Übersetzung für "Nucleocapsid" in Deutsch

The influenza virus is composed of an outer membrane surrounding the nucleocapsid.
Das Influenza-Virus besteht aus einer äußeren Membran, die das Nucleocapsid umgibt.
EuroPat v2
Outside the cell, the virus matures by proteolytic cleavage of the retroviral precursor proteins in the nucleocapsid.
Außerhalb der Zelle reift das Virus durch proteolytische Spaltung der retroviralen Vorläuferproteine im Nukleokapsid.
EuroPat v2
The major capsid protein VP39 together with some minor proteins forms the nucleocapsid (21 nm x 260 nm) that encloses the DNA with p6.9 protein.
Das wichtigste Kapsidprotein ist VP39, es bildet mit einigen kleineren Proteinen das Nukleokapsid (21 nm × 260 nm), das die DNA umhüllt, die wiederum vom Protein p6.9 umgeben ist.
WikiMatrix v1
Preferably, the compounds of the formula I are used in the case of DNA viruses with enveloped virion and cubic symmetry of the capsid, in the case of RNA viruses with cubic symmetry of the capsid and naked virion and in the case of RNA viruses with helical symmetry of the capsid, in which the nucleocapsid casing is located at the surface membrane, but also in the case of Adenoviridae, Poxviridae and Coronaviridae, such as, especially, human coronaviruses.
Bevorzugterweise verwendet man die Verbindungen der Formel 1 im Falle von DNA-Viren mit umhüllten Virion und kubischer Symmetrie des Kapsids, im Falle von RNA-Viren mit kubischer Symmetrie des Kapsids und nacktem Virion und im Falle von RNA-Viren mit helikaler Symmetrie des Kapsids,in denen die Nukleokapsidhülle bei der Oberflächenmembran gelegen ist, aber auch im Falle von Adenoviridae, Poxviridae und Coronavirida'e, wie insbesondere menschlichen Coronaviren.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are preferably used in the case of DNA viruses with encapsulated virion and cubic symmetry of the capsid, in the case of RNA viruses with cubic symmetry of the capsid and naked virion and in the case of RNA viruses with helical symmetry of the capsid, in which the nucleocapsid capsule is positioned at the surface membrane, but also in the case of adenoviridae, poxviridae and coronaviridae, such as, especially, human corona viruses.
Bevorzugterweise verwendet man die Verbindungen der Formel I im Falle von DNA-Viren mit umhülltem Virion und kubischer Symmetrie des Kapsids, im Falle von RNA-Viren mit kubischer Symmetrie des Kapsids und nacktem Virion und im Falle von RNA-Viren mit helikaler Symmetrie des Kapsids, in denen die Nukleokapsidhülle bei der Oberflächenmembran gelegen ist, aber auch im Falle von Adenoviridae, Poxviridae und Coronaviridae, wie insbesondere menschlichen Coronaviren.
EuroPat v2
These compounds of the formula I are preferably used in the case of DNA viruses with encapsulated virion and cubic symmetry of the capsid, in the case of RNA viruses with cubic symmetry of the capsid and naked virion and in the case of RNA viruses with helical symmetry of the capsid, in which the nucleocapsid capsule is positioned at the surface membrane, but also in the case of adenoviridae, poxviridae and coronaviridae, such as, especially, human corona viruses.
Bevorzugterweise verwendet man diese Verbindungen der Formel I im Falle von DNA-Viren mit umhülltem Virion und kubischer Symmetrie des Kapsids, im Falle von RNA-Viren mit kubischer Symmetrie des Kapsids und nacktem Virion und im Falle von RNA-Viren mit helikaler Symmetrie des Kapsids, in denen die Nukleokapsidhülle bei der Oberflächenmembran gelegen ist, aber auch im Falle von Adenoviridae, Poxviridae und Coronaviridae, wie insbesondere menschlichen Coronaviren.
EuroPat v2
A complete retroviral nucleocapsid forms (3) and is released by budding on the cell membrane (4).
Ein komplettes retrovirales Nukleokapsid bildet sich (3), und wird durch Sprossung an der Zellmembran freigesetzt (4).
EuroPat v2
The compounds of the formula I are preferably used in the case of DNA viruses with encapsulated virion and cubic symmetry of the capsid, in the case of RNA viruses with cubic symmetry of the capsid and naked virion and in the case of RNA viruses with helical symmetry of the capsid, in which the nucleocapsid capsule is situated at the surface membrane, but may also be used in the case of adenoviridae, poxviridae and coronaviridae, such as, especially, human corona viruses.
Bevorzugterweise verwendet man die Verbindungen der Formel I im Falle von DNA-Viren mit umhülltem Virion und kubischer Symmetrie des Kapsids, im Falle von RNA-Viren mit kubischer Symmetrie des Kapsids und nacktem Virion und im Falle von RNA-Viren mit helikaler Symmetrie des Kapsids, in denen die Nukleokapsidhülle bei der Oberflächenmembran gelegen ist, aber auch im Falle von Adenoviridae, Poxviridae und Coronaviridae, wie insbesondere menschlichen Coronaviren.
EuroPat v2
The next step towards such drugs would be a systematic search for small chemicals with the ability to bind to the hinge region, thereby blocking the opening of the nucleocapsid.
Der nächste Schritt in Richtung solcher Medikamente wäre die systematische Suche nach kleinen chemischen Verbindungen mit der Fähigkeit, an das Scharnier zu binden und damit das Öffnen des Nukleokapsids zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The viral replication cycle of HBV includes an intracellular pregenomic RNA which is reverse transcribed, in the viral nucleocapsid, into the DNA.
Der virale Replikationszyklus von HBV umfasst eine intrazelluläre pre-genomische RNA, die im viralen Nukleocapsid in die DNA umgeschrieben wird.
EuroPat v2
M is a matrix protein which forms a kind of kit between lipid envelope and nucleocapsid and is important for particle sprouting at the cell membrane.
M ist ein Matrixprotein, das im Viruspartikel eine Art Kit zwischen Lipidhülle und Nukleokapsid bildet und für die Partikelsprossung an der Zellmembran wichtig ist.
EuroPat v2
The viral replication cycle of HBV includes an intracellular pre-genomic RNA which is transcribed into DNA in the viral nucleocapsid.
Der virale Replikationszyklus von HBV umfaßt eine intrazelluläre prä-genomische RNA, die im viralen Nukleocapsid in die in DNA umgeschrieben wird.
EuroPat v2
Herpes simplex viruses penetrate, as a nucleocapsid, into the nerve endings and, using the axonal flow, reach the appurtenant ganglia.
Herpes Simplex Viren penetrieren als Nukleokapsid in die Nervenendigungen und gelangen mit dem axonalen Strom in die zugehörigen Ganglien.
EuroPat v2
The genome of the RSV is 15222 bases long and exists in complex with proteins as a nucleocapsid.
Das Genom des RSV ist 15222 Basen lang und liegt im Komplex mit Proteinen als Nucleocapsid vor.
EuroPat v2
Protein-encoding genes are grouped into gag (group-specific antigen, nucleocapsid proteins), pol (polymerase/reverse transcriptase/integrase) and env (envelope) genes.
Gag (group-specific antigen) kodiert die Proteinbestandteile des Nukleokapsids, pol die Polymerase/ reverse Transkriptase, env die Hüllproteine (envelope) des Virus.
ParaCrawl v7.1
Its genome inside the nucleocapsid consists of positive single-strand RNA of about 10-11 kb in size.
Das Genom innerhalb des Nukleokapsids besteht aus einer positiven einzelstrangigen RNA von ca. 10-11 kb Größe.
ParaCrawl v7.1
It is spherical in shape (80-120 nm), and its genome is found in the complex with the nucleocapsid protein, and also bound to the reverse transcriptase, protease and integrase.
Sie ist in der Form (80-120 nm) kugelförmig, und sein Genom wird im Komplex mit dem nucleocapsid Protein gefunden und gesprungen auch zum RÃ1?4ck-transcriptase, zur Protease und zum integrase.
ParaCrawl v7.1
These nucleocapsids are surrounded by a single envelope that has projections made of glycoproteins protruding from its surface.
Diese Nukleokapside sind von einer einzigen Hülle mit aus ihrer Oberfläche herausragenden Vorsprüngen aus Glykoproteinen.
WikiMatrix v1
Until now, however, the only clues scientists had about how nucleoproteins worked, came from fuzzy electron microscope images that showed how the nucleoprotein molecules polymerise on the genome to form nucleocapsids, but revealed little about the structure of the protein itself.
Bisher kamen die einzigen Erkenntnisse der Forscher über die Funktionsweise von Nukleoproteinen jedoch von verschwommenen elektronenmikroskopischen Bildern, die zeigten wie die Nukleoproteinmoleküle auf dem Genom polymerisieren, um die Nukleokapside zu bilden, aber sie gaben wenig Aufschluss über die Struktur des Proteins selbst.
ParaCrawl v7.1