Übersetzung für "Nor are they" in Deutsch

Nor are they adequately represented in many areas of society.
Und sie sind in vielen Bereichen der Gesellschaft nicht angemessen vertreten.
Europarl v8
Nor are they asking about new ways forward, about new exit routes from this crisis.
Sie fragen auch nicht nach neuen Wegen und Auswegen aus dieser Krise.
Europarl v8
Animals are not merely products, nor are they simply commodities.
Tiere sind weder einfach nur Erzeugnisse, noch sind sie einfach nur Waren.
Europarl v8
Nor, too, are they in line with the primary tendency of the report as adopted by the committee.
Sie entsprechen auch nicht der Haupttendenz des vom Ausschuss bestätigten Berichts.
Europarl v8
The Palestinians are not terrorists, nor are they begging for charity.
Die Palästinenser sind keine Terroristen und sie betteln auch nicht um Almosen.
Europarl v8
Neither is better than the other, nor are they equally good.
Weder ist einer besser als der andere, noch sind sie gleich gut.
TED2020 v1
But they are not personally anti-Semitic, nor are they motivated by animosity toward Israel.
Die Existenz Israels sei berechtigt und unterstützenswert, aber nicht in akuter Gefahr.
Wikipedia v1.0
Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
Tanzil v1
Yet they repent not, nor are they admonished.
Aber hierauf bereuen sie nicht, und sie bedenken nicht.
Tanzil v1
Nor are they from the wrong- doers far away.
Und sie liegt den Ungerechten nicht fern.
Tanzil v1
Neither does it behoove them, nor are they capable [of doing that].
Und es steht ihnen nicht zu und sie vermögen es nicht.
Tanzil v1
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.
Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
Tanzil v1
Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Sie unterliegen auch nicht den gleichen rigorosen Toxizitätsstudien wie andere pharmazeutische Substanzen.
News-Commentary v14