Übersetzung für "Nozze" in Deutsch

He wrote the opera "Le Nozze di Figaro" there.
Dort entstand auch die Oper "Le Nozze di Figaro".
ParaCrawl v7.1
With Le nozze di Figaro he made his debut at the Komische Oper in 2007.
Mit Le nozze di Figaro debütierte er 2007 an der Komischen Oper.
ParaCrawl v7.1
Under Gergiev's guidance, Netrebko made her operatic stage debut at the Mariinsky at age 22, as Susanna in "Le nozze di Figaro".
Dort debütierte sie im selben Jahr als Susanna in Mozarts "Le nozze di Figaro".
Wikipedia v1.0
On May 1, 1786 was the first performance of "Le Nozze di Figaro" at Burgtheater.
Am 1.Mai 1786 fand im Burgtheater die Erstaufführung von "Le Nozze di Figaro" statt.
ParaCrawl v7.1
Ekaterina Siurina made her Italian debut as Susanna (Le nozze di Figaro) with La Scala, Milan.
Ihr Italien-Debüt gab sie als Susanna (Le nozze di Figaro) an der Mailänder Scala.
ParaCrawl v7.1
For the rehearsals of Jedermann and Le nozze di Figaro, free tickets will be drawn by lottery.
Für die Proben von Jedermann und Le nozze di Figaro werden die Zählkarten verlost.
ParaCrawl v7.1
She sang in Handel’s Judas Maccabaeus and Cherubino in Mozart’s Nozze di Figaro.
Sie sang in Händels Judas Maccabaeus und den Cherubino in Mozarts Le nozze di Figaro.
WikiMatrix v1
As Cherubino (Le nozze di Figaro), she returned to the Wiener Staatsoper.
Als Cherubino (Le nozze di Figaro) kehrte sie an die Wiener Staatsoper zurück.
ParaCrawl v7.1
During the following summer, she made her debut at the Glyndebourne Festival as the Countess in "Le nozze di Figaro".
Im Sommer 1994 debütierte sie als Gräfin in Mozarts "Le Nozze di Figaro" beim Glyndebourne Festival.
Wikipedia v1.0
She appeared at Covent Garden, Bayreuth, San Francisco and the Metropolitan Opera (Contessa Almaviva in "Le nozze di Figaro" and in "Peter Grimes").
Sie trat auch auf anderen Bühnen der Welt auf: im Royal Opera House Covent Garden, bei den Bayreuther Festspielen, in San Francisco und an der Metropolitan Opera (Contessa Almaviva in "Le nozze di Figaro" und in "Peter Grimes").
Wikipedia v1.0
She gained international recognition in 1995 with her debut at the Salzburg Festival, where she sang the role of Susanna in "Le nozze di Figaro", conducted by Nikolaus Harnoncourt, and staged by Luc Bondy.
Internationales Renommée erlangte die Sopranistin 1995 mit ihrem Debüt bei den Salzburger Festspielen, als sie unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt die Susanna in "Le nozze di Figaro" sang.
Wikipedia v1.0
That same year, she made her debut at the Metropolitan Opera in New York as Cherubino in "Le nozze di Figaro" and subsequently sang 121 performances in 15 different roles with the company until 1993.
Nach ihren Auftritten an der Lyric Opera in Chicago wurde sie von Rudolf Bing an die Metropolitan Opera New York geholt, wo sie 1959 als "Cherubino" (Le Nozze di Figaro) debütierte.
Wikipedia v1.0
She made her operatic debut as Susanna in "Le nozze di Figaro" at Confidencen in 1998.
Ihr Operndebüt gab sie 1998 als Susanna in W. A. Mozarts "Le nozze di Figaro" am "Confidencen" in Solna.
Wikipedia v1.0
Naxos Germany, DVD*"Le nozze di Figaro" (Mozart) Opernhaus Zürich, 2009, Franz Welser-Möst conducting.
Naxos Germany, DVD*"Le nozze di Figaro" (Mozart) Opernhaus Zürich, 2009, Franz Welser-Möst conducting.
Wikipedia v1.0
In 1980, she sang the part of the Countess in a now legendary new production of "Le nozze di Figaro" (with Georg Solti as conductor, Giorgio Strehler as director and Ezio Frigerio as set designer).
An der Pariser Oper sang sie 1973 die Gräfin in einer legendären Neuinszenierung von "Le nozze di Figaro" (Dirigent Georg Solti, Regie Giorgio Strehler, Bühnenbild Ezio Frigerio).
Wikipedia v1.0
At the inauguration, Le Nozze di Figaro directed by Nikolaus Harnoncourt was staged.
Zur feierlichen Eröffnung wurde wieder "Le Nozze di Figaro", diesmal unter der Leitung von Nikolaus Harnoncourt, aufgeführt.
Wikipedia v1.0