Übersetzung für "Oddset" in Deutsch
The
national
sport
bet
Oddset
will
have
no
problems.
Die
staatliche
Sportwette
Oddset
wird
keinerlei
Probleme
haben.
ParaCrawl v7.1
As
regards
sports
betting,
such
as,
inter
alia,
‘ODDSET’
organised
by
the
German
Länder
in
the
context
of
the
Lotteriestaatsvertrag,
it
would
appear
from
the
judgment
of
the
German
Federal
Constitutional
Court
that
the
monopoly
in
question
did
not
meet
the
consistency
criterion
at
the
time
of
the
material
events
in
the
main
proceedings.
Hinsichtlich
der
von
den
deutschen
Bundesländern
im
Rahmen
des
Lotteriestaatsvertrags
veranstalteten
Sportwetten,
insbesondere
der
Wette
„ODDSET“,
ergebe
sich
anscheinend
aus
dem
Urteil
des
deutschen
Bundesverfassungsgerichts,
dass
das
fragliche
Monopol
zu
der
in
den
Ausgangsverfahren
maßgeblichen
Zeit
das
Kohärenzkriterium
nicht
erfüllt
habe.
TildeMODEL v2018
This
move
was
prompted
by
what
is
known
as
the
Hoyzer
affair:
At
the
time,
the
state-owned
German
betting
provider
Oddset
lost
millions
through
manipulated
football
games
due
to
a
lack
of
control
mechanisms.
Auslöser
dafür
war
die
so
genannte
Hoyzer-Affäre:
Dem
staatlichen
deutschen
Wettanbieter
Oddset
entstanden
damals
aufgrund
mangelnder
Kontrollmechanismen
durch
manipulierte
Fußballspiele
Schäden
in
Millionenhöhe.
ParaCrawl v7.1
The
selling
of
the
national
sport
bet
Oddset
in
the
Internet
was
criticized
explicitly
by
the
Federal
Constitutional
Court
and
is
given
until
today
invariably
over
commercial
play
mediators.
Der
Vertrieb
der
staatlichen
Sportwette
Oddset
im
Internet
wurde
explizit
vom
Bundesverfassungsgericht
moniert
und
ist
bis
heute
unverändert
über
gewerbliche
Spielvermittler
gegeben.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
“Oddset
Future
Prize
for
Sport
in
Hesse”
will
be
presented
on
Friday,
September
3,
2010.
Der
„Oddset
Zukunftspreis
des
Hessischen
Sports“
wird
am
Freitag,
dem
03.
September
2010,
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Also
by
the
Federal
Constitutional
Court
as
precariously
classified
selling
way
of
the
Oddset
sport
bet
over
the
Lotto
acceptance
places
(„…
broadly
varied
network
of
Lotto
acceptance
places,
that
the
official
maxim
“far
country
-
short
ways”
is
the
basis
“)
so
far
also
not
ansatzweise
was
changed.
Auch
wurde
der
vom
Bundesverfassungsgericht
als
bedenklich
eingestufte
Vertriebsweg
der
Oddset
Sportwette
über
die
Lottoannahmestellen
(â
â
¦
breit
gefächertes
Netz
von
Lotto-Annahmestellen,
dem
die
offizielle
Maxime
"weites
Land
-
kurze
Wege"
zugrunde
liegtâ)
bisher
auch
nicht
ansatzweise
verändert.
ParaCrawl v7.1