Übersetzung für "Null and void" in Deutsch
May
I
ask
you
to
declare
the
vote
null
and
void.
Ich
bitte
Sie,
diese
Abstimmung
formell
für
ungültig
zu
erklären.
Europarl v8
Agreements
concerning
the
way
in
which
the
mandate
is
to
be
exercised
shall
be
null
and
void.
Vereinbarungen
über
die
Art
und
Weise
der
Ausübung
des
Mandats
sind
nichtig.
DGT v2019
Even
you,
Commissioner,
cannot
render
international
law
null
and
void.
Und
auch
Sie
können
das
Völkerrecht
nicht
außer
Kraft
setzen.
Europarl v8
The
elections
must
be
declared
null
and
void,
and
new
ones
therefore
need
to
be
organised.
Die
Wahlen
müssen
für
ungültig
erklärt
und
mithin
Neuwahlen
angesetzt
werden.
Europarl v8
If
eligibility
is
not
confirmed,
the
contract
concerned
shall
be
considered
as
null
and
void.
Wird
die
Beihilfefähigkeit
nicht
bestätigt,
gilt
der
Vertrag
als
nichtig.
DGT v2019
Without
such
validation,
any
catch
document
copy
will
be
null
and
void.
Ohne
eine
solche
Validierung
sind
Kopien
von
Fangdokumenten
ungültig.
DGT v2019
Restrictive
agreements
which
have
not
been
declared
exempt
are
automatically
null
and
void.
Wettbewerbsbeschränkende
Vereinbarungen,
für
die
keine
Freistellungserklärung
vorliegt,
sind
nichtig.
TildeMODEL v2018
The
bet
is
null
and
void
on
account
of
that
truck.
Die
Wette
ist
null
und
nichtig,
wegen
des
Lastwagens.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
this
debate
is
illegal,
and
its
conclusions
necessarily
null
and
void.
Kraft
Definition
werden
die
Schlußfolgerungen
dieser
Aussprache
null
und
nichtig
sein.
EUbookshop v2
This
contract
makes
ours
null
and
void.
Dieser
Vertrag
setzt
unseren
außer
Kraft.
OpenSubtitles v2018
As
such,
my
contract
with
them
is
now
null
and
void.
Dementsprechend
ist
mein
Vertrag
mit
ihnen
jetzt
nichtig.
OpenSubtitles v2018
As
of
now,
our
deal
with
Sophie
Deveraux
is
null
and
void.
Ab
sofort
ist
unser
Deal
mit
Sophie
Deveraux
null
und
nichtig.
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I'm
concerned,
that
makes
our
deal
null
and
void.
Soweit
es
mich
betrifft,
ist
unsere
Abmachung
damit
null
und
nichtig.
OpenSubtitles v2018
Yes,
that.
They
can
declare
the
law
null
and
Freud.
Void.
Sie
erklären
das
Gesetz
für
null
und
wichtig,
äh
nichtig.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
declare
that
bet
null
and
void.
Ich
muss
unsere
Wette
leider
für
ungültig
erklären.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
my
first
official
act,
I'm
declaring
my
marriage
null
and
void.
Als
erste
Amtshandlung
erkläre
ich
meine
Ehe
für
null
und
nichtig.
OpenSubtitles v2018