Übersetzung für "On what time" in Deutsch

We started talking pretty early on about what a time-lapse camera could look like.
Wir sprachen sehr früh darüber, wie eine Zeitrafferkamera aussehen könnte.
OpenSubtitles v2018

That depends on what time, I suppose.
Das kommt auf die Uhrzeit an, denke ich.
OpenSubtitles v2018

Come on, you know what time it is?
Wissen Sie, wie spät es ist?
OpenSubtitles v2018

Come on, what was the time?
Komm schon, wie war die Zeit?
OpenSubtitles v2018

Please inform us on what time we may arrange a shuttle for you.
Bitte geben Sie uns eine Information zu welchem Termin wir den Shuttle organisieren dürfen.
CCAligned v1

How and on what time scales do changes in ocean circulation affect continental climate?
Wie und auf welchen Zeitskalen beeinflussen Veränderungen in der Ozeanzirkulation das Klima auf den Kontinenten?
ParaCrawl v7.1

It all depends on what time you are going to go on vacation.
Es hängt alles davon ab, welche Zeit Sie gehen in den Urlaub fahren.
ParaCrawl v7.1

Depending on what time was adopted a train between Altona and Kiel could be considered to have arrived nearly a minute "too early" or "too late”, even if “really” on time.
Je nachdem, welche Ortszeit man zugrunde gelegt hätte, wäre ein Zug zwischen Altona und Kiel jeweils um fast eine Minute „zu früh“ oder „zu spät“ angekommen.
Wikipedia v1.0

We haven't decided on what time yet but when we do, you boys will get a break on it.
Wir haben noch keine Zeit festgesetzt, aber wenn wir das tun, sagen wir Ihnen Bescheid.
OpenSubtitles v2018

We now have to see how and on what time-scale these Community legal acts are transposed to the Member States' national legislation.
In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, wie und innerhalb welcher Fristen diese Rechtsakte der Gemeinschaft in nationales Recht der Mitgliedstaaten umgesetzt werden.
EUbookshop v2

Depending on what time was adopted a train between Altona and Kiel could be considered to have arrived nearly a minute too early or too late, even if it was really on time.
Je nachdem, welche Ortszeit man zugrunde gelegt hätte, wäre ein Zug zwischen Altona und Kiel jeweils um fast eine Minute „zu früh“ oder „zu spät“ angekommen.
WikiMatrix v1

Using the latest technologies available for car paint­shops, Volkswagen embarked on what at that time was the most important industrial investment in the new German länder.
Das Projekt umfaßt die Errichtung einer neuen Anlage für die Pharmazeutikaherstellung zusammen mit einer biologischen Kläranlage für die Abwässer aus den neuen sowie den bestehenden Pro duktionseinrichtungen, die an der Humber-Mündung an der Ostküste Englands liegen.
EUbookshop v2

It still remains to ask in what forms and on what time scale it will be extended to secondary education.
Man muß sich nun fragen, in welchen Formen und in welchen Zeiträume er sich auf den Sekundarschulunterricht ausdehnen wird.
EUbookshop v2

This is a family that, historically, can't agree on what time it is.
Das ist eine Familie, die historisch gesehen, sich nicht einmal über die aktuelle Uhrzeit einigen kann.
OpenSubtitles v2018

With your order you indicate on what day and time you want to receive it at home.
Mit Ihrer Bestellung geben Sie an, an welchem Tag und Zeit wollen Sie es zu Hause zu empfangen.
CCAligned v1