Übersetzung für "Oakmoss" in Deutsch
The
fragrances
according
to
the
invention
exhibit
an
oakmoss
character
and
high
chemical
and
physical
stability.
Die
erfindungsgemäßen
Duftstoffe
zeigen
Eichenmooscharakter
und
hohe
chemische
und
physikalische
Stabilität.
EuroPat v2
The
majority
of
positive
findings
are
caused
by
isoeugenol
and
oakmoss.
Der
überwiegende
Anteil
der
positiven
Befunde
wird
durch
Isoeugenol
und
Eichenmoos
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Oakmoss,
tonka,
Indian
sandalwood,
amber
gris
effuse
an
aura
of
luxury.
Eichenmoos,
Tonka,
indisches
Sandelholz,
Ambergris
verbreiten
eine
Aura
des
Luxus.
ParaCrawl v7.1
Oakmoss
brings
a
green,
inky
bitterness
that
mirrors
the
black
pitch
of
the
leather.
Eichenmoos
bringt
eine
sanfte,
tintige
Bitterkeit,
dass
das
schwarze
Pechfarbene
Leder
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
intense
mineral
character
of
oakmoss
is
enveloped
in
the
voluptuous
softness
of
mirabelle
plum.
Der
intensive
mineralische
Duft
nach
Eichenmoos
wird
von
dem
üppigen
weichen
Duft
der
Mirabelle
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
A
breath
of
jasmine,
oakmoss
and
bergamot
carries
her
thoughts
across
the
sea.
Ein
Windhauch
von
Jasmin,
Eichenmoos
und
Bergamotte
trägt
ihre
Gedanken
weit
über
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
At
its
base,
woody
notes
of
Oakmoss
and
Patchouli
combine
with
the
softness
of
Musks.
Die
Basis
bilden
holzige
Noten
aus
Eichenmoos
und
Patschuli,
abgerundet
von
sanftem
Moschus.
ParaCrawl v7.1
Coumarin,
amber,
patchouli,
oakmoss,
vetiver
and
cedar
form
the
final
base.
Coumarin,
Amber,
Patchouli,
Eichenmoos,
Vetiver
und
Zedern
bilden
die
abschließende
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
fruity
head
is
perfectly
combined
with
a
heart
of
tender
flowers,
such
as
Osmanthus,
Iris,
and
Rose
-
but
this
fragrance
is
neither
purely
floral
nor
gourmand,
it
is
a
multilayered
composition
that
gains
depth
and
complexity
by
vetiver,
oakmoss,
and
several
woods
-
outstanding.
Die
fruchtige
Kopfnote
wird
perfekt
ergänzt
durch
ein
zartes
florales
Bouquet
aus
Osmanthus,
Iris
und
Rose
-
es
handelt
sich
aber
nicht
um
einen
rein
floralen
oder
gourmandigen
Duft,
sondern
um
eine
vielschichtige
Komposition,
die
Tiefe
und
Komplexität
erhält
durch
Vetiver,
Eichenmoos,
Patchouli
und
Hölzer.
ParaCrawl v7.1
Smoky
and
calm
base
notes
of
musk,
oakmoss
and
amber
recall
the
mystical
fascination
of
the
endless,
untouched
desert
landscape
and
create
a
moment
of
inner
peace
and
well-being.
Aus
der
Tiefe
erinnern
rauchige
sowie
ruhige
Noten
von
Moschus,
Eichenmoos
und
Amber
an
die
Unberührtheit
und
die
mystische
Faszination
der
unendlichen
Wüstenlandschaft
und
schaffen
einen
Moment
der
inneren
Ruhe
und
des
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
Its
heart
is
comprised
with
tuberose,
honey,
sandalwood,
heliotrope,
rose,
cedar,
jasmine,
orris
root
and
patchouli,
while
its
base
notes
include
coconut,
musk,
civet,
leather,
incense,
oakmoss
and
vanilla.
Sein
Herz
besteht
mit
Tuberose,
Honig,
Sandelholz,
Heliotrop,
Rose,
Zeder,
Jasmin,
Orris
Stamm
und
Patchouli,
während
seine
Basis
Noten
Kokosnuss,
Moschus,
Zibetkatzen,
Leder,
Weihrauch,
Eichenmoos
und
Vanille
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
base
becomes
softer
and
is
pleasantly
aromatic
with
leather,
oudh,
vetiver,
oakmoss
and
iris.
Die
Basis
wird
etwas
weicher
und
ist
angenehm
aromatisch
mit
Leder,
Oudh,
Vetiver,
Eichenmoos
und
Iris.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
calm
and
relies
strongly
on
oakmoss,
ambergris
and
musk
–
emphasized
by
a
hint
of
sweet
vanilla.
Die
Basis
liegt
ruhig
und
stark
auf
Eichenmoos,
Ambergris
und
Moschus
–
betont
durch
einen
süßen
Funken
Vanille.
ParaCrawl v7.1
This
"beautifully
addictive"
fragrance
reveals
a
spicy
heart
of
Indonesian
clove
and
nutmeg
-
and
a
base
of
patchouli,
vetiver,
labdanum,
oakmoss
and
cedar
wood.
Dieser
"wunderschön
süchtigmachende"
Duft
enthüllt
ein
würziges
Herz
aus
indonesischer
Gewürznelke
und
Muskatnuss
–
und
geht
in
einer
Basis
aus
Patchouli,
Vetiver,
Labdanum,
Eichenmoos
und
Zedernholz
auf.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
distinctive
masculine
mossy,
woody
components
of
birch,
musk,
oakmoss
and
ambergris,
the
perfume
surprises
the
senses
with
fruity,
floral
and
spicy
accords.
Neben
unverkennbar
männlichen
–
moosig-holzigen
Komponenten
wie
Birke,
Moschus,
Eichenmoos
und
Ambergris
überrascht
das
Parfum
mit
fruchtig-floralen
und
würzigen
Akkorden.
ParaCrawl v7.1
Iris,
pepper,
cloves,
patchouli,
oakmoss,
cedar,
labdanum,
leather
and
musk
form
a
complex
and
calm
base
full
of
spiciness.
Eine
komplexe
und
ruhige
Basis
voller
WÃ1?4rzigkeit
bilden
Iris,
Pfeffer,
Nelken,
Patchouli,
Eichenmoos,
Zedern,
Labdanum,
Leder
und
Moschus.
ParaCrawl v7.1
Oakmoss
and
patchouli
are
rounding
the
fragrance
and
give
it
an
extra
touch
of
elegance
and
chypre.
Eichenmoos
und
Patchouli
runden
den
Duft
ab
und
geben
ihm
noch
ein
gewisses
Extra
an
Eleganz
und
Chypre.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
woody
and
pleasantly
aromatic
with
sandalwood,
rosewood,
cedar,
oakmoss,
musk
and
tonka.
Die
Basis
wirkt
holzig
und
angenehm
aromatisch
mit
Sandelholz,
Rosenholz,
Zedern,
Eichenmoos,
Moschus
und
Tonka.
ParaCrawl v7.1
The
heart
is
fruity
and
spicy
with
pineapple,
plum,
honey,
clove,
muscat
and
a
breeze
of
frankincense...
this
explosion
of
exquisite
notes
is
finally
cought
by
a
basis
of
sandalwood,
patchouly,
musk,
amber
and
oakmoss.
Fruchtig
und
würzig
geht
es
weiter
mit
einem
Herzen
aus
Ananas,
Pflaume,
Honig,
Nelke,
Muskat,
einem
Hauch
Weihrauch...
diese
Explosion
erlesenster
Noten
wird
schließlich
aufgefangen
von
einem
Fundament
aus
Sandelholz,
Patchouli,
Moschus,
Ambra
und
Eichenmoos.
ParaCrawl v7.1
Amber,
bay
leaves,
geraniums,
camomile,
lavender,
cardamom,
caramel
and
nutmeg
follow
in
the
heart
note
and
are
replaced
by
sandalwood,
cedarwood,
oakmoss,
resins,
vetiver,
oud,
vanilla
and
musk
in
the
base.
Amber,
Lorbeerblätter,
Geranien,
Kamille,
Lavendel,
Kardamom,
Karamell
und
Muskat
folgen
in
der
Herznote
und
werden
von
Sandelholz,
Zedernholz,
Eichenmoos,
Harzen,
Vetiver,
Oud,
Vanille
und
Moschus
in
der
Basis
abgelöst.
ParaCrawl v7.1
Flowery
notes
of
jasmine
and
cyclamen,
accompanied
by
coriander
seeds
and
oakmoss,
follow
in
the
heart
note.
Blumige
Noten
von
Jasmin
und
Alpenveilchen,
begleitet
von
Koriandersamen
und
Eichenmoos,
folgen
in
der
Herznote.
ParaCrawl v7.1
In
the
base,
oakmoss
and
musk
remind
of
the
peace
and
tranquility
of
an
unspoilt
landscape
and
a
moment
of
complete
well-being.
In
der
Basis
erinnern
Eichenmoos
und
Moschus
an
die
Ruhe
und
den
Frieden
einer
unberührten
Landschaft
und
einen
Moment
vollkommenen
Wohlbefindens.
ParaCrawl v7.1
Set
on
a
bed
of
moss
on
Mount
Taranaki
–
a
nod
to
the
fragrance's
oakmoss
heart
note
-
a
circle
of
small
volcanic
rocks
triggers
a
chromatic
event
between
the
green
landscape
and
the
overhead
haze.
Ein
Kreis
aus
kleinen
Vulkansteinen
auf
einem
Moosbett
am
Mount
Taranaki,
eine
Anspielung
auf
das
Eichenmoos
im
Herzen
der
Komposition,
bildet
einen
Farbkontrast
zu
der
grünen
Landschaft
und
dem
Nebel
am
Himmel.
ParaCrawl v7.1
Bergamot,
lemon,
galbanum,
pepper,
woods
and
spices,
ambergris,
lavender
oakmoss,
patchouly
and
savage
-
this
is
the
list
of
ingredients
of
the
very
first
Gentlemens
fragrance
by
Jean
Patou.
Bergamotte,
Limone,
Galbanum,
Pfeffer,
Hölzer
und
Gewürze,
Ambra,
Lavendelöl,
Eichenmoos,
Patchouli
und
Salbei
stehen
auf
der
Zutatenliste
dieses
allerersten
JEAN-PATOU-Herrenparfums.
ParaCrawl v7.1