Übersetzung für "Npower" in Deutsch

The British retail business of Npower therefore remains with innogy for the time being.
Das britische Vertriebsgeschäft der Npower verbleibt somit vorerst weiter bei innogy.
ParaCrawl v7.1
The vendor, Npower Yorkshire Limited, is a wholly owned subsidiary of Innogy Plc.
Der Verkäufer, Npower Yorkshire Limited, ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Innogy Plc.
TildeMODEL v2018
A large proportion of the solid biomass used by RWE npower and Essent are wood pellets.
Ein wesentlicher Teil der von RWE npower und Essent eingesetzten festen Biomasse sind Holzpellets.
ParaCrawl v7.1
Now, energy company nPower is working with the Trussel Trust to provide vouchers to people living in fuel poverty so they can heat their houses in the winter.
Nun arbeitet auch der Energieversorger nPower mit dem Tussel Trust zusammen, um Menschen, die in "Treibstoff-Armut" leben, Gutscheine zur Verfügung stellen zu können, sodass sie ihre Häuser über den Winter beheizen können.
GlobalVoices v2018q4
In early 2007, npower announced plans to replace the B station with a 1,600 MW 'cleaner' coal-fired power station.
Anfang 2007 kündigte der Eigentümer RWE npower an, die Kraftwerkseinheit Tilbury B durch ein neues, auf 1.600 MW ausgelegtes, "saubereres" Kohlekraftwerk ersetzen zu wollen.
WikiMatrix v1
In recent years there has been a move towards vertical integration such that six companies now serve most of the electricity supply market in GB: Centrica, EDF Energy, E.On UK, RWE npower, Scottish Power and Scottish and Southern Energy.
In den letzten Jahren war eine Tendenz zur vertikalen Integration in Großbritannien zu verzeichnen, sodass nun sechs Unternehmen fast den gesamten Stormversorgungsmarkt bedienen: Centrica, EDF Energy, E.On UK, RWE npower, Scottish Power, Scottish and Southern Energy.
EUbookshop v2
We were trying to make a point to RWE NPower, who owned Didcot Power Station, that this isn't a good thing to do and you shouldn't plan to build new coal firepower stations.
Wir wollten RWE npower darauf hinweisen, denen das Didcot Kraftwerk gehört, dass das nicht okay ist und dass keine neuen Kohlekraftwerke gebaut werden sollten.
OpenSubtitles v2018
Come the end of June, 19 tariffs will have closed, followed by a further 16 in July and another 18 in August from big name suppliers including British Gas, Npower, Scottish Power and EDF, as well as smaller firms like Affect Energy and GnERGY.
Ende Juni werden 19 Tarife geschlossen, gefolgt von weiteren 16 im Juli und weiteren 18 im August von namhaften Anbietern wie British Gas, Npower, Scottish Power und EDF sowie kleineren Unternehmen wie Affect Energy und GnERGY.
CCAligned v1
This year alone, two other Nordex customers – including UK utility Npower – have opted for this turbine.
Allein in diesem Jahr haben sich zwei weitere Kunden von Nordex für diese Anlage entschieden – darunter auch der britische Energieversorger Npower, eine Tochtergesellschaft der deutschen RWE.
ParaCrawl v7.1
The ads, run by Npower, promote a website at where "trainees" must complete three missions before they can join the "elite cadets" and "train to become a climate cop".
Die Anzeigen, die von Npower bezahlt werden, laufen parallel mit einer Website, laut der "Auszubildende" drei Aufgaben beenden müssen, bevor sie unter den "Elite-Kadetten" und an der "Ausbildung als Klimabullen" teilnehmen können.
ParaCrawl v7.1
We pool our international expertise and the experience of our colleagues from Essent, RWE npower, RWE Technology and RWE Power.
Wir bündeln unser internationales Know-how und die Erfahrung der Kollegen von Essent, RWE npower, RWE Technology und RWE Power.
ParaCrawl v7.1
Matthias Taft, spokesman of RENERCO’s Management Board, said of the acquisition: "We continue to expand our presence in the UK through a strong relationship with RWE npower renewables, and Cotton Farm provides the latest example of our joint success.
Matthias Taft, Vorstandssprecher der RENERCO, zu der Akquisition: "Die Partnerschaft zu RWE npower renewables ermöglicht es uns, unsere Aktivitäten in UK weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The most significant event in 2012 was a fire at the Tilbury power station operated by RWE npower in the United Kingdom. (see below)
Das bedeutendste Ereignis im Jahr 2012 war ein Brand im Kraftwerk Tilbury der RWE npower in Großbritannien (siehe unten).
ParaCrawl v7.1
With over 40 gigawatts of generation capacity, RWE Generation has one of the largest energy portfolios in the world. We pool our international expertise and the experience of our colleagues from Essent, RWE npower, RWE Technology and RWE Power.
Mit über 40 GW Erzeugungskapazität verfügt RWE Generation über eines der größten Energie-Portfolios weltweit. Wir bündeln unser internationales Know-how und die Erfahrung der Kollegen von Essent, RWE npower, RWE Technology und RWE Power.
CCAligned v1
We conducted examination procedures at the level of the headquarters – RWE AG, Essen, and, at the subsidiary level, particularly at RWE Power AG, Essen, RWE Deutschland AG, Essen, envia Mitteldeutsche Energie AG (enviaM), Chemnitz, RWE Dea AG, Hamburg, Essent Gruppe, ?s-Hertogenbosch (Nehterlands), RWE npower, Swindon, (UK), and RWE Transgas, Prag (Czech Republic).
Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemäßen Ermessen des Wirtschaftsprüfers. Wir haben Prüfungshandlungen auf Ebene der Konzernzentrale RWE AG, Essen, sowie Vor-Ort-Prüfungen insbesondere bei RWE Deutschland AG, Essen, VSE AG, Saarbrücken, ELMÜ-EMÁSZ und Sinergy, Budapest (Ungarn), und RWE npower, Swindon (UK), durchgeführt.
ParaCrawl v7.1