Übersetzung für "Object of business" in Deutsch
In
his
boat
the
most
important
object
of
his
business
could
be
seen,
a
traditional
scale.
In
seinem
Boot
lag
das
für
ihn
wohl
wichtigste
Objekt
seines
Geschäfts,
eine
Waage.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
contact
data
and
information
regarding
the
actual
object
of
a
business
or
professional
relationship,
or
of
an
inquiry.
Das
betrifft
Kontaktdaten
und
Informationen
zum
Gegenstand
der
geschäftlichen
oder
professionellen
Beziehung
oder
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Party
of
Greece
considers
that
energy
is
not
simply
a
consumer
product,
but
a
sector
of
strategic
importance
to
development
and,
as
such,
it
cannot
be
the
object
of
business
activity
and
speculation,
but
should
belong
to
the
public
sector.
Die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
ist
der
Auffassung,
dass
Energie
nicht
nur
ein
Verbraucherprodukt
darstellt,
sondern
dass
sie
von
strategischer
Bedeutung
für
die
Entwicklung
ist,
und
als
solche
darf
sie
nicht
Objekt
von
unternehmerischer
Aktivität
und
Spekulation
sein,
sondern
gehört
dem
öffentlichen
Sektor.
Europarl v8
We
want
to
confirm
that
some
agreements
must
really
be
aimed
at
the
socioeconomic
growth
of
these
territories
and
not
be
the
object
of
business
lobby
speculation.
Wir
möchten
darauf
verweisen,
daß
einige
Abkommen
wirklich
auf
das
sozioökonomische
Gedeihen
dieser
Gebiete
ausgerichtet
sein
sollten
und
nicht
Spekulationsgegenstand
bestimmter
Interessengruppen
des
Handels
sein
dürfen.
EUbookshop v2
If
the
main
object
of
any
business
is
the
earning
of
a
fixed
dividend,
then
that
business
is
surely
doomed.
Wenn
das
Hauptziel
eines
jeden
Unternehmens
die
Ertrags
einer
festen
Dividende
ist,
dann
ist
das
Unternehmen
sicher
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
business
is
the
production
and
sale
of
ceramic
products
as
well
as
the
training
of
new
craftspeople
in
the
field
of
ceramics.
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
keramischen
Erzeugnissen
sowie
die
Ausbildung
kunsthandwerklichen
Nachwuchses
auf
dem
Gebiete
der
Keramik.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
an
business
organization
is
to
reproduce
the
conditions
of
a
competitive
market
for
the
factors
of
production
within
the
firm
at
a
lower
cost
than
the
actual
market.
Der
Gegenstand
einer
Geschäft
Organisation
ist,
die
Zustände
eines
freien
Marktes
für
die
Faktoren
der
Produktion
innerhalb
des
Unternehmens
an
niedrigeren
Kosten
als
der
tatsächliche
Markt
zu
reproduzieren.
ParaCrawl v7.1
Investment
tips
and/or
investment
recommendations
for
customers
or
business
partners
of
the
firm
are
not
expressly
an
object
of
the
business
activity.
Investitionshinweise
und/oder
-empfehlungen
für
Kunden
oder
Geschäftspartner
der
GmbH
sind
ausdrücklich
nicht
Gegenstand
der
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
As
object
of
automation
through
business
processes
–
hence
in
this
case
serve,
at
problem
statement
very
important
correctly
to
identify
those
from
them
which
should
be
realised
with
use
of
information
system.
Zum
Objekt
der
Automatisierung
dienen
die
durchgehenden
Geschäftsprozesse
in
diesem
Fall
–
also
ist
es
bei
der
Aufgabenstellung
sehr
wichtig
richtig,
jener
von
ihnen
zu
identifizieren,
die
mit
der
Nutzung
des
informativen
Systems
realisiert
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Articles
of
Association
of
UniCredit
Bank
Austria
AG
include
rules
concerning
the
company's
object
of
business,
the
amount
of
its
share
capital,
the
composition
of
its
Managing
Board
and
Supervisory
Board,
and
the
class
of
the
company's
shares.
Die
Satzung
der
UniCredit
Bank
Austria
AG
regelt
unter
anderem
den
Gegenstand
des
Unternehmens,
die
Höhe
des
Grundkapitals,
die
Zusammensetzung
des
Vorstands
und
des
Aufsichtsrats
sowie
die
gewählte
Aktiengattung.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
objective
of
internationalising
its
business
was
pursued
single-mindedly.
Das
strategische
Ziel
der
Internationalisierung
des
Geschäfts
wurde
konsequent
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
main
objectives
of
business
activities
is:
Die
Hauptziele
der
geschäftlichen
Aktivitäten
ist:
CCAligned v1
Management
is
responsible
for
the
strategic
objectives
of
the
e-business.
Das
Management
verantwortet
die
strategischen
Ziele
des
E-Business.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
cornerstone
of
our
efforts
and
an
important
objective
of
our
business
policy.
Das
ist
die
Basis
aller
Bemühungen
und
ein
wichtiges
Ziel
der
Geschäftspolitik.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
objection
the
business
must
be
forgone.
Im
Falle
des
Widerspruchs
muss
das
Geschäft
unterbleiben.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
business
model
is
achieved
by
both
collecting
contractual
cash
flows
and
selling
financial
assets.
Die
für
das
Portfolio
zuständigen
Manager
werden
auf
Basis
der
durch
das
Portfolio
generierten
Gesamtrendite
vergütet.
DGT v2019
Objectives
of
the
business
are
development,
manufacturing
and
distribution
of
sporting
goods
and
sporting
articles.
Ziele
des
Unternehmens
ist
die
Entwicklung,
die
Herstellung
und
der
Vertrieb
von
Sportartikeln.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
business@school
is
to
strengthen
the
link
between
business
and
school.
Ziel
von
"business@school"
ist
es,
die
Verbindung
von
Wirtschaft
und
Schule
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
things
is
that
you
should
know
the
objective
of
your
business.
Eines
der
wichtigsten
Dinge
ist,
dass
Sie
das
Ziel
Ihres
Unternehmens
wissen
sollten.
ParaCrawl v7.1
We
performs
a
lot
of
services
which
can
contribute
to
achieving
the
objective
also
of
your
business.
Wir
erbringen
eine
Reihe
von
Dienstleistungen,
die
auch
zur
Zielerreichung
Ihres
Unternehmens
beitragen
können!
CCAligned v1
One
of
the
prime
objectives
of
any
business
owner
is
to
achieve
customer
satisfaction
whilst
staying
competitive.
Eins
der
Hauptziele
eines
Geschäftsführers
ist
es,
seine
Kunden
zufriedenzustellen
und
gleichzeitig
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Objectives
of
the
Business
Administration
Program
correspond
with
GAU's
mission
and
aims
to:
Die
Ziele
des
Business
Administration
Program
entsprechen
der
Mission
der
GAU
und
haben
folgende
Ziele:
ParaCrawl v7.1
For
the
merchants
of
one
of
the
main
objectives
of
their
business
is
the
optimization
and
minimization
of
taxation.
Für
die
Kaufleute
eines
der
wichtigsten
Ziele
ihres
Unternehmens
ist
die
Optimierung
und
Minimierung
der
Besteuerung.
ParaCrawl v7.1
ARGUS
Ltd
has
set
the
main
objective
of
its
business
activities
providing
security
services
in
compliance
with
the
laws
of
Czech
Republic.
Das
Ziel
der
Gesellschaft
besteht
in
der
Gewährung
von
Sicherheitsdienstleistungen
gemäß
Gesetzen
der
Tschechischen
Republik.
ParaCrawl v7.1