Übersetzung für "Note to file" in Deutsch
A
table
of
correspondence
between
the
submeasure
code
(e.g.
input
reduction)
used
in
F500
and
the
unit
for
calculating
the
premium
(e.g.
ha)
used
in
F502
shall
be
included
in
the
explanatory
note
to
the
payment
file(s).
Das
Begleitschreiben
zur
Zahlungsdatei
muss
eine
Tabelle
umfassen,
die
die
Entsprechungen
zwischen
dem
Code
der
Teilmaßnahme
(z.
B.
Verringerung
des
Mitteleinsatzes)
in
F500
und
der
Maßeinheit
für
die
Berechnung
der
Prämie
(z.
B.
ha)
in
F502
enthält.
DGT v2019
A
table
of
correspondence
between
the
sub-measure
code
(e.g.
input
reduction)
used
in
F500
and
the
unit
for
calculating
the
premium
(e.g.
ha)
used
in
F502
shall
be
included
in
the
explanatory
note
to
the
payment
file(s).
Der
Begleitvermerk
zur
Zahlungsdatei
muss
eine
Tabelle
umfassen,
die
die
Entsprechungen
zwischen
dem
Code
der
Teilmaßnahme
(z.
B.
Verringerung
des
Mitteleinsatzes)
in
F500
und
der
Maßeinheit
für
die
Berechnung
der
Prämie
(z.
B.
ha)
in
F502
enthält.
DGT v2019
Contrary
to
these
claims,
the
‘Note
to
the
File’
did
contain
data
on
Union
sales,
Union
consumption,
and
total
Union
production.
Entgegen
diesen
Behauptungen
enthielt
der
Vermerk
jedoch
Angaben
zu
den
Unionsverkäufen,
zum
Unionsverbrauch
oder
zur
Gesamtproduktion
der
Union.
DGT v2019
A
detailed
explanation
of
all
investigative
steps
and
all
sources
of
information
used
to
establish
the
share
of
both
segments
in
imports
not
only
from
the
country
concerned
but
also
from
other
third
countries
has
been
included
in
a
note
to
the
file
open
for
consultation
by
interested
parties.
Alle
Untersuchungsschritte
und
alle
Informationsquellen,
die
zur
Bestimmung
des
Marktanteils
der
Einfuhren
beider
Segmente
nicht
nur
aus
dem
betroffenen
Land,
sondern
auch
aus
anderen
Drittländern
herangezogen
wurden,
wurden
in
einer
der
Akte
beigefügten
und
für
interessierte
Parteien
einsehbaren
Anmerkung
erläutert.
DGT v2019
The
primary
examiner
had
since
left
the
Examining
Division
(on
1
July
1988),
but
prior
to
this,
on
22
June
1988,
he
had
added
a
handwritten
note
to
the
file
indicating
that
he
had
taken
note
of
the
reasons
for
the
decision
and
was
in
agreement
with
them.
In
der
Zwischenzeit
schied
der
erste
Prüfer
am
1.
Juli
1988
aus
der
Prüfungsabteilung
aus,
er
hatte
aber
vorher,
nämlich
am
22.
Juni
1988,
durch
einen
handschriftlichen
Vermerk
in
den
Akten
von
den
Entscheidungsgründen
zustimmend
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
file
from
your
Computer,
optionally
you
can
type
a
name
or
note
to
this
file.
Wählen
Sie
die
Datei
von
Ihrem
Computer,
optional
können
Sie
einen
Namen
eingeben
oder
beachten
Sie
an
dieser
Datei.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
GANDCRAB
V4.1
ransomware
also
adds
a
ransom
note
file
to
extort
victims
into
paying
the
ransom.
Außerdem,
die
GANDCRAB
V4.1
Ransomware
fügt
auch
eine
Lösegeld
Datei
Opfer
zu
erpressen
in
das
Lösegeld
zahlen.
ParaCrawl v7.1
His
assistant
would
have
understood
the
note
attached
to
the
file,
but
as
she
was
ill
on
the
following
Monday
the
file
had
been
sent
to
the
typing
pool
by
another
assistant
who
normally
worked
for
a
different
person.
Seine
Assistentin
hätte
die
an
die
Akte
geheftete
Notiz
richtig
zu
werten
gewußt,
doch
da
sie
am
folgenden
Montag
krank
gewesen
sei,
sei
die
Akte
von
einer
Assistentin,
die
gewöhnlich
für
einen
anderen
Sachbearbeiter
tätig
sei,
an
den
Schreibpool
geschickt
worden.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
overview
of
the
existing
notes
for
the
address,
you
see
the
date,
the
priority,
the
text
of
the
note,
as
well
as
the
chosen
media
category
and
the
file
that
was
optionally
attached
to
the
note.
To
open
the
file,
click
on
the
file
that
you
want
to
open
and
decide
in
the
dialog
how
you
want
to
open
the
file
or
use
it.
Zurück
in
der
Übersicht
der
an
der
Adresse
vorhandenen
Notizen
sehen
Sie
in
der
Auflistung
neben
dem
Datum,
der
Priorität,
den
Text
der
Notiz,
sowie
das
hierfür
gewählte
Medium
(Versandart)und
das
zur
Notiz
zugewiesene
Dokument.
Klicken
Sie
auf
die
unter
Dokument
zugewiesene
Datei,
so
wird
diese
automatisch
geöffnet,
bzw.
Sie
können
entscheiden
wie
Sie
die
Datei
öffnen
oder
verwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
headlines
and
notes
to
the
files.
Sie
können
den
Dateien
Überschriften
geben
und
Hinweise
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
convert
a
NOTES
file
to
a
different
format?
Wie
kann
ich
die
Datei
NOTES
in
ein
anderes
Format
konvertieren?
ParaCrawl v7.1
Export
notes
to
a
separate
file
and
send
them
by
e-mail.
Exportieren
Sie
Notizen
in
eine
separate
Datei
und
senden
Sie
diese
per
E-Mail!
ParaCrawl v7.1
Note:
To
avoid
.docx
files
from
getting
deleted/lost
have
a
backup
of
all
the
important
DOCX
files.
Hinweis:
Um
zu
vermeiden,
DOCX-Dateien
von
immer
gelöscht
/
verloren
haben
Sicherung
aller
.docx-Dateien.
ParaCrawl v7.1
To
convert
Outlook
notes
to
text
files
in
Microsoft
Outlook,
you
can
do
as
following:
Um
Outlook-Notizen
in
Microsoft
Outlook
in
Textdateien
zu
konvertieren,
können
Sie
Folgendes
tun:
ParaCrawl v7.1
Note:
To
recover
files
/
folders
deleted
or
lost
from
Mac
system,
make
use
of
Remo
File
Recovery
for
Mac
software.
Hinweis:
Um
Dateien
/
Ordner,
die
aus
dem
Mac-System
gelöscht
oder
verloren
gegangen
sind,
wiederherzustellen,
verwenden
Sie
die
Remo
Dateienwiederherstellung
für
Mac-Software.
ParaCrawl v7.1
Now
use
My
Computer
or
Windows
Explorer
to
copy
the
noted
file
to
another
location
on
HDD
or
any
portable
devices.
Verwenden
Sie
jetzt
Arbeitsplatz
oder
Windows
Explorer,
um
die
notierte
Datei
an
einen
anderen
Ort
auf
der
Festplatte
oder
einem
anderen
tragbaren
Gerät
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
Note:
To
load
example
files
into
a
new
type,
the
type
must
first
be
defined
in
the
repository
and
a
suitable
reader
component
must
be
created
in
the
repository.
Hinweis:
Um
Beispieldateien
in
einen
neuen
Typen
zu
laden
muss
zunächst
der
Typ
im
Repository
definiert
sein
und
eine
geeignete
Lesekomponente
im
Repository
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1