Übersetzung für "Old hat" in Deutsch

The Lisbon Treaty is old hat.

Der Lissabon-Vertrag ist ein alter Hut.

Europarl v8

This is very old hat.

Das ist ein ganz alter Hut.

Europarl v8

Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.

Tom war an seinem vergammelten, alten Schlapphut in der Menge leicht auszumachen.

Tatoeba v2021-03-10

My wife told me to throw this old hat away.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

Tatoeba v2021-03-10

Back at his old desk, hat and all, getting out his paper.

Wie er mit Hut an seinem Schreibtisch sitzt und seine Zeitung rausholt.

OpenSubtitles v2018

He said something about an old hat factory.

Er sagte etwas von einer alten Hutfabrik.

OpenSubtitles v2018

Where'd you find that old hat?

Wo hast du den alten Hut her?

OpenSubtitles v2018

She is quite what I would call "old hat."

Sie würde ich als alten Hut bezeichnen.

OpenSubtitles v2018

It must be old hat.

Es muss schon ein alter Hut für dich sein.

OpenSubtitles v2018

I'd beat you to shit before you got this old hat back.

Ich schlage dich zu Brei, bevor du den Hut wiederbekommst.

OpenSubtitles v2018

I know it sounds like old hat.

Ich weiß, das hört sich an wie ein alter Hut.

OpenSubtitles v2018

It turned out that it was just an old hat Tom had lost.

Aber es war nur 'ne alte Mütze von Tom.

OpenSubtitles v2018

I've got that old sun hat, though.

Ich habe aber diesen alten Sonnenhut.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe