Übersetzung für "Ohim" in Deutsch

The Office for Harmonisation in the Internal Marke ( OHIM )
Publiziert das Harmonisierungsamt für Alicante ( HABM )
XLEnt v1
OHIM became operational in 1996.
Das HABM nahm seine Arbeit im Jahr 1996 auf.
TildeMODEL v2018
The OHIM already has stringent policies and procedures in this area.
Das HABM wendet diesbezüglich bereits strenge Maßnahmen und Verfahren an.
TildeMODEL v2018
Accordingly, the selected option would not cause an imbalance in the OHIM budget.
Die gewählte Option würde daher nicht das Haushaltsgleichgewicht des HABM gefährden.
TildeMODEL v2018
The review should be based on annual summary reports prepared by OHIM.
Diese Überprüfung sollte auf den jährlichen zusammenfassenden Berichten des HABM basieren.
TildeMODEL v2018
The Commission and the OHIM would if necessary assist them in drawing up such measures.
Die Kommission und das HABM wären erforderlichenfalls bei der Erarbeitung dieses Kodex behilflich.
TildeMODEL v2018
The Court accordingly upholds the decisions of OHIM.
Folglich bestätigt das Gericht die Entscheidungen des HABM.
TildeMODEL v2018
These users evaluate the overall output of OHIM positively.
Die Nutzer bewerten die Leistung des HABM insgesamt positiv.
TildeMODEL v2018
Lindt Sprüngli and Storck brought actions against the decisions of OHIM before the General Court.
Lindt Sprüngli und Storck erhoben gegen diese Entscheidungen des HABM Aufhebungsklage beim Gericht.
TildeMODEL v2018
Community Trade Marks are valid EU-wide on the basis of a single application to the OHIM.
Gemeinschaftsmarken sind auf der Grundlage einer einzigen Anmeldung beim HABM EU-weit gültig.
TildeMODEL v2018
Where the mark has already been registered, OHIM must declare that registration to be invalid.
Ist die Marke bereits eingetragen, muss das HABM sie für nichtig erklären.
TildeMODEL v2018
Tesco Stores filed a notice of appeal against that decision with the OHIM Board of Appeal.
Tesco Stores erhob gegen diese Zurückweisung Beschwerde bei der Beschwerdekammer des HABM.
TildeMODEL v2018
In those circumstances, the Court of First Instance annuls the decision of the Board of Appeal of OHIM.
Unter diesen Umständen hebt das Gericht die Entscheidung der Beschwerdekammer des HABM auf.
TildeMODEL v2018
Moreover, OHIM now accepts service trade marks for the retail trade as Community trade marks.
Zudem erkennt das HABM jetzt Dienstleistungsmarken für den Einzelhandel als Gemeinschaftsmarken an.
TildeMODEL v2018
Finally, these amounts could be financed from the revenue that OHIM generates through its fees.
Schließlich könnten die entsprechenden Beträge aus den Gebühreneinnahmen des HABM finanziert werden.
TildeMODEL v2018
OHIM initially registered the mark at issue.
Das HABM trug die fragliche Marke zunächst ein.
TildeMODEL v2018
OHIM dismissed that opposition, holding that there was no likelihood of confusion.
Das HABM wies den Widerspruch zurück und verneinte eine Verwechslungsgefahr.
TildeMODEL v2018
Anheuser-Busch brought an action before the General Court against the OHIM decision.
Anheuser-Busch erhob vor dem Gericht Klage gegen die Entscheidung des HABM.
TildeMODEL v2018
OHIM rejected that application.
Das HABM wies diesen Antrag zurück.
TildeMODEL v2018
OHIM was established by the Council of Ministers in 1994.
Das HABM wurde 1994 vom Ministerrat geschaffen.
TildeMODEL v2018