Übersetzung für "Oilpan" in Deutsch
Please
send
us
your
cleaned
oilpan
and
oiltube
in
exchange.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Ölwanne
gereinigt
und
mit
Ölansaugrüssel
im
Tausch
bzw.
zum
umarbeiten
zu.
CCAligned v1
The
oil
drain
60
extends
in
a
way
not
of
interest
in
this
connection
into
an
oilpan
that
is
not
shown
in
FIG.
1
.
Der
Ölablauf
60
führt
in
hier
nicht
weiter
interessierender
Weise
in
eine
in
der
Figur
1
nicht
gezeigte
Ölwanne.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
at
least
one
ventilation
channel
is
connected
to
an
oilpan.
In
einer
noch
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
wenigstens
eine
Entlüftungskanal
mit
einer
Ölwanne
verbunden.
EuroPat v2
The
separated
oils
are
fed
to
an
oilpan
(not
shown)
that
is
connected
to
the
lubricating
oil
circuit
of
the
rotary
piston
machine
via
a
(not-shown)
drainage
channel.
Die
abgeschiedenen
Öle
werden
über
einen
Ablaufkanal
(nicht
dargestellt)
einer
Ölwanne
(nicht
dargestellt)
zugeführt,
die
mit
dem
Schmierölkreislauf
der
Rotationskolbenmaschine
verbunden
ist.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
When
mounting
a
vessel
that
can
be
filled
with
a
fluid
or
a
cover
such
as
a
cylinder
head
cover
or
an
oilpan
made
of
metal
or
plastic,
elastomeric
seals
are
preferably
used
for
sealing
the
individual
components.
Bei
der
Montage
eines
mit
Fluid
befüllbaren
Behälters
oder
eines
Deckels
wie
zum
Beispiel
einer
Zylinderkopfhaube
oder
einer
Ölwanne
aus
Metall
oder
Kunststoff
werden
vorzugsweise
Elastomerdichtungen
zur
Abdichtung
der
einzelnen
Bauteile
verwendet.
EuroPat v2
In
a
first
position
of
the
control
valve
10,
which
is
arranged
as
a
sliding
valve,
an
intake
line
11,
which
leads
to
a
reservoir
12
such
as
an
oilpan
of
an
internal
combustion
engine
(not
shown),
is
connected
with
the
first
intake
port
8
a
.
In
einer
ersten
Stellung
des
Schaltventils
10,
das
als
Schieberventil
ausgebildet
ist,
wird
eine
Ansaugleitung
11,
die
in
einem
Vorratsbehälter
12,
wie
etwa
die
Ölwanne
einer
nicht
näher
dargestellten
Brennkrafkmaschine,
führt,
mit
der
ersten
Ansaugöffnung
8a
verbunden.
EuroPat v2