Übersetzung für "Oilskin" in Deutsch
I
am
an
oilskin
for
insults
and
a
sponge
for
praise.
Ich
bin
ein
Ölzeug
für
Beleidigungen
und
einem
Schwamm
zu
loben.
ParaCrawl v7.1
One
report
claimed
that,
beneath
a
black
cloak,
he
wore
a
helmet
and
a
tight-fitting
white
garment
like
an
oilskin.
Eines
seiner
ersten
Opfer
bemerkte
auch,
dass
er
einen
Helm
und
unter
seinem
schwarzen
Umhang
ein
eng
anliegendes
Gewand
wie
aus
Ölzeug
trug.
Wikipedia v1.0
The
oilskin
coat
was
further
adapted
to
life
inland
by
adding
an
extension
in
the
back
of
the
garment
to
protect
the
seat
of
the
horse
rider’s
saddle,
in
addition
to
leg
straps
to
keep
the
coat
securely
in
place
during
strong
wind,
and
sleeves
that
were
extra
long
to
protect
the
arms
while
extended.
Die
Ölzeug
Mantel
wurde
weiter
angepasst,
um
das
Leben
landeinwärts
durch
das
Hinzufügen
einer
Erweiterung
der
Rückseite
des
Kleidungsstücks
zum
Schutz
der
Sitz
des
Pferdes
Rider's
Sattel,
zusätzlich
zu
Bein-Gurte,
damit
das
Fell
sicher
im
Platz
während
der
starke
Wind,
und
Ärmel,
die
extra
lange
schützen,
während
die
Arme
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
From
it’s
humble
beginning
as
the
monsoon
cape
worn
hundreds
of
years
ago
by
sailors
worldwide,
Australian
oilskin
coats,
jackets
and
pants
have
evolved
into
the
emblem
of
those
looking
for
the
ultimate
in
harsh
weather
protection.
Von
es
ist
bescheidener
Anfang,
da
die
Monsun
Umhang
getragen
Hunderten
von
Jahren
von
Seeleuten
weltweit,
Australian
Ölzeug
Mäntel,
Jacken
und
Hosen
haben
sich
zu
einem
der
Wahrzeichen
der
Suche
nach
dem
ultimativen
in
rauer
Witterung
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Oilskin
coats,
jackets
and
pants
provide
an
impenetrable
water
barrier
that
keeps
you
bone
dry
and
able
to
keep
riding,
even
through
the
heaviest
rain.
Ölzeug
Mäntel,
Jacken
und
Hosen
eine
undurchdringliche
Barriere,
dass
Wasser
hält
Sie
trocken
und
Knochen
halten
können
reiten,
selbst
durch
die
schwersten
Regen.
ParaCrawl v7.1
Three
men
in
oilskins
and
gumboots
are
on
board.
Drei
Männer
in
Ölzeug
und
Gummistiefeln
stehen
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
Julius
and
Hanna
Didriksons
started
producing
oilskins
for
fishermen
in
Sweden.
Damals
begannen
Julius
und
Hanna
Didriksons
in
Schweden
mit
der
Herstellung
von
Ölzeug
für
Fischer.
ParaCrawl v7.1
We
are
being
sent
into
next
summer
with
a
fashionable
carelessness
about
the
weather,
with
umbrellas
that
sit
right
on
top
of
your
head
and
raincoats
that
are
reminiscent
of
deep-sea
fishermen’s
oilskins.
Wir
werden
modisch
wetterunabhängig
in
den
nächsten
Sommer
geschickt,
mit
Regenschirmen,
die
direkt
auf
dem
Kopf
sitzen,
und
Regenmänteln,
die
an
das
Ölzeug
von
Hochseefischern
erinnern.
ParaCrawl v7.1
In
the
series
Dunststücke
(Vapour
Pieces)
they
make
their
appearance
covered
in
yellow
oilskins
and
carrying
binoculars.
Fog
surrounds
them
in
cold-coloured,
milky,
chalky
layers.
It
is
as
if
an
atmospheric
covering
had
been
placed
over
the
scene,
so
that
the
surroundings
have
become
invisible.
In
gelbes
Ölzeug
gehüllt
und
mit
Fernglas
ausgestattet,
erscheinen
sie
in
der
Serie
Dunststücke
auf
der
Bildfläche,
umgeben
von
dichtem
Nebel,
der
sich
in
kaltfarbigen,
milchigen
Kreideschichten
wie
ein
atmosphärisches
Medium
über
die
Darstellung
legt
und
nichts
von
der
Umgebung
sichtbar
werden
lässt.
Suchend,
Ausschau
haltend,
etwas
unschlüssig
und
etwas
ratlos
warten
sie
auf
das,
was
geschieht.
ParaCrawl v7.1