Übersetzung für "Noncombustible" in Deutsch

A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Ein nicht brennbarer fester Stoff, der für Sedimentgestein typisch ist.
DGT v2019
All noncombustible items on the left.
Alle nicht brennbaren Teile nach links.
OpenSubtitles v2018
In addition to combustible pieces, the pyrolysis residue also contains noncombustible fractions.
Der Pyrolysereststoff weist neben brennbaren Teilen auch nichtbrennbare Anteile auf.
EuroPat v2
The noncombustible additions may preferably also be nitrates.
Bei den nicht-brennbaren Zusätzen kann es sich bevorzugt auch um Nitrate handeln.
EuroPat v2
Preferred inventive halogen-free flame retardant mixtures comprising nitrate as noncombustible addition are:
Bevorzugte erfindungsgemäße halogenfreie Flammschutzmittelmischungen, die Nitrat als nicht-brennbaren Zusatz enthalten sind:
EuroPat v2
The noncombustible additions may preferably also be chlorides.
Bei den nicht-brennbaren Zusätzen kann es sich bevorzugt auch um Acetate handeln.
EuroPat v2
Preferred inventive halogen-free flame retardant mixtures comprising acetate as noncombustible addition are:
Bevorzugte erfindungsgemäße halogenfreie Flammschutzmittelmischungen, die Acetat als nicht-brennbaren Zusatz enthalten sind:
EuroPat v2
The noncombustible additions may preferably also be sulfites.
Bei den nicht-brennbaren Zusätzen kann es sich bevorzugt auch um Sulfite handeln.
EuroPat v2
Preferred inventive halogen-free flame retardant mixtures comprising sulfite as noncombustible addition are:
Bevorzugte erfindungsgemäße halogenfreie Flammschutzmittelmischungen, die Sulfit als nicht-brennbaren Zusatz enthalten sind:
EuroPat v2
For example, particle filters may become gradually clogged by noncombustible residues.
Beispielsweise können Partikelfilter durch nicht verbrennbare Rückstände allmählich zusetzen.
EuroPat v2
Preference is given to mixing aluminum diethylphosphinate directly with the noncombustible addition and aluminum phosphite.
Bevorzugt wird Aluminiumdiethylphosphinat direkt mit dem nicht-brennbaren Zusatz und Aluminiumphosphit gemischt.
EuroPat v2
Preference is also given to mixing aluminum diethylphosphinate comprising the noncombustible addition with aluminum phosphite.
Auch bevorzugt wird Aluminiumdiethylphosphinat enthaltend den nicht-brennbaren Zusatz mit Aluminiumphosphit gemischt.
EuroPat v2
The noncombustible additions may preferably also be organophosphonates.
Bei den nicht-brennbaren Zusätzen kann es sich bevorzugt auch um Organophosphonate handeln.
EuroPat v2
Preferred inventive halogen-free flame retardant mixtures comprising phosphate as noncombustible addition are:
Bevorzugte erfindungsgemäße halogenfreie Flammschutzmittelmischungen, die Phosphat als nicht-brennbaren Zusatz enthalten sind:
EuroPat v2
Optimal for open ceiling wiring of noncombustible / readily flammable materials.
Optimal für offene Deckenverkabelung von nicht brennbaren / leicht brennbaren Materialien.
ParaCrawl v7.1
The carrier balloon 1 is filled with a lifting gas, for example, noncombustible helium.
Der Trägerballon 1 ist mit einem Traggas, z.B. nicht brennbarem Helium, gefüllt.
EuroPat v2
Noncombustible or flame-resistant and/or flameproof materials are used as insulating materials in this cable.
Bei diesem Kabel sind als Isoliermaterialien nicht brennbare bzw. flammwidrige und/oder flammfeste Materialien eingesetzt.
EuroPat v2
Fire resistance in such materials is of great significance since such resistance is required particularly for interior walls. According to the invention it is possible to produce fire retardant or noncombustible products based on fibrous materials in an economical manner by processing fibrous materials into an aqueous slurry, intimately mixing a boron mineral and a mineral acid with this slurry and, after a period of ripening, feeding the mixture into a sheet forming and fiber dewatering machine to form sheets which are dewatered and then dried.
Nach der Erfindung gelingt es, schwer entflammbare oder nicht brennbare Produkte, insbesondere blatt- oder plattenförmige Produkte, auf der Basis fasriger organischer Materialien, die Borsäure und Calciumsulfat als Additive enthalten, auf wirtschaftliche Art und Weise dadurch herzustellen, dass die fasrigen Materialien zu einem wässerigen Brei aufbereitet werden, dass diesem Brei calciumhaltige Bormineralien und Schwefelsäure innig zugemischt werden und dass das so gebildete Gemenge nach einer Reifezeit zur Umwandlung des calciumhaltigen Borminerals in Borsäure und Calciumsulfat Vliesbildungs- und Faserentwässerungsmaschinen zugeleitet, entwässert und anschliessend getrocknet wird.
EuroPat v2
The properties of the boards produced according to the present invention can be varied by the addition of various minerals, which should be noncombustible.
Hinsichtlich der Eigenschafen eines solchen Produktes ist auch darauf hinzuweisen, dass es durch Beimengung verschiedenster Mineralien, die selbstverständlich nicht brennbar sein dürfen, verändert werden kann.
EuroPat v2
These expanded minerals are noncombustible, but contribute significantly to heat retention and nailability of the products produced therefrom.
Diese geblähten Mineralien sind nicht brennbar, tragen jedoch wesentlich zur Wärmedämmung und zum Nagelungsvermögen der damit hergestellten Produkte bei.
EuroPat v2
It is interesting to note in this connection that the boric acid content of the gypsum board, when the production water is recirculated, is about 26 percent by weight in the final product, and the product is thus noncombustible according to German Industrial Standard DIN 4102, Class A2.
Interessant ist hierbei, dass der Borsäuregehalt der Gipsplatte bei im Kreislauf geführtem Produktionswasser etwa 26 Gew.-% im Endprodukt beträgt, das Produkt also damit unbrennbar im Sinne der DIN 4102, Klasse A2 ist.
EuroPat v2
In any case, the final result is a reinforced gypsum board which is not only fire resistant or noncombustible, but also exhibits significant strength characteristics.
Das Endergebnis ist auf jeden Fall eine armierte Gipsplatte, die nicht nur brandgeschützt bzw. unbrennbar ist, sondern auch bemerkenswerte Festigkeitseigenschaften aufweist.
EuroPat v2
The result is a fiber, or fiber material, respectively, which can be used in practice in a manner similar to a material made from the mineral asbestos fiber since it has comparable physical and elastomechanical properties and additionally is not only noncombustible itself, like asbestos, but, due to the energy required to convert the phosphates and due to the discharge of water, contributes to a reduction of the combustion load.
Damit ergibt sich jedoch eine Faser beziehungsweise ein Faserwerkstoff, der in der Praxis wie ein Werkstoff aus der mineralischen Asbestfaser eingesetzt werden kann, da er vergleichbare physikalische und elastomechanische Eigenschaften aufweist und darüber hinaus nicht nur selbst, wie Asbest, nicht brennbar ist, sondern durch die zur Umsetzung der Phosphate notwendige Energie, wie auch durch den Wasseraustritt zur Verminderung der Brandlast beiträgt.
EuroPat v2
The use of noncombustible diluents, such as carbon tetrachloride, is not recommended in this extremely highly active system because of the pronounced radiation sensitivity and the increased danger of corrosion by the released hydrochloric acid.
Der Einsatz von nicht brennbaren Verdünnern, wie Tetrachlorkohlenstoff, ist in diesem extrem hochaktiven System aufgrund der ausgeprägten Strahlenempfindlichkeit und der erhöhten Korrosionsgefahr durch die freiwerdende Salzsäure nicht empfehlenswert.
EuroPat v2
With all the prior-art methods, source constituents of a mixture, that is, rare-earth metal oxide, second-group metal oxides or their carbonates and copper oxide represent compounds characterized by a maximum level of oxidation of the constituent metal. Stated differently, said mixture and its constituents are noncombustible components.
In allen bekannten Verfahren stellen die Ausgangskomponenten des Beschickungsgutes, Oxide der Seltenerdmetalle, Oxide der Metalle der zweiten Gruppe des Periodensystems oder ihre Karbonate und Kupferoxid, Verbindungen mit dem höchsten Grad der Oxydation des in ihnen enthaltenen Metalls, das heisst ein Gemisch der Komponenten des Beschickungsgutes dar, sie sind nichtbrennbare Bestandteile.
EuroPat v2