Übersetzung für "Norsemen" in Deutsch
At
first
the
Vikings,
or
"Norsemen",
still
served
the
king
of
Norway.
Anfangs
dienten
die
Wikinger
oder
"Nordmänner"
noch
dem
König
von
Norwegen.
ParaCrawl v7.1
The
Norsemen
are
savage
brutes!
Die
Normannen
sind
wilde
Barbaren!
OpenSubtitles v2018
Many
thousands
of
Norsemen
beyond
number
died
although
King
Anlaf
escaped
with
a
few
men.
Viele
Tausende
von
Nordmännern
ohne
Zahl
starben,
während
König
Anlaf
mit
ein
paar
Männern
entkam.
Wikipedia v1.0
Soon,
the
Norsemen
will
no
longer
be
satisfied
with
looting,
theft
and
pillaging.
Schon
bald
werden
die
Nordmänner
sich
nicht
mehr
länger
nur
mit
Plündern
und
Brandschatzen
zufrieden
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Norsemen
possessed
two
fishing-
and
hunting-places:
Greipar
and
Furdudustrandir
on
Baffin
Bay.
Die
Nordmänner
besaßen
zwei
Angel-
und
Jagdplätze:
Greipar
und
Furdudustrandir
in
der
Baffin
Bay.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
knowledge
that
the
city
was
destroyed
by
Norsemen
in
836.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
die
Stadt
836
von
den
Normannen
zerstört
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
Viking
Age,
Norsemen
travelled
far
and
wide
across
what
was
then
the
known
world.
Während
des
Wikingerzeitalters
reisten
die
Nordmänner
kreuz
und
quer
durch
die
damals
bekannte
Welt.
ParaCrawl v7.1
Interim,
the
Norsemen
conjured
thoughtful
sentiments
on
the
listeners'
faces
with
the
help
of
acoustic
guitars.
Zwischendurch
zauberten
die
Nordmänner
mit
Akustikgitarren
sogar
eine
nachdenkliche
Stimmung
auf
die
Gesichter
der
Festivalbesucher.
ParaCrawl v7.1
The
place
where
the
vegetables
are
grown
was
called
Vesterbygd
by
the
Norsemen.
Die
Ort,
an
dem
das
Gemüse
wächst,
wurde
von
den
Nordmännern
Vesterbygd
genannt.
ParaCrawl v7.1
Even
the
pretender
Pepin
II
of
Aquitaine
led
a
band
of
Norsemen
in
an
attack
on
Toulouse,
but
was
repulsed.
Pippin
II.,
der
abgesetzte
König
von
Aquitanien,
führte
eine
Gruppe
Wikinger
gegen
Toulouse,
wurde
aber
zurückgeschlagen.
Wikipedia v1.0
But,
believe
me,
I
will
be
happy
enough
just
to
have
my
name
linked
with
yours
when
the
poets
tell
the
story
of
how
we
Norsemen
sailed
west
and
discovered
new
worlds.
Aber
glaub
mir,
ich
werde
mich
freuen,
wenn
mein
Name
und
dein
Name
fallen,
wenn
die
Dichter
erzählen,
wie
wir
Nordmänner
gen
Westen
segelten
und
neue
Welten
entdeckten.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
protecting
our
coast
from
the
Norsemen,
we
are
recruiting
peasants
who
don't
even
understand
why
we're
marching
against
the
Pope.
Anstatt
unsere
Küsten
zu
verteidigen,
gegen
die
Angriffe
der
Normannen,
rekrutieren
wir
Bauern,
die
nicht
wissen,
warum
sie
gegen
den
Papst
ziehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I've
searched
for
you
for
days
but...
I
also
knew
the
Norsemen
to
be...
merciless
creatures
who
often
abduct
women.
Ich
hab
dich
tagelang
gesucht,
aber
wir
wussten
auch
von
den
Normannen,
dass
sie
gnadenlose
Kreaturen
sind
und
oft
Frauen
verschleppen.
OpenSubtitles v2018
After
the
battle
of
Carham,
much
of
present-day
Scotland
was
under
the
control
of
the
King
of
Scots,
although
Norsemen
still
held
sway
in
Ross,
Caithness,
Sutherland,
and
The
Isles.
Nach
der
Schlacht
bei
Carham
war
der
größte
Teil
von
Schottland
unter
der
Kontrolle
der
schottischen
Könige,
auch
wenn
sich
die
Wikinger
noch
in
Ross-shire,
Caithness,
Sutherland,
und
auf
den
Äußeren
Hebriden
behaupten
konnten.
WikiMatrix v1
In
the
10th
and
early
11th
centuries,
the
Norsemen
made
increasing
inroads
in
Scotland
and
in
1005
a
record
exists
of
a
Patrick
de
Dunbar,
under
Malcolm
II,
engaged
against
the
Norse
invaders
in
the
north
at
Murthlake
a
town
of
Marr
where
alongside
Kenneth,
Thane
of
the
Isles,
and
Grim,
Thane
of
Strathearn,
he
was
slain.
Im
10.
und
11.
Jahrhundert
fielen
die
Nordmänner
zunehmend
in
Schottland
ein
und
1005
ist
verzeichnet,
dass
ein
Patrick
de
Dunbar
unter
König
Malcolm
II.
sich
im
Norden
von
Murthlake,
einer
Stadt
von
Marr,
gegen
die
nordischen
Eroberer
einsetzte.
WikiMatrix v1
The
place
was
sacked
several
times
by
the
Norsemen
between
830
and
1149
and
was
also
pillaged
by
the
Normans
in
1171.
Das
erste
Kloster
wurde
zwischen
den
Jahren
830
und
1149
etwa
10-mal
durch
die
Wikinger
und
1171
noch
einmal
durch
die
Normannen
geplündert.
WikiMatrix v1