Übersetzung für "Nosedive" in Deutsch
Once
news
of
the
explosion
broke,
their
stocks
took
a
nosedive.
Sobald
die
Explosion
in
den
Nachrichten
war,
machte
die
Aktie
einen
Sturzflug.
OpenSubtitles v2018
But
his
most
recent
exploits
threaten
to
send
this
flyboy
into
a
nosedive.
Aber
seine
jüngsten
Taten
drohen
nun,
dem
Himmelsstürmer
einen
Sturzflug
zu
bereiten.
OpenSubtitles v2018
You
would
have,
too,
after
the
nosedive
it
took.
Das
hätten
Sie
auch,
nach
dem
Sturzflug,
den
die
Aktien
machten.
OpenSubtitles v2018
Nonetheless,
we
do
not
expect
real
growth
rates
to
nosedive.
Mit
einem
deutlichen
Einbruch
bei
den
realen
Wachstumsraten
rechnen
wir
hingegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Many
on
Wall
Street
are
speculating
that
tomorrow's
markets
will
experience
the
steepest
nosedive
since
the
Flash
Crash
of
2010.
Viele
mutmaßen,
dass
die
Märkte
morgen
den
heftigsten
Einbruch
seit
dem
Crash
2010
erleben
werden.
OpenSubtitles v2018
We're
not
in
a
nosedive.
Wir
sind
nicht
im
Sturzflug?
OpenSubtitles v2018
Cobra
maneuver)
or
to
reduce
the
speed
during
a
nosedive
(dive
brake).
B.
Kobramanöver)
angewendet
oder
um
die
Geschwindigkeit
im
Sturzflug
zu
verringern
(Sturzflugbremse).
EuroPat v2