Übersetzung für "Nyctalopia" in Deutsch

In addition, still can prevent nyctalopia, dry eyes, corneal ulcer and corneal softening;
Darüber hinaus können noch Nyktalopie, trockene Augen, Hornhautgeschwür und Erweichung der Hornhaut verhindern;
ParaCrawl v7.1

The diagnosis of insufficiency of vitamin A - and vitamin D - with Xerophthalmia, Hemeralopia and Nyctalopia, is quite consistent with the description of his illness by Karl May: "That I shortly after my birth became seriously ill, lost eyesight and was for full four years in bad health, was not the consequence of heredity, but of purely local conditions, the poverty, foolishness and the ruinous medicinal quackery to which I fell victim. As soon as I came into the hands of competent physicians, the eyesight returned to me and I became an extremely strong and resilient youngster."[18]
Die Diagnose eines Mangels der Vitamine A - und D - stimmt für Xerophthalmie, Hemeralopie und Nyktalopie ziemlich mit der Beschreibung seiner Krankheit durch Karl May überein: Daß ich kurz nach der Geburt sehr schwer erkrankte, das Augenlicht verlor und volle vier Jahre siechte, war nicht eine Folge der Vererbung, sondern der rein örtlichen Verhältnisse, der Armut, des Unverstandes und der verderblichen Medikasterei, der ich zum Opfer fiel.
ParaCrawl v7.1

The first signs of NCL in Tibetan Terriers can be nyctalopia or night blindness, which may occur as early as 7 weeks and will show up on an electroretiongram (ERG).
Die ersten Symptome dieser Erkrankung sind Nyktalopie (Einschränkung der Sehfähigkeit) oder Nachtblindheit, die schon nach 7 Wochen erscheinen kann und kann mit einem Elektroretinogramm (ERG) nachgewiesen werden.
ParaCrawl v7.1

It may be the first sign of nyctalopia – night blindness, also known as nocturnal amblyopia. It should not be ignored as it may even lead to vision loss if left untreated.
Das kann das erste Anzeichen sein, dass Sie an Nyktalopie leiden. Umgangssprachlich nennt man die Nachtblindheit. Man soll das Problem wirklich ernst nehmen, denn unbehandelt kann die Nachtblindheit sogar zur Erblindung führen.
ParaCrawl v7.1