Übersetzung für "Oligarchy" in Deutsch
Within
the
programme
there
is
a
self-perpetuating
oligarchy.
Innerhalb
dieses
Programms
besteht
gewissermaßen
eine
sich
selbsterhaltende
Oligarchie.
Europarl v8
Your
European
oligarchy
fears
democracy.
Ihre
europäische
Oligarchie
fürchtet
die
Demokratie.
Europarl v8
The
interests
of
the
oligarchy
are
served
in
Europe
as
they
are
in
India.
Den
Interessen
der
Oligarchie
wird
in
Europa
wie
in
Indien
gedient.
Europarl v8
These
ideas
were
tailored
to
the
views
of
the
financial
oligarchy.
Diese
Vorstellungen
waren
auf
die
Ansichten
der
Finanzoligarchie
zugeschnitten.
News-Commentary v14
And
The
Directory
that
replaced
them
was
an
unstable
and
incompetent
oligarchy.
Das
nachfolgende
Direktorium
war
eine
haltlose
und
unzulängliche
Oligarchie.
TED2020 v1
Is
there
a
way
out
for
the
eurozone
under
the
rule
of
the
financial
oligarchy?
Gibt
es
für
die
Eurozone
unter
der
Herrschaft
der
Finanzoligarchie
einen
Ausweg?
ParaCrawl v7.1
This
is
to
affirm
the
substitution
of
an
oligarchy
for
democracy.
Das
heißt
aber
die
Substitution
der
Demokratie
durch
eine
Oligarchie
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
The
oligarchy
induces
itself
thus
to
its
extreme
step.
Die
Oligarchie
bewegt
sich
somit
zu
ihrem
äußersten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
cruelty
of
this
oligarchy,
and
its
power
to
make
the
public
do
its
will,
is
all
too
familiar.
Die
Grausamkeit
dieser
Oligarchie,
ihre
Möglichkeit
öffentlicher
Hinrichtungen,
ist
hinlänglich
bekannt.
ParaCrawl v7.1
But
the
only
real
guarantee
for
that
is
a
revolutionary
struggle
against
the
oligarchy.
Doch
die
einzige
Garantie
dafür
ist
der
revolutionäre
Kampf
gegen
die
Oligarchie.
ParaCrawl v7.1
These
are
again
concessions
to
the
oligarchy.
Auch
das
sind
Zugeständnisse
an
die
Oligarchie.
ParaCrawl v7.1
Above
the
banks
rises
the
oligarchy
of
super-banks.
Über
die
Banken
erhebt
sich
die
Oligarchie
der
Überbanken.
ParaCrawl v7.1
Also
in
Switzerland
the
revolution
of
the
oligarchy
is
in
the
offing
yet.
Auch
in
der
Schweiz
steht
der
Umsturz
der
Oligarchie
noch
bevor.
ParaCrawl v7.1
That
opened
a
golden
opportunity
to
expropriate
the
oligarchy.
Das
schuf
eine
günstige
Möglichkeit,
die
Oligarchie
zu
enteignen.
ParaCrawl v7.1
Who
are
these
families
which
make
financial
oligarchy,
Wer
sind
diese
Familien,
die
die
finanzielle
Oligarchie
zusammensetzen,
ParaCrawl v7.1
But
the
most
damaging
part
of
the
campaign
of
imperialism
and
the
oligarchy
is
that
of
economic
sabotage.
Die
schädlichste
Kampagne
des
Imperialismus
und
der
Oligarchie
aber
ist
die
Wirtschaftssabotage.
ParaCrawl v7.1