Council once a year and as circumstances require.
Er erstattet dem Assoziationsrat einmal jährlich und bei Bedarf Bericht.
DGT v2019
The investigator’s brochure shall be validated and updated by the sponsor at least once a year.
Die Prüferinformation wird mindestens einmal jährlich vom Sponsor validiert und aktualisiert.
DGT v2019
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting at least once a year.
Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
DGT v2019
The chair shall convene the Governing Board at least once a year.
Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat mindestens einmal jährlich ein.
DGT v2019
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden.
DGT v2019
The Association Council shall meet regularly at ministerial level at least once a year.
Der Assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im Jahr auf Ministerebene.
DGT v2019
The Parties shall aim to meet once a year.
Die Vertragsparteien streben an, sich einmal jährlich zu treffen.
DGT v2019
The chairman shall convene the Governing Board once a year.
Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat einmal jährlich ein.
DGT v2019
It was once a paradise and could become a paradise again.
Sie war einmal ein Paradies und könnte wieder eines werden.
Europarl v8
She was abused once more a year ago - robbed, beaten and raped.
Sie wurde vor einem Jahr erneut missbraucht - ausgeraubt, geschlagen und vergewaltigt.
Europarl v8