Übersetzung für "On each other" in Deutsch
In
addition,
both
parties
are
dependent
on
each
other
in
both
economic
and
political
terms.
Darüber
hinaus
sind
beide
Parteien
in
wirtschaftlicher
und
politischer
Hinsicht
voneinander
abhängig.
Europarl v8
People
need
each
other'
s
care
and
attention;
they
rely
on
each
other.
Die
Menschen
brauchen
gegenseitige
Fürsorge
und
Zuwendung,
sie
sind
aufeinander
angewiesen.
Europarl v8
The
two
companies
are
40%
dependent
on
each
other.
Die
Abhängigkeit
beider
Unternehmen
voneinander
beträgt
etwa
40 %.
Europarl v8
And
unfortunately,
the
helium
atoms
in
liquid
helium
are
right
on
top
of
each
other.
Leider
befinden
sich
die
Heliumatome
in
flüssigem
Helium
in
unmittelbarer
Nähe
zueinander.
TED2013 v1.1
The
European
migration
crisis
and
the
Brexit
debate
fed
on
each
other.
Die
europäische
Migrationskrise
und
die
Brexit-Debatte
haben
sich
gegenseitig
verstärkt.
News-Commentary v14
Then
they
began
to
heap
reproaches
on
each
other.
Da
wandten
sie
sich
einander
zu,
sich
gegenseitig
tadelnd.
Tanzil v1
Tom
and
Mary
are
dependent
on
each
other.
Tom
und
Mary
sind
voneinander
abhängig.
Tatoeba v2021-03-10
When
coadministered
they
exert
mutual
effects
on
each
other
(see
section
5.2).
Zusammen
angewendet,
beeinflussen
sie
sich
gegenseitig
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
European
countries
are
heavily
reliant
on
each
other
in
addressing
these
issues.
Die
europäischen
Länder
sind
bei
der
Lösung
dieser
Probleme
stark
aufeinander
angewiesen.
News-Commentary v14
The
two
chapels
on
top
of
each
other
are
connected
through
an
opening
in
the
centre.
Die
beiden
übereinander
liegenden
Kapellen
sind
durch
eine
achteckige
Mittelöffnung
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
Nowadays,
there
are
as
many
as
twenty
layers
on
top
of
each
other
in
some
places
here.
An
manchen
Stellen
liegen
hier
bis
zu
zwölf
Erdschichten
übereinander.
TildeMODEL v2018
The
sectors
in
question
are
of
equal
importance
and
are
dependent
on
each
other.
Die
betroffenen
Sektoren
sind
gleichermaßen
wichtig
und
stehen
in
wechselseitiger
Abhängigkeit
zueinander.
TildeMODEL v2018
For
day-to-day
routine
matters,
we
make
it
easy
to
keep
a
tab
on
each
other.
Für
Routineangelegenheiten
machen
wir
uns
das
gegenseitige
Beobachten
leicht.
OpenSubtitles v2018
That
way
you
can
keep
an
eye
on
each
other.
Auf
die
Weise
können
Sie
einander
im
Auge
behalten.
OpenSubtitles v2018