Übersetzung für "On her own" in Deutsch

Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
Jeder Abgeordnete wird sicher weiterhin in seiner Sprache äußern können.
Europarl v8
Once in El Paso, she is on her own.
In El Paso angekommen, ist sie auf sich alleine gestellt.
GlobalVoices v2018q4
So it would be rather pointless for a person to do cosplay on his or her own.
Es würde also wenig Sinn machen, allein Cosplay zu praktizieren.
GlobalVoices v2018q4
She wrote a novel based on her own childhood memories.
Sie schrieb einen Roman auf der Grundlage ihrer eigenen Kindheitserinnerungen.
Tatoeba v2021-03-10
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary said she'd never try to do that on her own.
Maria hat gesagt, sie werde es nie allein versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Nathaniel's younger sister Cheryl is logging the latest developments on her own blog.
Nathaniels kleine Schwester Cherly protokolliert die Entwicklungen auf ihrem eigenen Blog.
GlobalVoices v2018q4
So, the girl without freckles went treasure hunting on her own.
Also ging das Mädchen ohne Sommersprossen allein auf Schatzsuche.
TED2020 v1
He/she may provide comments on his/her own initiative or at the request of the Chair.
Er kann aus eigener Initiative oder auf Ersuchen des Vorsitzenden Stellungnahmen abgeben.
DGT v2019
She's lived on her own too long.
Sie hat zu lange für sich allein gelebt.
OpenSubtitles v2018
Choked to death on her own vomit.
Sie ist erstickt an ihrem Erbrochenem.
OpenSubtitles v2018
The place is shut down for a week and she 's completely on her own.
Die Farm ist diese Woche geschlossen und sie ist ganz allein dort.
OpenSubtitles v2018
The girl, more power to her, acted on her own.
Das Mädchen, gut für sie, hat Ihre eigene Entscheidung getroffen.
OpenSubtitles v2018
Where else should it be but hung on her own little tree?
Warum sonst sollte es an ihrem kleinen Bäumchen hängen?
OpenSubtitles v2018