Übersetzung für "Novela" in Deutsch
Rear
brakes
Tektro
(Novela
mechanical
disc)
Bremsen
hinten
Tektro
(Nichtvela
mechanical
disc)
ParaCrawl v7.1
The
book
was
awarded
the
Premio
Albacara
de
Novela
Corta.
Das
Buch
wurde
mit
dem
Premio
Albacara
de
Novela
Corta
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Front
brakes
Tektro
(Novela
mechanical
disc)
Bremsen
vorne
Tektro
(Nichtvela
mechanical
disc)
ParaCrawl v7.1
The
night
of
the
awards
–
which
are
part
of
the
Sant
Jordi
de
Novela
and
the
Carles
Riba
de
poesía
–
will
be
complemented
by
the
show
La
llum
d'un
país,
directed
by
the
actress
Sílvia
Bel.
Die
Nacht
der
Auszeichnungen
–
die
Teil
des
Sant
Jordi
de
Novela
und
der
Carles
Riba
de
Poesía
sind
–
wird
durch
die
Show
La
llum
d
'
un
país
unter
der
Regie
der
Schauspielerin
Sílvia
Bel
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
favourite
meeting
place
for
the
city's
youth,
it
entered
into
the
decor,
along
with
the
Small
Onofrio
Fountain,
in
the
Renaissance
comedy
"Novela
od
Stanca"
by
Marin
Drži?,
the
greatest
Dubrovnik
comedy
writer.
Als
beliebter
Treffpunkt
der
Jugend
ging
er
mit
dem
Kleinen
Onofrio-Brunnen
als
Dekor
in
die
Renaissance-Komödie
'Novela
od
Stanca'
von
Marin
Drsic,
dem
größten
Dubrovniker
Komödienschreiber,
ein.
ParaCrawl v7.1
The
word
combines
tele,
short
for
televisión
or
televisão
(the
Spanish
and
Portuguese
words
for
television)
and
novela,
a
Spanish
and
Portuguese
word
for
"novel".
Das
Wort
ist
aus
tele,
kurz
für
televisión
(spanisch)
oder
televisão
(portugiesisch)
und
novela,
das
spanische
und
portugiesische
Wort
für
Roman,
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
His
first
novel,
"Una
noche
con
Sabrina
Love"
was
honored
with
the
"Premio
Clarín
de
Novela"
award
in
2000,
and
also
made
into
a
motion
picture.
Sein
erster
Roman
"Una
noche
con
Sabrina
Love"
wurde
mit
dem
"Premio
Clarín
de
Novela"
ausgezeichnet
und
im
Jahr
2000
auch
verfilmt.
ParaCrawl v7.1
The
word
combines
tele,
short
for
televisión
or
televisão
(the
Spanish
and
Portuguese
words
for
television)
and
novela,
a
Spanish
and
Portuguese
word
for
“novel”.
Das
Wort
ist
aus
tele,
kurz
für
televisión
(spanisch)
oder
televisão
(portugiesisch)
und
novela,
das
spanische
und
portugiesische
Wort
für
Roman,
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1