Übersetzung für "Offshore team" in Deutsch
The
offshore
team
works
together
closely
with
the
operations
control
centre
in
Hamburg’s
HafenCity.
Das
Offshore-Team
arbeitet
eng
mit
der
Betriebsleitstelle
in
der
Hamburger
HafenCity
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
Model
consisting
of
local
and
offshore
Team
Members.
Projektteam,
das
aus
lokalen
und
Offshore
Ressourcen
besteht.
CCAligned v1
The
offshore
team
works
together
closely
with
the
operations
control
centre
in
Hamburg's
HafenCity.
Das
Offshore-Team
arbeitet
eng
mit
der
Betriebsleitstelle
in
der
Hamburger
HafenCity
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Others
are
luckier,
and
work
for
the
offshore
team
in
Hamburg.
Andere
von
uns
haben
mehr
Glück
und
arbeiten
für
das
Offshore
Windenergie-Team
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
For
any
further
inquiries,
including
interview
requests
for
the
sailors,
them
is
the
PR
crew
of
Beluga
Offshore
Sailing
team
always
at
your
disposal.
Für
etwaige
Rückfragen,
auch
Interviewanfragen
für
die
Segler,
steht
Ihnen
die
PR-Crew
des
Beluga
Offshore
Sailing
Teams
jederzeit
gerne
zur
Verfügung
.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
an
offshore
team
is
the
ability
to
stagger
the
workload
over
multiple
time
zones
to
get
more
done
than
would
be
possible
in
a
traditional
workday.
Ein
weiterer
Vorteil
eines
Offshore-Teams
ist
die
Möglichkeit,
die
Arbeitslast
über
mehrere
Zeitzonen
zu
verteilen,
um
mehr
zu
erreichen,
als
dies
in
einem
traditionellen
Arbeitstag
möglich
wäre.
ParaCrawl v7.1
After
the
U.S.
team
designs
and
performs
tests
during
the
day,
they
hand
their
work
to
an
offshore
team
that
has
all
of
the
exact
same
40
or
so
Android
devices.
Nach
dem
U.S.
Team
plant
und
führt
Tests
während
des
Tages,
sie
übergeben
ihre
Arbeit
an
einem
Offshore-Team,
das
alle
von
der
exakt
gleichen
40
oder
so
Android-Geräte.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
can
visit
your
offshore
development
team
as
often
as
you
wish
while
investing
minimal
efforts
and
costs.
Dies
bedeutet,
dass
Sie
Ihr
offshore
Entwicklungsteam
so
oft
wie
Sie
möchten
besuchen
können
und
dabei
nur
minimale
Anstrengungen
und
Kosten
aufwenden
müssen.
CCAligned v1
Whether
you’re
carrying
out
a
complex
revamp
or
maintenance
and
inspection
activities,
we
can
mobilize
the
complete
offshore
team
and
all
the
necessary
tools
and
equipment
to
support
your
requirements.
Ob
Sie
einen
komplexen
Umbau
oder
Wartungs-
und
Inspektionsmaßnahmen
vornehmen
–
wir
können
das
gesamte
Offshore-Team
und
alle
benötigten
Werkzeuge
und
Geräte
mobilisieren,
um
ihren
Anforderungen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
especially
to
the
Offshore
team
who
worked
selflessly
and
seamlessly
to
make
sure
we
had
everything
we
needed.
Dank
vor
allem
an
das
Offshore-Team,
die
selbstlos
und
nahtlos
gearbeitet,
um
sicherzustellen,
dass
wir
alles,
was
wir
brauchten.
ParaCrawl v7.1
Much
praise
must
go
to
our
offshore
team,
who
have
done
everything
in
their
power
to
ensure
that
the
first
installation
went
smoothly."
Ein
großes
Lob
geht
an
unser
Offshore-Team,
das
alles
dafür
getan
hat,
damit
die
erste
Aufstellung
reibungslos
über
die
Bühne
gehen
konnte.“
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
carrying
out
a
complex
revamp
or
maintenance
and
inspection
activities,
we
can
mobilize
the
complete
offshore
team
and
all
the
necessary
tools
and
equipment
to
support
your
requirements.
Ob
Sie
einen
komplexen
Umbau
oder
Wartungs-
und
Inspektionsmassnahmen
vornehmen
–
wir
können
das
gesamte
Offshore-Team
und
alle
benötigten
Werkzeuge
und
Geräte
mobilisieren,
um
ihren
Anforderungen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Employing
an
offshore
software
development
team
can
help
you
realize
tremendous
savings
in
the
time
it
takes
to
complete
your
project.
Durch
den
Einsatz
eines
Offshore-Software-Entwicklungsteams
können
Sie
in
der
Zeit,
die
Ihr
Projekt
abgeschlossen
hat,
enorme
Einsparungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
Offshore
Sailing
School
Team
–
our
faculty,
our
sales
team
and
our
management
group
–
is
dedicated
to
your
personal
development
through
sailing
and
boating.
Die
gesamte
Offshore
Sailing
School
Team
-
Fakultät,
unser
Vertriebsteam
und
unser
Management-Gruppe
-
Wird
auf
Ihre
persönliche
Entwicklung
durch
Segeln
und
Bootfahren
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
For
companies
who
need
an
offshore
team
with
management
both
for
individual
projects
and
for
adding
new
versions.
Für
Firmen,
die
ein
Offshore-Team
mit
Management
brauchen,
für
individuelle
Projekte
und
für
die
Ergänzung
von
neuen
Versionen.
ParaCrawl v7.1
Another
lesson
we've
learned
involves
the
efficiency
of
the
offshore
teams.
Eine
weitere
Lektion,
die
wir
gelernt
haben,
betrifft
die
Effizienz
der
Offshore-Teams
.
ParaCrawl v7.1
Our
offshore
teams
will
access
almost
any
part
of
a
plant
in
order
to
carry
out
the
work
required.
Unsere
Offshore-Teams
ermöglichen
einen
Zugang
zu
fast
allen
Teilen
von
Anlagen,
um
notwendige
Arbeiten
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Naturally
our
offshore
teams
have
the
required
training
and
certificates
for
working
at
sea
on
offshore
platforms.
Natürlich
haben
unserer
Offshore-Teams
alle
erforderlichen
Ausbildungen
und
Zertifikate,
um
die
Arbeiten
auf
Offshore-Plattformen
auf
der
See
ausführen
zu
können.
CCAligned v1
Our
offshore
teams
have
both
functional
and
technical
team
members,
enabling
us
to
uncover
potential
issues
so
that
they
can
be
addressed
in
a
timely
manner.
Unsere
Offshore
Teams
haben
sowohl
funktionalen
und
technischen
Team-Mitglieder,
so
dass
wir
potenzielle
Probleme
frühzeitig
aufzudecken,
so
dass
diese
rechtzeitig
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
engagement
scenario,
a
local
BizPro
consultant
or
project
manager
becomes
the
primary
interface
to
the
customer
and
assumes
the
responsibility
of
project
and
process-management
in
conjunction
with
our
local
(onsite/offsite),
nearshore
and
offshore
delivery
teams.
In
einem
typischen
Projektszenario
agiert
ein
BizPro-
Berater
oder
Projektmanager
vor
Ort
als
erster
Ansprechpartner
für
den
Kunden
und
übernimmt
gemeinsam
mit
unseren
örtlichen
(onsite/offsite)
Teams
die
Verantwortung
für
das
Projekt
und
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
Acting
as
a
prime
contractor,
Averto
offers
a
unique
combination
of
powerful
project
and
risk
management
with
cost
savings
by
having
local
consultants
leading
projects
at
the
required
level
of
confidence
and
bridging
the
gap
with
near-shore
and
offshore
teams.
In
seiner
Eigenschaft
als
Hauptauftragnehmer
bietet
Averto
eine
einzigartige
Kombination
aus
leistungsfähigem
Projekt-
und
Risikomanagement
mit
Kosteneinsparungen
durch
die
Leitung
von
Projekten
durch
ortsansässige
Berater
auf
dem
erforderlichen
Vertrauensniveau
und
den
Brückenschlag
von
Nearshore-
und
Offshore-Teams.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
that
some
offshore
software
development
teams
may
have
is
in
the
technology
that
they
employ
in
their
development
efforts.
Ein
Vorteil,
den
einige
Offshore-Software-Entwicklungsteams
haben
können,
ist
die
Technologie,
die
sie
bei
ihren
Entwicklungsanstrengungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1