Übersetzung für "On or before" in Deutsch

Proposals must be received by the Commis­sion on or before 4 May 2001.
Die Vorschläge müssen spätestens am 4. Mai 2001 bei der Kommission eingegangen sein.
EUbookshop v2
The tapes may be folded on themselves before or after they are stretched.
Die Bändchen können vor oder nach ihrer Verstreckung auf sich gefaltet werden.
EuroPat v2
Weren't you on TV or something before?
Warst du früher nicht mal im TV oder sowas?
OpenSubtitles v2018
Proposals must be sent on or before 15 April 2000.
Die Vorschläge sind bis spätestens 15. April 2000 einzureichen.
EUbookshop v2
Was the Pope operated on before or after he came to India?
Wurde der Papst vor oder nach seinem Indienaufenthalt operiert?
ParaCrawl v7.1
The well is expected to be spud on or before November 1, 2014.
Mit der Bohrung soll spätestens am 1. November 2014 begonnen werden.
ParaCrawl v7.1
The Company intends to deliver the NOC on or before this date.
Das Unternehmen beabsichtigt, die NOC an oder vor diesem Datum vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Closing of the Arian Financing may take place on or before the date of Closing.
Der Abschluss der Arian-Finanzierung kann am oder vor dem Abschlussdatum erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The Put Option is exercisable on or before the end of the Stabilization Period.
Die Put Option kann an oder vor dem Ende der Stabilisierungsperiode ausgeübt werden.
ParaCrawl v7.1
Did you work on that before or during filming?
Hast du daran vor oder während des Drehs gearbeitet?
ParaCrawl v7.1
Booking must be made on or before 15 September 2018.
Die Buchung muss spätestens am 15. September 2018 erfolgen.
ParaCrawl v7.1
They can be passed on before or after the temporary storage or without temporary storage.
Sie können vor oder nach der Zwischenspeicherung oder ohne Zwischenspeicherung weitergeleitet werden.
EuroPat v2
Fast, reliable monthly payoutsWe pay every month on or before the 7th.
Wir bezahlen am oder vor dem 7. jeden Monats.
CCAligned v1
All gift vouchers must be presented on arrival or received before flying.
Alle Geschenkgutscheine müssen bei der Ankunft oder vor dem Flug vorgelegt werden.
CCAligned v1