Übersetzung für "Octoberfest" in Deutsch

Our yearly Octoberfest was again a huge success
Unser alljährliches Oktober Fest war einmal wieder ein großer Erfolg.
CCAligned v1
We can't accept any reservations for the HB tent at Octoberfest.
Wir können keine Reservierungen für das HB Festzelt auf dem Oktoberfest annehmen.
ParaCrawl v7.1
The Octoberfest on the Theresienwiesn is the world's largest folk festival.
Das Oktoberfest auf der Theresienwiese ist das größte Volksfest der Welt.
ParaCrawl v7.1
Resident of Munich the Octoberfest is characterised straight by his openness.
Das Münchner Oktoberfest zeichnet sich gerade durch seine Offenheit aus.
ParaCrawl v7.1
There are days when up to 600,000 people visit the Octoberfest.
An manchen Tagen besuchen bis zu 600.000 Menschen die Wiesn.
ParaCrawl v7.1
Our yearly Octoberfest was again a huge success.
Unser alljährliches Oktober Fest war einmal wieder ein großer Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Why going to the Octoberfest if you can also celebrate it at Wunderino?
Warum zum Oktoberfest gehen, wenn du es auch bei Wunderino feiern kannst?
ParaCrawl v7.1
This led to a drastic aggravation of the urban control and sanction mechanisms on the Octoberfest.
Dies führte zu einer drastischen Verschärfung der städtischen Kontroll- und Sanktionsmechanismen auf dem Oktoberfest.
ParaCrawl v7.1
Almost all presentation harnesses of the breweries you see on Munich Octoberfest are manufactured by Saddlery Lindner.
Fast alle Präsentationsgeschirre der Brauereigespanne auf dem Oktoberfest sind von der Sattlerei Lindner gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Hence in 1975 Horst had his first gig at the Octoberfest.
So kam es, dass der Horst 1975 seinen ersten Auftritt auf der Wiesn hatte.
ParaCrawl v7.1
Fraudulent pouring out had followed a passionate topic of this time, and accompanied courts called by beer detectives in the Schankburgen, large restaurants, beer gardens and naturally on the Octoberfest, like also first beginnings on the part of the authorities and.
Das betrügerische Einschenken war ein leidenschaftliches Thema dieser Zeit, gefolgt und begleitet von Bierdetektiven in den Schankburgen, Groà gaststätten, Biergärten und natürlich auf dem Oktoberfest, wie auch erste Ansätze von Seiten der Behörden und angerufener Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The Dragacevo trumpet gathering in Guca, a small town in western Serbia, is the biggest trumpet festival in the world, and ranked third among the ethno-festivals, right behind the Carnival in Rio de Janeiro and Octoberfest in Munich.
Das Dragacevo-Fest der Trompetenspieler in Guca (Westserbien) stellt das größte Trompetenfest weltweit dar, und nach dem Karneval in Rio de Janeiro und dem Oktoberfest in München ist es das drittgrößte Volksfest in der Welt.
ParaCrawl v7.1
From landlords the VGBE demands the Octoberfest an explanation, within which ranges the costs rose in the year 2006 for their participation to the Wiesn.
Von den Oktoberfest Wirten fordert der VGBE eine Erläuterung, in welchen Bereichen die Kosten im Jahr 2006 für deren Teilnahme auf der Wiesn gestiegen seien.
ParaCrawl v7.1
The visitors Octoberfest against money-greedy landlords are not only protected by our fight against the Schankbetrug “, so Bittlinger.
Durch unseren Kampf gegen den Schankbetrug werden nicht nur die Besucher des Oktoberfest vor geldgierigen Wirten geschützt“, so Bittlinger.
ParaCrawl v7.1
In our Munich beer festival tent everybody – whether family or friends or business partners – are spending beautiful, unforgettable hours at the Munich Octoberfest.
In unserem Wies’n Zelt verbringt jeder, ob Familie, Freunde oder Geschäftspartner schöne, unvergessliche Stunden auf dem Münchner Oktoberfest.
CCAligned v1