Übersetzung für "Not to the point" in Deutsch
I
do
not
want
to
point
the
finger
or
hand
out
good
or
bad
marks.
Ich
möchte
weder
mahnend
den
Zeigefinger
erheben
noch
gute
oder
schlechte
Noten
verteilen.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
be
careful
not
to
miss
the
point
here.
Ich
glaube,
wir
sollten
hier
in
die
richtige
Richtung
argumentieren.
Europarl v8
At
this
stage,
however,
I
do
not
want
to
labour
the
point.
Doch
möchte
ich
hier
auf
diesen
Punkt
nicht
weiter
eingehen.
Europarl v8
I
did
not
want
to
point
the
finger
at
any
specific
country.
Ich
wollte
nicht
mit
dem
Finger
auf
dieses
oder
jenes
Land
zeigen.
Europarl v8
Not
to
belabor
the
point,
but
we're
running
out
of
time.
Ich
möchte
nicht
darauf
herumreiten,
aber
uns
läuft
die
Zeit
davon.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
ask
you
not
to
press
the
point
just
now.
Ich
bitte
Sie
jedoch,
jetzt
nicht
zu
insistieren.
ren.
EUbookshop v2
From
our
perspective
it
may
seem
that
they're
simply
not
getting
to
the
point.
Das
heißt
aus
unserer
Perspektive
kommen
sie
einfach
nicht
zur
Sache.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
cooked
trough
but
not
to
the
point
of
being
to
be
mushy.
Es
sollte
gekochte
Abflußrinne
aber
nicht
zum
Punkt
des
Seins
sein
breiartig.
ParaCrawl v7.1
During
growth
it
is
of
highest
importance
not
to
miss
the
point
of
bracing
indication.
Besonders
wichtig
ist
es
im
Wachstumsalter
die
Korsettversorgung
nicht
zu
verpassen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
“full
load”
explicitly
does
not
refer
to
the
point
of
maximal
power
output.
Die
"Volllast"
bezeichnet
demnach
ausdrücklich
nicht
den
Punkt
der
maximalen
Leistungsabgabe.
EuroPat v2
Here
are
two
examples,
which
could
not
be
more
to
the
point:
Hier
gibt
es
zwei
Beispiele,
die
nicht
schlagender
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
State
Department
seemed
not
to
be
the
end-point
of
the
rescue
drive.
Das
U.S.
Außenministerium
scheint
nicht
der
Endpunkt
der
Rettungsfahrt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Yet,
not
simplified
to
the
point
of
triviality
for
sure.
Aber
mit
Sicherheit
nicht
bis
zur
Trivialität
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
His
self-criticism
had
not
yet
increased
to
the
point
of
impossibility.
Seine
Selbstkritik
war
noch
nicht
bis
ins
Unmögliche
angewachsen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
going
to
argue
the
point,
that
is
not
the
issue
here.
Ich
werde
nicht
diskutieren,
das
ist
nicht
das
Thema
hier.
ParaCrawl v7.1
Do
not
extend
to
the
point
of
muscle
stretch
reflex.
Erweitern
Sie
nicht
bis
zum
Punkt
des
Dehnungsreflexes.
ParaCrawl v7.1
But
it
did
not
thicken
down
to
the
point
of
becoming
a
practical
plan.
Aber
sie
verdichtete
sich
nicht
bis
zu
einem
praktischen
Plan.
ParaCrawl v7.1