Übersetzung für "Off by" in Deutsch
We
should
not
let
ourselves
be
put
off
by
supposed
technical
difficulties.
Wir
sollten
uns
nicht
von
vermeintlichen
technischen
Schwierigkeiten
verunsichern
lassen.
Europarl v8
I
was
cut
off
relatively
promptly
by
the
previous
President
twice
this
afternoon.
Ich
wurde
heute
bei
zwei
Redebeiträgen
von
Ihrem
Vorgänger
relativ
pünktlich
abgeklopft.
Europarl v8
Not
hyenas
and
other
sort
of
carnivores
were
chased
off
by
giant
long-necked
rhinos.
Hyänen
und
andere
Fleischfresser
wurden
von
riesigen
Langhals-Nashörnern
verjagt.
TED2020 v1
Also
the
Karnevalsumzug
(Carnival
Procession)
is
led
off
by
a
living
donkey.
Auch
der
Karnevalsumzug
wird
von
einem
lebenden
Esel
angeführt.
Wikipedia v1.0
They
were
driven
off
or
killed
by
the
Kola
migrants,
who
were
by
now
called
the
Bemba.
Sie
wurde
von
den
Kola
vertrieben
und
getötet,
die
nun
Bemba
hießen.
Wikipedia v1.0
She
travels
alone
to
the
Alps,
but
is
put
off
by
hordes
of
vacationers
and
turns
around.
Sie
wird
von
Freunden
in
die
Normandie
und
die
französischen
Alpen
eingeladen.
Wikipedia v1.0
Kittens
emerge
in
a
sac
called
the
amnion,
which
is
bitten
off
and
eaten
by
the
mother
cat.
Das
Amnion
wird
von
der
gebärenden
Katze
aufgeknabbert
und
auch
gegessen.
Wikipedia v1.0