Übersetzung für "On the riverside" in Deutsch
I
was
there
for
a
lot
of
the
necropsies
on
the
riverside.
Ich
war
oft
zum
Sezieren
am
Flussufer.
TED2020 v1
The
centre
of
Rosenheim
is
therefore
not
directly
on
the
riverside.
Das
Stadtzentrum
Rosenheims
liegt
somit
nicht
direkt
am
Flussufer.
Wikipedia v1.0
He
lives
here,
in
a
house
on
the
riverside.
Er
wohnt
hier,
in
einem
Haus
am
Flussufer.
OpenSubtitles v2018
The
city
on
the
Wolga
riverside
offers
an
extraordinary
scenery
with
its
Russian-orthodox
architecture
and
monuments.
Die
Stadt
an
der
Wolga
bietet
mit
ihren
russisch-orthodoxen
Bauwerken
eine
exotische
Kulisse.
CCAligned v1
Camping
is
located
on
the
riverside.
Der
Camping
befindet
sich
direkt
am
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Because
I
love
Alexandria
and
played
chess
in
Baghdad
on
the
Tigris
riverside.
Weil
ich
Alexandria
liebe
und
in
Bagdad
am
Tigris
Schach
gespielt
habe.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
chalets
and
cabins
situated
on
the
majestic
riverside.
Außerdem
gibt
es
Chalets
und
Kabinen
die
am
prächtigen
Flussufer
liegen.
ParaCrawl v7.1
But
one
night
he
is
attacked
on
the
riverside
by
unknown
people.
Doch
eines
Nachts
wird
er
am
Donaukai
von
Unbekannten
überfallen.
WikiMatrix v1
The
EuroVelo
6
Bicycle
Road
runs
right
on
the
riverside.
Der
Radweg
EuroVelo
6
führt
direkt
am
Flussufer
entlang.
CCAligned v1
In
summer,
food
is
served
on
the
riverside
terrace,
Le
Jardin.
Im
Sommer
genießen
Sie
Ihre
Mahlzeit
auf
der
Terrasse
Le
Jardin
am
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Generous
country
house
directly
on
the
riverside.
Grosszugisges
Landhaus
direkt
am
Fluss
gelegen.
ParaCrawl v7.1
A
prop
statue
was
installed
on
the
riverside
railing
this
time.
Diesmal
wurde
eine
Requisiten-Statue
am
Geländer
am
Flussufer
angebracht.
ParaCrawl v7.1
There
you'll
find
our
Hostel
on
the
riverside.
Dort
finden
Sie
unser
Hostel
am
Ufer.
ParaCrawl v7.1
Description
Camping
possible
on
the
riverside
by
the
hotel
"Dunav"
Beschreibung
Camping
ist
möglich
am
Donauufer
neben
dem
Hotel
"Dunav"
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
directly
on
the
riverside
of
Danube,
at
the
head
of
Arpad
Bridge.
Das
Hotel
liegt
direkte
am
Donau-Ufer,
am
Kopf
von
Arpad
Brücke.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Victoria
is
located
on
the
Buda
side,
directly
on
the
riverside
of
the
Danube.
Hotel
Victoria
liegt
an
der
Budaer
Seite,
unmittelbar
am
Kai
der
Donau.
ParaCrawl v7.1
Today
is
a
modern
part
of
the
city
filled
with
tall
and
mirrored
buildings
on
the
Tagus
riverside.
Heute
ist
ein
moderner
Teil
der
Stadt
mit
hohen
und
verspiegelten
Gebäuden
am
Ufer
des
Tejo.
ParaCrawl v7.1