Übersetzung für "Not for a while" in Deutsch

And I haven't been, not for a while.
Und das war ich für eine Weile nicht.
OpenSubtitles v2018

He may not be back for a while.
Er könnte für eine Weile nicht zurückkehren.
OpenSubtitles v2018

I've not seen him for a while, sir.
Ich habe ihn länger nicht gesehen.
OpenSubtitles v2018

Let's not meet for a while.
Wir sollten uns eine Weile nicht treffen.
OpenSubtitles v2018

We must not meet for a while.
Wir dürfen uns eine Zeitlang nicht sehen.
OpenSubtitles v2018

And, uh... maybe we can both not talk for a while?
Und, ähm, vielleicht könnten wir beide eine Weile nicht sagen?
OpenSubtitles v2018

He's not coming back for a while.
Er kommt eine Weile nicht zurück.
OpenSubtitles v2018

I'm not gonna drink for a while, actually.
Ich trinke eine Weile mal nichts mehr.
OpenSubtitles v2018

Well, I might not be dancing for a while.
Ich werd vielleicht 'ne Weile nicht tanzen können.
OpenSubtitles v2018

We agreed not to meet for a while, right?
Wir hatten doch beschlossen, uns eine Weile nicht zu sehen, oder?
OpenSubtitles v2018

Might be tomorrow, might not be for a while.
Es kann morgen sein, oder vielleicht erst in einer Weile.
OpenSubtitles v2018

Maybe, uh... maybe you'd better not feed them for a while, huh?
Vielleicht vielleicht fütterst du sie besser eine Weile nicht, hm?
OpenSubtitles v2018

You will not see for a while.
Ihr werdet euch eine Weile nicht sehen.
OpenSubtitles v2018

I may not see you for a while.
Ich sehe Sie vielleicht eine Weile nicht.
OpenSubtitles v2018

I want you to not see her for a while.
Ich möchte, dass ihr euch eine Weile nicht seht.
OpenSubtitles v2018

I think I will not able to... for a while.
Ich glaube, ich kann eine Zeitland nicht mehr vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018