Übersetzung für "Notaire" in Deutsch

That's the notaire handling your Uncle Henry's estate.
Das ist Frau Notaire, die den Nachlass deines Onkels Henry verwaltet.
OpenSubtitles v2018
Did you stay in L'Auberge du Notaire?
Haben Sie in L'Auberge du Notaire verblieben?
ParaCrawl v7.1
L'Auberge du Notaire is non-smoking.
L'Auberge du Notaire ist eine rauchfrei.
ParaCrawl v7.1
Good to know L'Auberge du Notaire is non-smoking.
Gut zu wissen L'Auberge du Notaire ist rauchfrei.
ParaCrawl v7.1
Smoking L'Auberge du Notaire is non-smoking.
Rauchen L'Auberge du Notaire ist eine rauchfrei.
ParaCrawl v7.1
This may be drafted by a notaire or Agent Immobilier, but not an agent commercial .
Dies kann durch eine abzufassen notaire oder Agent Immobilier, aber nicht ein Agent kommerziell.
ParaCrawl v7.1
It’s here at the Notary that the Notaire will request to also see your NIE Certificate!
Hier beim Notar wird der Notaire Sie bitten, auch Ihren zu sehen NIE Zertifikat!
ParaCrawl v7.1
The notaire is responsible for ensuring that the contract is drawn up correctly and that the purchase price is paid to the vendor.
Die notaire ist dafür verantwortlich, dass der Vertrag ist ordnungsgemäß ausgestellt und dass der Kaufpreis an den Verkäufer bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Once this has been accepted by the vendor and a price has been agreed upon, you should have a lawyer or notaire formalize the agreement.
Sobald dies vom Verkäufer angenommen wurde und ein Preis vereinbart worden ist, sollten Sie einen Rechtsanwalt oder notaire Formalisierung der Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
There's also a fee payable to the notaire for registration of the mortgage at the bureau des hypothèques,.
Es gibt auch eine Gebühr an den notaire für die Eintragung der Hypothek im bureau des hypothèques.
ParaCrawl v7.1
When the deed of sale is signed, you should ask the notaire for a certificate of purchase (attestation).
Wenn der Kaufvertrag unterschrieben wird, sollten Sie den notaire für ein Zertifikat des Kaufs (Bescheinigung).
ParaCrawl v7.1
The hotel L'Auberge Du Notaire is located in Rue Général Jacques 11, 8.37 km from the city centre of Vielsalm.
Das Hotel L'Auberge Du Notaire befindet sich in der Rue Général Jacques 11 in Vielsalm, etwa 8,37 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
There is no requirement for the buyer and seller to be present in front of the notaire to complete the formalities.
Es gibt kein Erfordernis für den Käufer und Verkäufer anwesend zu sein vor dem notaire die Formalitäten zu erledigen.
ParaCrawl v7.1
Conveniently located downtown in the heart of the medieval town of Sarlat, La Maison du Notaire Royal is a mansion consists of three separate houses gathered in the seventeenth century.
Bequem die Innenstadt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Sarlat, La Maison du Notaire Royal ist ein Herrenhaus besteht aus drei separaten Häusern im siebzehnten Jahrhundert versammelt.
ParaCrawl v7.1
A notaire (notary or solicitor) is a public official that is able to advise on property law, family and succession law, and corporate laws.
A notaire (Notar oder Anwalt) ist ein Beamter, der sich auf Immobilienrecht, Familien-und Erbrecht und Gesellschaftsrecht geregelt beraten ist.
ParaCrawl v7.1
L'Auberge du Notaire takes its name from the former notary, Alain Delire, who was known in Vielsalm for his love of good food and fine wine.
Letztlich hat die ehemaligen Notarkanzlei von Alain Delire, der sich in Vielsalm wegen seiner Vorliebe für gutes Essen und guten Wein einen Ruf erworben hat, den Namen „L’ Auberge du Notaire“ geprägt.
ParaCrawl v7.1
Once the title is transferred by the notaire, the buyer receives a copy of the deed of sale, together with a detailed statement of fees and costs.
Sobald der Titel notaire übertragen wird, erhält der Käufer eine Kopie des Kaufvertrages, zusammen mit einer detaillierten Aufstellung der Gebühren und Kosten.
ParaCrawl v7.1